[cid:image001.jpg@01CE6690.962D7B90] Контакты Питер Лоури связи со СМИ (Рим) (+39) 06 570 52762 (+39) 340 6992258 [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> Клара ВелезФрага Секретариат по наградам ФАО (+39) 06 570 55238 (+39) 393 465010340 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Европейский союз, газета Guardian, НПО в Индии получили награды ФАО Организация чествует выдающиеся достижения в борьбе против голода и бедности 11 июня 2013, Рим - Европейскому союзу (ЕС) и британской газете «The Guardian» будут вручены специальные награды ФАО, ЕС был отмечен за свою программу с бюджетом в 1 млрд. евро по реализации мер по выходу из продовольственного кризиса 2008-2011 гг., а газета «The Guardian» была удостоена награды за повышение глобальной осведомленности по вопросам, связанным с обеспечением устойчивого развития. ЕС поделит эту награду с индийской НПО - Ассоциацией самостоятельно занятых женщин (SEWA), которая была отмечена за инновационные усилия, направленные на то, чтобы помочь самым бедным женщинам выйти из состояния голода и нищеты. ЕС получил награду Жака Диуфа за проект «Продовольственный фонд ЕС», инициатива, которая привела к улучшению условий жизни более 59 миллионов человек в 49 развивающихся странах посредством оказания помощи малым фермерским хозяйствам в ответ на высокие продовольственные цены. Редакторская группа рубрики по вопросам глобального развития газеты "The Guardian" получила награду за освещение вопросов, связанных с сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и бедностью с акцентом на прогресс, сделанный на пути к достижению Целей развития тысячелетия (ЦРТ). Редакция газеты получит от ФАО премию Боерма, которая выдается каждые два года журналисту или журналистам, которые помогли привлечь общественное внимание к мировым продовольственным проблемам. Награды будут вручены в субботу, 15 июня, в 14:30 во время проведения 38-ой Конференции ФАО, управляющего органа Организации. Для получения награды от лица ЕС ожидается присутствие Президента Европейской комиссии Жозе Мануэля Баррозу. SEWA является индийской НПО, которая помогает женщинам, распространяя сельскохозяйственные знания, оказывая финансовую помощь, обучая их грамоте, предоставляя жилищные условия и услуги здравоохранения. Другие награды Лесные службы Кении получили награду ФАО за внедрение проекта по развитию устойчивых систем жизнеобеспечения в лесах Мау. Службам была вручена премия Эдуарда Саоумы, которой награждается учреждение или учреждения, которым удалось эффективно реализовать проект, финансируемый программой ФАО по техническому сотрудничеству (TCP). Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano была удостоена медалью Маргариты Лизаррага 2012-2013 за значительный вклад в развитие устойчивого рыбного хозяйства и аквакультуры, а также практическое применение Кодекса для ведения ответственного рыбного хозяйства в странах Центральной Америки. Три эксперта, которые внесли наибольший вклад в развитие страны или стран, в которых они осуществляют проекты ФАО, получили награды Б. Р. Сена. Награду за 2011 год поделили руководитель работ по проектам Дэвид Дулан, который благодаря своим техническим знаниям и лидерским качествам, несмотря на сложные политические условия, помог вывести из состояния бедности целые общины в Пакистане. Награду также получил старший эксперт по лесному хозяйству Патрик Дерст за вклад в лесное хозяйство за свою 19-летнюю карьеру в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Награду Сена за 2012 год получил Лука Алинови, старший координатор и эксперт по чрезвычайным ситуациям и восстановлению, руководитель бюро ФАО в Сомали за выдающееся руководство, инновационные подходы и осуществление операционной деятельности в страдающей от голода Сомали. [2013/68/ru] Инструменты для журналистов и редакторов Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Аудио клипы: (+39) 06 570 53223 RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/> Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/> Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);