Мы хотели бы поделиться с вами сообщением одного из участников Сети ECFS – Д-ра М.Жусупова, эксперта по сельскому и водному хозяйству из
Кыргызстана Команда модераторов онлайн консультации Евразийская сеть по продовольственной безопасности, http://www.fao.org/fsnforum/ecfs/
We would like to share with you a message of one of the ECFS Network member – Dr M.Zhusupov, an expert on agriculture and water resources from Kyrgyzstan
Team of the online consultation facilitators Eurasian Food Security Network,
http://www.fao.org/fsnforum/ecfs/en
------------------------
Уважаемые работники водного хозяйства!
Третье воскресенье июня (В 2013 году попадает на 16 июня) ежегодно работники водного хозяйства Кыргызстана празднуют свой профессиональный праздник.
Пользуясь случаем, наряду с водниками Кыргызстана в знак солидарности и дружбы, я сердечно поздравляю всех работников водного хозяйства Евро-Азиатского региона с Днем работников водного хозяйства! Водники - представители испокон веков, считающейся самой почетной профессией, особенно на Востоке. Водники-Мирабы, которые обеспечивают водой наших фермеров и, тем самым, обеспечивают хлеб на столе в каждом доме, обеспечивают продовольственную безопасность страны. В этот знаменательный день от всей души желаю вам крепкого здоровья, счастья, мира, добра и благополучия! Я убежден - вместе мы сможем преодолеть все невзгоды и решить любые, даже самые сложные задачи.
С уважением,
Матраим Жусупов – эксперт по сельскому и водному хозяйству, Кыргызстан
------------------------
Dear professionals in Water Resources!
The third Sunday in June (in 2013 it falls on June 16) is the Water Resources professional day of Kyrgyzstan.
Taking this opportunity, in solidarity and friendship with Kyrgyz water professionals, I cordially congratulate all the experts of the water sector of the Eurasian region for the Day of Water Resources! Water experts are considered the most honorable profession at all times, especially in the East. Water experts -“mirabs”, who provide water for our farmers and, thereby, provide the bread on the table in every home and ensure the food security of a country. On this field-day, I sincerely wish you good health, happiness, peace, welfare and prosperity! I am convinced that together we can overcome all adversity and solve even the most challenging tasks.
Sincerely,
Matraim Zhunusov, expert on agriculture and water resources, Kyrgyzstan