Bringing forestry information where it matters!
NO. 17/2013
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva, in which we draw your
attention to a group of enthusiastic women in a small Indian community who have succeeded in restoring and protecting a degraded forest from legal and illegal stone quarrying and tree felling. (In English)
A report on a joint Harvard–Smithsonian study carried out in the northeastern United States shows that forests in that area have not changed much in terms of the composition of species, but
centuries of intensive land use have completely transformed the distribution of those species. (In English)
A long-term, state-backed project in Guatemala aims to expand the area of planted forests for energy until 2024, with the aim of protecting natural forests and reducing illegal logging. (In
Spanish)
In Burkina Faso, the government has allocated funds in its national budget for the next three years to develop non-wood forest products. The contribution of such products to income in rural
areas is estimated at 23%. (In French)
You will find these reports and many others more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!
Estimado lector/a,
Bienvenido a una nueva edición de Infosylva. Deseamos señalar a vuestra
atención que en una pequeña comunidad de la India un grupo de mujeres entusiastas ha logrado restaurar un bosque degradado y protegerlo de las actividades ilegales de extracción de piedras y tala de árboles. (En Ingles)
Un informe sobre un estudio conjunto, realizado por la universidad de Harvard y el Instituto Smithsoniano y llevado a cabo en el noreste de los Estados Unidos de América, muestra que los bosques
de esa región no han cambiado mucho en cuanto a composición de especies, pero que tras siglos de uso intensivo de la tierra la distribución de las especies se ha modificado radicalmente. (En Ingles)
En Guatemala, un proyecto estatal a largo plazo se propone ampliar, hasta el año 2024, la superficie de los bosques plantados que se destinan a la obtención de energía, con el propósito de
proteger los bosques naturales y reducir la extracción ilegal de madera. (En Español)
En Burkina Faso, el Gobierno ha asignado —para los próximos tres años— fondos de su presupuesto nacional para el desarrollo de los productos forestales no madereros. La contribución de esos
productos al ingreso en zonas rurales se estima en el 23 por ciento. (En Francés)
Podrán ustedes encontrar estas y muchas otras noticias en la presente edición de Infosylva.
¡Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva, dans laquelle nous attirons
votre attention sur un groupe de femmes déterminées dans une petite communauté indienne, qui a réussi à restaurer une forêt dégradée et à la protéger contre l’exploitation légale et illégale des carrières de pierre et contre l'abattage des arbres. (En anglais)
Un rapport sur une étude conjointe de l’Université de Harvard et du Smithsonian Institute, menée dans le nord des États-Unis, montre que les forêts de cette région n'ont pas beaucoup changé
en termes de composition des espèces, mais que plusieurs siècles d'exploitation intensive du territoire ont complètement transformé la répartition de ces espèces. (En anglais)
Un projet à long terme, soutenu par l'État au Guatemala, vise à étendre la superficie des forêts plantées pour l'énergie jusqu'en 2024, dans le but de protéger les forêts naturelles et de réduire
l'exploitation forestière illégale. (En espagnol)
Au Burkina Faso, le gouvernement a alloué des fonds dans son budget national pour les trois prochaines années pour développer les produits forestiers non ligneux. La contribution de ces produits
au revenu dans les zones rurales est estimée à 23%. (En français)
Vous trouverez ces nouvelles et bien d'autres encore dans cette édition de Infosylva.
Bonne lecture!
Luigi Baldassari
Infosylva editor