| 联系人 FAO Media Office |
2014国际家庭农业年启动联合国赞扬家庭农场在减少饥饿和可持续发展方面的作用 2013年11月22日,纽约 - 联合国现已启动2014国际家庭农业年,强调家庭农民在消除饥饿和保护自然资源方面的巨大潜力。 在发达国家和发展中国家,超过五亿个家庭农场,即主要由家庭成员进行生产和经营的农场,为数十亿人提供食物。在许多发展中国家,家庭农场在农场总数中所占比例平均高达80%。 出席国际家庭农业年启动仪式的有联合国的官员、各国驻联合国的大使、政府部长和民间社会领导人,他们将作为本次国际年的特别大使(名单附后)。 粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦强调了家庭农民的巨大生产潜力。 “通过选择今年举行庆祝活动,我们承认家庭农民在应对当今世界面临的改善粮食安全和保护自然资源这一紧迫的双重挑战中所发挥的主导作用,这符合千年发展目标的要求以及就2015年后发展议程和零饥饿挑战展开的辩论,”格拉济阿诺·达席尔瓦说。 他的讲话代表粮农组织,即国际家庭农业年的联合国牵头机构,以及国际农业发展基金会和世界粮食计划署。他还进一步指出:“家庭农业是最接近可持续粮食生产体系的一种方式。农民通常从事非特定的多元化农业活动,使他们能够在确保环境可持续性和保护生物多样性方面发挥核心作用。” 他认为大多数家庭农民及渔民、牧民、土著人民和传统社区属于世界上最贫困的群体,这是一个应当在本国际年期间努力解决的问题。 “我们应当使家庭农业再度成为国家和区域发展计划的核心,”他说。“政府可在帮助家庭农业充分发挥潜力方面起到主导作用。 “支持措施包括:提供旨在帮助家庭农场提高生产力的技术援助和政策;提供获得适当技术的手段;增加获得土地、水、信贷和市场的机会;以及为进一步投资创造有利环境,”他补充说。 他认为,包括家庭农民协会和网络、国际和区域机构、私营部门、民间社会和学术界等所有各方都能够为发掘家庭农业潜力作出贡献。 国际家庭农业年的特别大使包括:马里全国农民协调会主席及西非农民和生产者组织网副主席Ibrahim Coulibaly;来自尼加拉瓜的前联合国土著问题常设论坛主席Mirna Cunningham;来自德国的欧洲农民协会主席Gerd Sonnleitner。 国际家庭农业年概况 超过70%的粮食不安全人口生活在非洲、亚洲、拉丁美洲和近东的农村地区。他们也是家庭农民,而且多是小农,获得自然资源、政策和技术的途径很有限。 各种证据表明,在适当的政策环境得到有效保障时,家庭贫困的农民可以迅速发挥其生产潜力。 家庭农民植根于地域网络和地方文化,其大部分收入用于当地和地方市场,创造了许多农业和非农业就业机会。 国际年旨在提高全球对家庭农业的关注度,充分认识其在减轻饥饿和贫困、确保粮食和营养安全、提高生活水平、管理自然资源、保护环境和实现特别是农村地区可持续发展方面的作用。 今年将促进在国家、区域和全球各级开展广泛的讨论与合作,加深对小农所面临的挑战的认识和理解,并为扶持家庭农业生产者寻找有效办法。 |
| [2013 145/zh]
记者和编辑人员工具 索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask] 还可通过FAOnews Flickr帐户获取图片 视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask] 音频素材:(+39) 06 570 53223 粮农组织新闻稿RSS订阅 粮农组织新闻网站 通过Twitter关注粮农组织 其它工具 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org |