Global Forum on Food Security and Nutrition

Dear Colleagues,

 

 

We would like to take this opportunity to remind all of you of the ongoing e-Consultation on “Implementing the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small Scale Fisheries”, which will remain open until December 3rd 2013. The e-consultation was developed to hear about your experiences and views on this topic. Our goal is to use your contributions to draft a holistic and inclusive global assistance programme taking your lessons learnt, best practices, plans and expectations into account. You can access the e-consultation through the following link: http://www.fao.org/fsnforum/forum/discussions/SSF_Guidelines . If you would like to register to comment, please go to the following pages English / Spanish/ or French. You may also send your contributions to us by writing to [log in to unmask].

 

We would like to thank all of those who have already provided their comments.

 

Do not hesitate contact us for any questions or comments,

 

 

Best Regards,

 

Nicole Franz and Carlos Fuentevilla

 

SSF Guidelines Secretariat

 


Chers collègues,

 

Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous rappeler à tous de la consultation virtuelle en cours sur « la mise en œuvre des Directives d'application volontaire visant à assurer la durabilité de la pêche artisanale»,  qui restera ouverte jusqu’au 3 décembre 2013. Cette consultation a été développée afin de nous permettre d’entendre parler de vos expériences et d’avoir votre avis sur ce sujet. Notre objectif est d’utiliser vos contributions afin d’élaborer un programme d'aide holistique et participatif à l'échelle mondiale tenant compte de vos leçons apprises, meilleures pratiques, plans et attentes. Vous pouvez accéder à cette e-consultation via le lien suivant http://www.fao.org/fsnforum/fr/forum/discussions/SSF_Guidelines. Si vous souhaitez vous enregistrer afin de laisser un commentaire, consultez les pages anglaise/espagnole/ou française. Vous pouvez également nous envoyer vos contributions en nous écrivant à l’adresse [log in to unmask].  

 

Nous tenons à remercier tous ceux d’entre vous qui nous ont déjà fait part de leurs commentaires.

 

N’hésitez pas à nous contacter pour toutes questions ou commentaires.

 

Meilleures salutations,

 

Nicole Franz and Carlos Fuentevilla,

 

Le Secrétariat des Directives PAD


 

Estimados Colegas,

 

Quisiéramos tomar esta oportunidad para recordarles que se encuentra abierta la consulta electrónica sobre la “Implementación de las Directrices Voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala”, que permanecerá abierta hasta el 3 de diciembre 2013.

 

La consulta se desarrolla para escuchar sus experiencias y perspectivas sobre este tema. Nuestro objetivo es utilizar sus contribuciones para desarrollar un programa global de asistencia holístico e inclusivo que tenga en cuenta sus lecciones aprendidas, mejores prácticas, planes y expectativas. Podrán encontrar la consulta electrónica en el siguiente link http://www.fao.org/fsnforum/es/forum/discussions/SSF_Guidelines. Si se quisiera registrar para comentar, por favor ingrese a las siguientes páginas: Inglés / Español / Francés. También podrá enviar sus contribuciones escribiendo a [log in to unmask].

 

Finalmente quisiéramos agradecer a todos aquellos quienes ya han contribuido.

 

No duden en contactarnos para cualquier pregunta o comentario,

 

Cordiales Saludos,

 

Nicole Franz y Carlos Fuentevilla

 

Secratariado Directrices PPE

 



To unsubscribe from the SSFGuidelines-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=SSFGuidelines-L&A=1