Bringing forestry information where it matters!
 
NO. 22/2013
 
 
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva, in which we draw your attention to the invitation FAO made to policymakers at the International Conference on Forest Producer Organizations in Guilin, China, 25-28 Nov 2013, to strongly support such organizations as an effective means for reducing poverty. (In English, Spanish and French)
At the 19th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Warsaw, Poland, 11-22 Nov 2013, governments reached agreement to further support REDD+, a mechanism designed to reduce carbon emissions caused by deforestation and forest degradation. (In English, Spanish and French)
The Government of the Philippines intends to restore mangrove areas to prevent deadly storm surges, such as those that occurred during super-typhoon Hayan. (In English and Spanish)
A study in the Dhofar cloud forest in Oman has shed light on the peculiar moisture interception of fog and drizzle by the tree canopy during the three-month monsoon period, a phenomenon that helps the forest survive the nine-month-long dry season. (In English)
A Nicaraguan fashion designer will exhibit her 2014 collection to raise awareness and money for the reforestation of the Bosawas National Reserve, a precious ecosystem in Central America suffering heavy degradation. (In Spanish)
And finally don’t miss the extra news review sections about COP 19 in English, Spanish and French!
Enjoy your reading,
 
Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva, en la que queremos llamar su atención a la invitación hecha por la FAO, en la Conferencia Internacional sobre las Organizaciones de Productores Forestales en Guilin, China, 25 a 28 noviembre, 2013, a los responsables políticos de los países, a apoyar firmemente estas organizaciones como un medio eficaz para la reducción de la pobreza. (En Inglés, español y francés)
En el 19º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Varsovia, Polonia, 11 a 22 noviembre 2013, los gobiernos llegaron a un acuerdo para seguir apoyando REDD +, un mecanismo diseñado para reducir las emisiones de carbono causadas por la deforestación y la degradación de los bosques. (En Inglés, español y francés)
El Gobierno de Filipinas tiene la intención de restaurar zonas de manglares en el país, para que se eviten en el futuro los efectos desastrosos que se produjeron durante el tifón Hayan. (En Inglés y Español)
Un estudio sobre el bosque nuboso de Dhofar en Omán ha arrojado luz sobre el fenómeno singular de interceptación de humedad de la niebla y de la llovizna por la copa de los árboles que se produce durante los tres meses del monzón. El fenómeno ayuda al bosque a sobrevivir los nueve meses del periodo seco. (En Inglés)
Una diseñadora de modas nicaragüense exhibirá su colección de ropa 2014 para crear conciencia y fondos para la reforestación de la Reserva Nacional de Bosawas, un ecosistema muy importante en América Central que actualmente sufre un proceso de rápida degradación. (En Español)
Y no se pierdan las secciones adicionales de revista de prensa dedicadas a la COP 19 en Inglés, español y francés.
¡Buena lectura!
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva, dans laquelle nous attirons votre attention sur l'appel fait par la FAO aux responsables politiques  à  la Conférence internationale sur les organisations de producteurs forestiers à Guilin, Chine, 25 à 28 novembre 2013, pour qu’ils soutiennent fermement ces organisations  comme un moyen efficace pour réduire pauvreté. (En anglais, espagnol et français)
À la 19e session de la Conférence des Parties à la Convention Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à Varsovie, en Pologne, 11 au 22 nov., 2013, les gouvernements ont conclu un accord afin de soutenir davantage REDD +, un mécanisme destiné à réduire les émissions de carbone imputables à la déforestation et la dégradation des forêts. (En anglais, espagnol et français)
Le gouvernement des Philippines a l'intention de restaurer plusieurs zones de mangrove dans le pays pour éviter que les effets dévastateurs d’un super-typhon comme Hayan puissent se reproduire dans le futur. (En anglais et en espagnol)
Une étude dans la forêt de nuages de Dhofar en Oman a révélé comme l'humidité interceptée du brouillard et de la bruine par le feuillage des arbres pendant les trois mois de mousson contribue à la survie de la forêt pendant les neuf mois de la saison sèche. (En anglais)
Une créatrice de mode au Nicaragua présentera sa collection 2014 avec  l’objectif de sensibiliser l’opinion publique et au même temps recueillir des fonds pour le reboisement de la réserve nationale de Bosawas, un écosystème précieux en Amérique centrale, qui souffre actuellement d’une lourde dégradation.
Et pour finir, ne manquez pas les sections supplémentaires en anglais, espagnol et français de cette édition pour en savoir plus sur la COP 19!
Nous vous souhaitons bonne lecture !
 
Luigi Baldassari
Infosylva editor
 
 
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);