[cid:image001.jpg@01CE681D.EC0FECD0] Контакт Кристофер Мэттьюс Пресс-служба ФАО (+39) 06 570 53762 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> ФАО прогнозирует насыщение рынков продовольственных товаров в 2013-2014 гг. Ожидаются рекордные урожаи и высокий уровень запасов – ФАО публикует новый «Продовольственный прогноз» 13 июня 2013, Рим - В 2013-2014 гг. произойдет насыщение рынков продовольственных товаров, в особенности, зерновых, говорится в новом докладе ФАО «Продовольственный прогноз<http://www.fao.org/giews/english/fo/index.htm>», опубликованном сегодня. Стоимость мирового импорта продовольствия в 2013 году по предварительным оценкам составит 1,09 трлн. долл. США, что близко к уровню прошлого года, но на 13% ниже рекордной отметки 2011 года, говорится в публикуемом раз в полгода докладе по ситуации на глобальных продовольственных рынках. Увеличение импорта рыбной продукции и продукции животноводства происходит на фоне снижения импортных расходов по большинству других продуктов питания, особенно сахара. Если прогноз на обильные урожаи в наименее развитых странах, странах с низким доходом и продовольственным дефицитом и странах Африки к югу от Сахары подтвердится, они смогут снизить свои расходы на импорт. Если, как говорится в докладе, мировой урожай зерна повысится до рекордной отметки в 2 460 млн. тонн в 2013 г., цены на зерно могут ослабнуть, а рынки станут более сбалансированными, говорится в «Продовольственном прогнозе». Согласно последним оценкам ожидается более устойчивый баланс между глобальным спросом и предложением в новом закупочном сезоне 2013-2014 гг. После относительно нестабильной ситуации и высоких цен в 2012-2013 гг. хорошие прогнозы на урожай и вероятное увеличение мировых запасов могут обеспечить более стабильную ситуацию на рынках и привести к ослаблению цен в новом сезоне, говорится в докладе. Прогнозируемый рекордный урожай зерна в этом году будет на 6,5 % выше по сравнению с уровнем прошлого года, что в немалой степени обусловлено обильным мировым урожаем пшеницы и быстрым восстановлением производства кукурузы в США. Производство риса также должно увеличиться в 2013 г., несмотря на опасения того, что снижение цен может привести к замедлению роста. Рост потребления Согласно прогнозу, мировое потребление зерна должно вырасти до 2402 млн. тонн в 2013-2014, что на 3% превышает аналогичный показатель на 2012-2013 гг. Такой рост объясняется в основном ростом спроса на кукурузу в сфере животноводства и в промышленности в США. Общее потребление фуражного зерна по прогнозам будет выше в развивающихся странах, чем в развитых на протяжении второго сезона подряд. Основываясь на текущих прогнозах, к концу сезонов в 2014 году, мировые запасы зерна могут вырасти на 11% до 569 млн. тонн, что является рекордом за последние 12 лет. Мировой оборот зерна по прогнозам достигнет 306 млн. тонн в 2013-2014 гг., что близко к уровню 2012-2013 гг. Снижение оборота пшеницы должно компенсироваться восстановлением торговли кукурузой, тогда как оборот риса останется практически неизменным. Прогнозы по другим продовольственным товарам Сахар Объем мирового производства сахара в 2012-2013 гг. должен вырасти на 4,8 млн. тонн или на 2,8 % и достигнуть 180 млн. тонн. Спад производства в Индии, ЕС и Таиланде будет компенсирован за счет увеличения производства в Бразилии, США, Австралии и Китае. Мировой спрос на сахар должен вырасти примерно на 2% в 2012-2013 гг., несмотря на снижение внутренних цен на сахар. Мясо Мировое производство мяса составит 308,2 млн. тонн в 2013 году, то есть увеличится на 4,3 млн. тонн или на 1,4 % по сравнению с 2012 г. Производители во многих странах продолжают сталкиваться с высокими ценами на корма, однако они начали снижаться в 2012 г., и эта тенденция может продолжиться в 2013 г. Молоко и молочная продукция Мировые цены на молочную продукцию продемонстрировали сильный рост в течение первых четырех месяцев 2013 г., особенно в марте и апреле, и, согласно прогнозам, цены останутся высокими в течение нескольких последующих месяцев. Основная причина повышения цен кроется в резком падении производства молока в Новой Зеландии. Рыба и рыбная продукция Мировое производство, согласно прогнозам, должно достигнуть нового рекордного уровня в 2013 г., объем производства впервые превысит 160 млн. тонн. Среднегодовое потребление рыбы в мире приближается к 20 кг на душу населения, при этом доля продукции аквакультуры приближается к 50%. Растительные масла Прогнозы по восстановлению мирового производства растительных масел на 2012-2013 гг. в совокупности с замедлением роста спроса привели к ослаблению мировых цен. Неплохие предварительные прогнозы по производству на 2013-2014 гг. свидетельствуют о более стабильном соотношении между мировым спросом и предложением, а, следовательно, об общем ослаблении цен. Специальный раздел по квиноа В специальном разделе «Продовольственного прогноза», посвященного квиноа (ООН провозгласил 2013 год Международном годом квиноа), отмечается, что продукт Анд обладает огромным потенциалом для производства и торговли. Мировой спрос в ближайшие годы будет стремительно расти, главным образом, в развитых странах, поскольку растет спрос на более здоровые и натуральные продукты, говорится в докладе. Существует также потенциал для выращивания квиноа в других частях света, за пределами Анд, учитывая ее стойкость и неприхотливость к воде, говорится в докладе. [2013 70/ru] Инструменты для журналистов и редакторов Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Аудио клипы: (+39) 06 570 53223 RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/> Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/> Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);