[cid:image001.jpg@01CE731F.7BDEC320] Контакт Нэнси МакНелли Связи со СМИ (Рим) (+39) 06 570 55397 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> ФАО и МОТ призывают страны к улучшению защиты детей, работающих в сфере рыболовства и аквакультуры Многие дети работают в тяжелых и опасных условиях, которые могут отразиться на их здоровье и умственных способностях 27 июня 2013, Рим - Правительствам необходимо принять меры по защите детей, занятых в сфере рыболовства и аквакультуры, заявили Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) и Международная организация труда (МОТ). Согласно руководству<http://www.fao.org/docrep/018/i3318e/i3318e.pdf>, опубликованному сегодня двумя организациями, почти все страны подписали международные конвенции по защите детей, но лишь немногие из них привели национальное законодательство в соответствие с международными нормами. В результате многие дети, занятые в сфере рыболовства и аквакультуры, продолжают работать в тяжелых и опасных условиях. Иногда они ныряют на небезопасную глубину, часто в ночное время суток, работают продолжительное время на заводах по переработке рыбы, где не соблюдаются правила гигиены и где они подвержены риску заражения различными заболеваниями, либо работают с токсическими химическими веществами и опасным оборудованием. Девочки, работающие в рыбоперерабатывающих цехах, также подвергаются сексуальному насилию. «Такие условия работы неприемлемы, - сказал помощник Генерального директора ФАО по рыбному хозяйству Арни М. Матиесен. - Они отражаются на здоровье детей и их умственных способностях и часто препятствуют их обучению в школе». «Любая работа, препятствующая физическому, умственному, психологическому, социальному развитию и получению образования, является неприемлемой и нарушает положения международных конвенций, - подчеркнула Констанс Тома, директор Международной программы МОТ по искоренению детского труда. - Нам необходимо добиться того, чтобы соглашения, разработанные с целью защиты детей от детского труда, выполнялись». Согласно оценкам ФАО и МОТ, примерно 130 млн. детей работают в сфере сельского хозяйства, животноводства и рыбного хозяйства, что составляет 60% работающих детей в мире. Несмотря на то, что не существует сводных данных по количеству детей, занятых в сфере рыболовства и аквакультуры, реальные случаи свидетельствуют о том, что детский труд является проблемой, особенно в малых и средних рыбных хозяйствах и семейных домашних хозяйствах. «Дети подвержены большему риску, чем взрослые с точки зрения безопасности и угрозы здоровью, так как их организм еще не сформировался, - сказал директор Отдела ФАО по гендерному вопросу, равенству и сельской занятости Роб Вос. - Дети не должны быть допущены ко многим видам работ в сфере рыболовства и аквакультуры. Мы должны приложить все усилия, чтобы предотвратить использование детского труда. Программы по снижению бедности и улучшению технологий и практики ведения рыболовства приведут к исчезновению необходимости в применении детского труда». В докладе подчеркивается, что не все виды работ в сфере рыболовства нежелательны для детей. Некоторые из них могут быть даже полезны для их развития. Например, ловля рыбы, ее обработка и продажа на рынке могут помочь им приобрести практические и социальные навыки. Странам необходимо принимать меры ФАО и МОТ призывают страны соблюдать международные правила по защите детей, работающих в данной сфере, среди которых Конвенции МОТ «О минимальном возрасте<http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C138>», «О наихудших формах детского труда<http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---declaration/documents/publication/wcms_decl_fs_46_en.pdf>», «О труде в промысловом рыболовстве<http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_ILO_CODE:C188>», Конвенция ООН «О правах ребенка<http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx>» и «Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО<http://www.fao.org/docrep/005/v9878e/v9878e00.htm>». Они указывают на важность охраны труда и техники безопасности при оценке рисков для детей. Работа с рыболовецкими общинами необходима для того, чтобы убедиться, что дети получают адекватное образование и лечение и не занимаются вредной для здоровья деятельностью. Основной проблемой является борьба с коренными причинами детского труда - бедностью и продовольственной безопасностью. Стимулирование развития достойных видов работ для детей, социальная защита, бесплатное образование в сочетании со школьными программами питания могут привести к обеспечению устойчивых решений. [2013/84/ru] Инструменты для журналистов и редакторов Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Аудио клипы: (+39) 06 570 53223 RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/> Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/> Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);