Bringing forestry information where it matters!
NO. 14/2013
Dear reader,
The International Network for Bamboo and Rattan is promoting bamboo-based charcoal technologies in Ghana, with the potential to provide viable, clean and sustainable alternatives to woodfuel.
In Myanmar, wild elephants driven by hunger caused by deforestation have taken to rampaging through villages in search of food.
Rising temperatures are reducing the effectiveness of tropical forests in removing carbon dioxide from the atmosphere, according to a recently published 50-year study.
In Cameroon, farmers are using various agroforestry techniques to cultivate cocoa in savannah environments previously considered unsuitable for this valuable tree crop.
This news and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!
Estimado lector(a),
En Ghana, la Red Internacional del Bambú y el Ratán está promoviendo el uso de técnicas basadas en el bambú para producir carbón vegetal. Este procedimiento representa una posible alternativa —viable, limpia y sostenible—
al combustible de madera.
En Myanmar, los elefantes salvajes, acosados por el hambre causada por la deforestación, han arrasado con enteras aldeas en búsqueda de alimento.
De acuerdo con un estudio publicado recientemente, que abarca un período de 50 años, la subida de las temperaturas está reduciendo la capacidad de los bosques tropicales de eliminar el dióxido de carbono que se concentra en
la atmósfera.
En la República del Camerún, los agricultores están recurriendo a diversas técnicas agroforestales para cultivar el cacao en zonas de sabana, antes consideradas inadecuadas para este valioso cultivo arbóreo.
Estas noticias y mucho más encontrará usted en la presente edición de Infosylva.
¡Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de
Infosylva.
Le Réseau International sur le Bambou et le Rotin est en train de promouvoir au Ghana des technologies pour obtenir du charbon de bois à partir du bambou. Ces technologies semblent en mesure d’offrir une alternative viable,
propre et durable au bois de feu.
Au Myanmar, les éléphants sauvages, poussés par la faim causée par la déforestation, ont commencé à ravager les villages en quête de nourriture.
Selon une étude étalée sur une période de 50 ans publiée récemment, la hausse des températures semblerait réduire la capacité des forêts tropicales à éliminer le dioxyde de carbone de l’atmosphère.
Au Cameroun, les agriculteurs utilisent diverses techniques d'agroforesterie pour cultiver le cacao dans des milieux de savane précédemment considérés comme impropres à cette précieuse culture.
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Nous vous souhaitons bonne lecture !
Luigi Baldassari
Infosylva editor