[cid:image001.jpg@01CEE9CE.21684760] 联系人 Irina Utkina Media Relations (Rome) (+39) 06 570 52542 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 粮农组织敦促决策者加强森林生产者组织建设 对小农的好处包括减少贫困、改善生计和确保可持续收入 2013年11月25日,桂林/罗马 - 加强森林生产者组织的建设能够有力地帮助小规模林地所有者和小农减少贫困、改善生计和推动经济发展,粮农组织在今天(2013年11月25-28日,中国桂林)举行的森林生产者组织国际会议<http://www.fao.org/partnerships/forest-farm-facility/83759/en/>上说。 参加生产者组织可以使个体森林生产者获得更多进入市场的机会,增强议价能力,获得基本市场信息,在政策制定上享有发言权,而且还有助于提高其创业技能。 作用大多被低估 数亿人的生计依赖森林。除此之外,森林生产者组织还从事木材、非木材产品、手工艺品和药用植物的生产。然而,它们尚未像农业领域的同类组织那样普遍或得到广泛认可。 粮农组织林业部助理总干事爱德华多·罗哈斯-布里亚莱斯说:“大多数森林生产者组织缺少资金,得不到适当的重视。组织有序的团体能够帮助其成员提高议价能力和获得贷款。规模较大的团体可以为其成员利益进行游说并影响决策。此外,通过森林生产者组织,小规模经营者也能够促进森林的可持续管理。政策制定者应该进一步认识这些积极因素,支持建立这样的组织。” 农场与森林 农民,尤其是土著居民、小生产者、妇女和家庭农民,也从森林经营中受益,因为它使收入来源多样化,消除了作物单一种植带来的潜在风险。 “鉴于气候变化造成的风险日益增加,对生计活动多元化提供支持将使农民受益,”森林和农场基金主任杰弗里·坎贝尔说。该基金是粮农组织、国际环境与发展研究所和自然保护国际联盟之间建立的一项伙伴关系。“严重干旱可能会毁坏庄稼,但某些类型的森林则具有更强的抵御和承受干旱的能力,在促进粮食安全的同时,生产一系列其它重要产品,”他补充说。 保障林权 如果给予当地居民明确、公平和透明的森林经营权,使他们从中获得经济利益,他们就更有可能进行林业所需的长期投资。此外,如果当地居民确信这种权利是有保障的,他们便会在传统基础上,保持和加大对森林的保护力度。 粮农组织强调,妇女应享有作为生产者、受益人和决策者的平等权利。如果情况不是这样,森林生产者组织则可以为改变这一状况进行游说并发挥重要作用。 数字的力量 - 成功的故事 粮农组织在会议上发布一份新的报告<http://www.fao.org/docrep/017/ap452b/ap452b00.pdf>,介绍了森林生产者组织的一系列成功案例。 在中国,一个笋竹合作社从其成员手里购买竹笋、水果和蔬菜、蘑菇等进行加工、存储,运输和出售,并已经创建了品牌。通过合作社,成员能够有更多机会获得贷款。 在危地马拉,植树者团体已经不再通过中间商,因为直到最近,大部分利润被中间商拿走。现在,他们与大公司直接打交道,增加了销售收益。 在纳米比亚,马鲁拉树生产者团体也与制造商建立了联系。马鲁拉果实中的果仁营养丰富,而且含油量高,可用来烹饪和生产护肤品。纳米比亚大多数农村妇女的生计主要依靠采伐和加工这类地方产品。现在,她们可以为几个大型化妆品生产商供货,而且政府的支持推动了国内马鲁拉油市场的发展。 [PR 2013/147 zh] 记者和编辑人员工具 索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 音频素材:(+39) 06 570 53223 粮农组织新闻稿RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>订阅 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/newsroom-home/zh/> 通过Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/zh/>关注粮农组织 其它工具<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/zh/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);