[cid:image001.jpg@01CEE541.82693150] 联系人 Fiona Winward Media Relations (Rome) (+39) 06 570 56935 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 遭受台风“海燕”袭击的农民需要紧急援助 受台风影响最严重地区占该国稻米产量的三分之一 2013年11月19日,罗马 - 肆虐菲律宾的台风“海燕”导致农作物被毁,为了在本种植季节结束前进行重新播种,成千上万的农民需要紧急援助,粮农组织今天警告说。 台风给该国中部地区2013年主季水稻作物造成损失,当地农民的收获工作已接近尾声。 台风还严重破坏了将于12月下旬结束的2013-2014年第二季作物的栽种。 令人担心的是,许多仓储设施可能已被摧毁。 台风”海燕”以及10月份袭击该国北部地区的台风“纳莉”给主季稻造成的破坏和对次季稻种植造成的影响将导致产量低于2013年的预期水平。 粮农组织对该国2013年水稻产量的预测数已由季初预计收成很好的1890万吨下调至1800万吨,粮农组织全球信息及预警系统今天说。 五个受灾最严重的地区将会程度不同地减少稻米产量90万吨。 虽然从全国来看,水稻产量仍有望接近去年的水平,但地区一级的受灾程度更为严重。粮农组织警告说,如果灾区的农民不能在未来几周内种植下一季作物,他们可能会面临严重的粮食安全和生计问题。 五个受台风影响最严重地区谷物减产的数量相当于2012年稻米总产量的三分之一。 灾后重建至关重要 粮农组织紧急情况及恢复司司长博伯格昂说:“初步估计显示,台风已给成千上万公顷水稻和诸如椰子等其他重要作物造成破坏。” “主要是灌溉稻的次季作物栽种工作已接近尾声,预计产量将大打折扣。如果要避免该国所有区域都依靠粮食援助,我们就必须立即采取行动,帮助困难家庭在12月底之前进行栽种或补种,”他说。 除了提供种子和化肥,重建被台风“海燕”摧毁的农业基础设施,如储存和灌溉设施,对各区域稻米生产的长期前景至关重要。 次季稻的生产在很大程度上依赖灌溉系统,因此灌溉系统受损将影响作物的收成。 粮农组织的一个评估小组目前正在灾区收集有关作物和农村基础设施受灾情况以及灾民需求方面的更详细的信息。 粮农组织发出呼吁 粮农组织呼吁为25万家庭提供2400万美元捐款,用于渔业和农业紧急干预措施,它是11月12日启动,由联合国协调的人道主义紧急呼吁的一部分。 粮农组织计划向农民提供稻种和玉米种、工具、肥料和小型灌溉设备,让他们能够进行次季作物的生产。农户还将获得蔬菜种子,为他们下一个收获季节到来之前这段时间的生计提供帮助。 粮农组织还对受灾的捕捞和养殖社区提供支持。就中期而言,粮农组织将与伙伴合作,通过实施以现金支付工资和以工代赈的方案,清除农场杂物并修复农业基础设施。 根据联合国人道主义事务协调厅的最新估计,台风”海燕”导致大约1300万人受灾,超过400万人流离失所。目前,估计有250万人需要粮食援助。 [PR 2013/ 144 zh] 记者和编辑人员工具 索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 音频素材:(+39) 06 570 53223 粮农组织新闻稿RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>订阅 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/newsroom-home/zh/> 通过Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/zh/>关注粮农组织 其它工具<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/zh/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);