[http://www.fao.org/fileadmin/templates/newsroom_output/Images/Newsroom_images/EMAIL-PR-BANNERS/RU-prbanner-2012.gif] Контакт Питер Лоури Связи со СМИ (Рим) (+39) 06 570 52762 (+39) 340 6992258 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Мировые цены на продовольствие продолжают снижаться Цены на зерно и растительные масла/жиры снижаются – ФАО прогнозирует хорошие урожаи зерна в этом году 5 сентября 2013, Рим - Индекс продовольственных цен ФАО<http://www.fao.org/worldfoodsituation/indeks-prodovolstvennykh-cen-fao/ru/> снижается четвертый месяц подряд, в августе он достиг самого низкого уровня с июня 2012 г. Индекс, отражающий ежемесячные изменения мировых цен на корзину основных продовольственных товаров, составил 201,8 пункта в августе 2013, то есть снизился на 4 пункта или на 1,9% по сравнению с показателем в июле и на 11 пунктов или на 5,1% по сравнению с показателем в августе 2012 года. Спад в прошлом месяце произошел главным образом в результате постоянного снижения международных цен на зерно и растительные масла и жиры. Цены на молочные и мясные продукты и сахар поднялись незначительно. Резкое падение цен на зерно Индекс цен ФАО на зерно составил 210,9 пунктов в августе, что на 16,4 пункта (или на 7,2%) ниже по сравнению с июльским показателем и на 49,4 пункта или на 19% ниже по сравнению с показателем в августе 2012 года. Резкое снижение цен связано с прогнозами мощного роста производства зерновых в мире в этом году, и особенно значительного восстановления запасов зерна. Растительные масла и жиры, молочные и мясные продукты Индекс цен ФАО на растительные масла и жиры составил 185,5 пунктов в августе, что на 5,7 пунктов или на 3% ниже июльского показателя. Цены на это продукты снижаются уже третий месяц подряд. Индекс цен ФАО на молочные продукты вырос на 2,8 пункта или на 1,2% по сравнению с показателем в июле и на 37% по сравнению с показателем в августе прошлого года и составил 239,1 пункта в августе 2013. Цены за последний месяц выросли на все молочные продукты, входящие в индекс, кроме сливочного масла, поскольку поскольку предложение со стороны основных стран-поставщиков по-прежнему ограничено. Индекс цен ФАО на мясо вырос на 2,2 пункта или на 1,4% в августе по сравнению с июльским показателем и составил 175 пунктов. Ожидается хороший урожай ФАО также опубликовала новый прогноз по мировому производству зерна<http://www.fao.org/worldfoodsituation/publikuemaja-fao-svodka-predlozhenija-zernovykh-i-sprosa-na-zernovye/ru/> на 2013 год. Согласно новым данным, оно должно составить 2 492 миллиона тонн. Прогнозируемый ФАО объем производства зерновых в мире пересмотрен по сравнению с июлем в сторону повышения на 14 млн. тонн до 2492 млн. тонн или на 0,5%. Основная часть этой корректировки связана с прогнозами увеличения производства кукурузы в Аргентине, ЕС и Украине. По новым прогнозным данным мировой объем производства будет рекордным и превысит уровень 2012 года на 179 млн. тонн или 7,7%. Ожидается, что главным фактором восстановления производства станет увеличение валового производства фуражного зерна на 10,5% до 1285 млн. тонн, а также увеличение производства пшеницы на 7,6% до 710 млн. тонн. Ожидается рост мирового производства риса на 1,3% до рекордных 497 млн. тонн в пересчете на муку. Производство кукурузы в США восстанавливается Резкое увеличение мирового производства фуражных зерновых будет обеспечено главным образом за счет мощного восстановления объемов производства кукурузы до 983 млн. тонн, в основном в Соединенных Штатов Америки, где прогнозируется рост производства кукурузы в этом году до 343 млн. тонн, что на 25% или на 69 млн. тонн выше объема производства в засушливом 2012 году. Потребление зерна Общий объем потребления зерновых в 2013-2014 годах, согласно прогнозам, достигнет 2413 млн. тонн, что чуть меньше предыдущих прогнозов, но все же на 3,2% выше 2012-2013 года. Исходя из последних оценок, общий объем использования зерновых для непосредственного употребления в пищу людьми должен вырасти на 1,2% до 1094 млн. тонн. Исходя из этого, мировой показатель потребления зерновых на душу населения останется без изменений на уровне чуть выше 152 кг (пшеница - 67 кг и рис - почти 57 кг). Зерновые запасы Прогноз общемировых запасов зерновых на конец сезона 2014 года немного повышен по сравнению с июльским прогнозом до 569 млн. тонн, главным образом в связи с ожидаемым ростом товарных запасов кукурузы. Согласно пересмотренному прогнозу мировые запасы зерновых увеличились на 13% или на 65,5 млн. тонн по сравнению с низким начальным уровнем, достигнув наибольшего уровня со времени сезона 2001-2002 годов. Исходя из текущих прогнозов общего объема спроса, увеличение товарных запасов приведет к увеличению общего соотношения запасов и потребления до 23,3%, что является наибольшим показателем со времени сезона 2002-2003 годов. «Общее соотношение спроса и предложения на зерновых рынках значительно улучшилось по сравнению с тем же временем год назад, когда производство пострадало вследствие засухи и низкое соотношение запасов к потреблению, особенно на кукурузу, стали причинами серьезных опасений, - сказал Давид Халлам, директор Отдела торговли и рынков. - Согласно прогнозам производство должно быстро восстановиться, и высокое соотношение запасов к потреблению должно привнести стабильность на мировые рынки». [2013 102/ru] Инструменты для журналистов и редакторов Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Аудио клипы: (+39) 06 570 53223 RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/> Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/> Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);