[cid:image001.png@01CEF598.758CA9F0]



[cid:image002.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood>

FAO celebrates Human Rights Day 2013<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/209555/>


[cid:image003.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Human Rights Day <http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HumanRightsDay.aspx> is held on 10 December every year, the date the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights, proclaiming its principles as the “common standard of achievement for all peoples and all nations.”

This year has a special significance: it marks the 20th anniversary of the Office of the High Commissioner of Human Rights<http://at20.ohchr.org/>. For the occasion, the Right to Food Team at FAO is happy to launch the following publications and tools which can help further the progressive realization of the right to food. These tools address specific needs and themes related to the right to food and can be used by a wide range of partners, human rights workers and professionals, governments, organizations and individuals.

Happy Human Rights Day 2013!


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Right to Food Handbooks<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/right-to-food-hanbooks/en/>

The “Right to Food Handbook” series is a collection of 10 publications, prepared in collaboration with PROSALUS, based on the different volumes of the Right to Food Methodological Toolbox<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/rtf-methodological-toolbox/en/>. Each publication provides practical information and guidance on how to implement the right to food and apply human rights-based approaches to key areas of work, namely, legislation, monitoring, assessment, budget and education.

The whole series is available here in Spanish<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/right-to-food-hanbooks/en/>.
English, French and Portuguese versions will be available soon.

[cid:image005.png@01CEF598.758CA9F0]


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


The Human Right to Adequate Food in the Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition – A Global Consensus<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/209801/>


[cid:image018.jpg@01CEF598.AA717740]<http://www.fao.org/docrep/019/i3546e/i3546e.pdf>


The Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF) requires all stakeholders to implement and ensure the coherence of policies with regard to the right to adequate food. This publication documents the most important elements from the GSF that support and illustrate the above statement and offers important suggestions to stakeholders on how to translate this global consensus into practice at the national level.

Factsheet available in English<http://www.fao.org/docrep/019/i3546e/i3546e.pdf>.
French, Spanish and Portuguese versions will be available soon.


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


The Right to Food in the CARICOM Region – An Assessment Report<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/209548/>


[cid:image008.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/docrep/019/i3271e/i3271e.pdf>


This publication presents coherent and systematic information and analysis about: the current food and nutrition security situation in the CARICOM Region and in CARICOM Member States, and the relevant legal, policy and institutional environments in the Region with respect to the protection and realization of the right to food. The information and analysis are expected to translate into concrete follow up actions and can serve to monitor over time right to food conditions in the Region.

Publication available in English<http://www.fao.org/docrep/019/i3271e/i3271e.pdf>.


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Guidance Note: Integrating the Right to Adequate Food into food and nutrition security programmes<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/170580/>


[cid:image009.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/170580/>


French and Spanish versions now available.

This Guidance Note is a practical tool for practitioners to integrate the right to food into food and nutrition security (FNS) programmes. It explains key concepts related to the right to food and, particularly, examines four main entry points for FSN programmes: responsibilities of stakeholders, legal aspects, monitoring, and claims mechanisms.

Download the publication: Français<http://www.fao.org/docrep/019/i3154f/i3154f.pdf> | Español<http://www.fao.org/docrep/019/i3154s/i3154s.pdf> | English<http://www.fao.org/docrep/017/i3154e/i3154e.pdf>


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Right to Food Guidelines<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/44965/>


[cid:image010.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/44965/>


Adopted by the 127th Session of the FAO Council, November 2004

Russian and Nepalese versions now available.

The objective of the Right to Food Guidelines is to provide practical guidance to States in their implementation of the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.

Download the publication: Русский<http://www.fao.org/docrep/019/y7937r/y7937r.pdf> | Nepalese<http://www.fao.org/docrep/018/y7937ne/y7937ne.pdf>
Available also in English<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937e/y7937e00.pdf> | Español<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937s/y7937s00.pdf> | Français<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937f/y7937f00.pdf> | العربية<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937a/y7937a00.pdf> | 中文<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937c/y7937c00.pdf>


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


For further information, visit www.fao.org/righttofood<http://www.fao.org/righttofood>




[cid:image011.png@01CEF598.758CA9F0]





[cid:image012.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/fr>

La FAO célèbre la Journée des droits de l’homme 2013<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/209747/>


[cid:image013.jpg@01CEF598.758CA9F0]


La Journée des droits de l’homme<http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HumanRightsDay.aspx>est célébrée tous les 10 décembre pour commémorer la date à laquelle l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont elle a proclamé les principes comme « idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations ».

Cette année, la commémoration est particulièrement significative, car elle marque les vingt ans d'existence du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme<http://www.ohchr.org/FR/NewsEvents/OHCHR20/Pages/20AnniversaryOHCHR.aspx>. À cette occasion, l'équipe du droit à l'alimentation de la FAO a le plaisir de lancer les publications et les outils ci-après dans le but d’appuyer la réalisation progressive du droit à l'alimentation. Ces outils cherchent à répondre à des besoins spécifiques et à certains sujets liés au droit à l'alimentation et peuvent être utilisés par un vaste éventail de partenaires, les personnes et les professionnels travaillant pour la défense des droits de l'homme, les gouvernements, les organisations et les individus.

Très bonne Journée des droits de l'homme 2013!


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Manuel pratique sur le droit à l’alimentation<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/right-to-food-hanbooks/fr/>

Le « Manuel pratique sur le droit à l’alimentation » est une collection de dix publications, préparé en collaboration avec PROSALUS, basées sur les différents volumes de la Boîte à outils méthodologique pour le droit à l’alimentation<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/rtf-methodological-toolbox/fr/>. Chaque manuel pratique apporte des informations pratiques et des conseils sur la façon de mettre en œuvre le droit à l'alimentation et d’appliquer des approches fondées sur le droit humain dans les principales sphères d'action, à savoir la législation, le suivi, l'évaluation, le budget et l'éducation.

La collection intégrale est disponible en cliquant ici seulement en espagnol<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/right-to-food-hanbooks/fr/>.
Les versions anglaise, française et portugaise seront bientôt disponibles.

[cid:image005.png@01CEF598.758CA9F0]


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Le droit à une alimentation adéquate au sein du Cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition – Un consensus global<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/209802/>


[cid:image018.jpg@01CEF598.AA717740]<http://www.fao.org/docrep/019/i3546e/i3546e.pdf>


Le Cadre stratégique mondial sur la sécurité alimentaire et la nutrition (GSF) exige à toutes les parties prenantes de mettre en œuvre et d'assurer la cohérence des politiques relatives au droit à une alimentation adéquate. Cette publication documente les principaux éléments du GSF qui étayent et illustrent cette exigence et formule d'importantes suggestions aux parties prenantes sur la façon de traduire ce consensus mondial en actions pratiques à l'échelon national.

La note est disponible seulement en anglaise<http://www.fao.org/docrep/019/i3546e/i3546e.pdf>.
Les versions française, espagnole et portugaise seront bientôt disponibles.


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Le droit à l'alimentation dans la région de la CARICOM – Rapport d'évaluation<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/209631/>


[cid:image008.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/docrep/019/i3271e/i3271e.pdf>


Cette publication fournit une information systématique et cohérente ainsi qu'une analyse de la situation actuelle en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle dans la région de la CARICOM et dans les états membres de la CARICOM, ainsi que des cadres juridiques, politiques et institutionnels pertinents dans la région en ce qui concerne la protection et la réalisation du droit à l'alimentation.

La publication est disponible seulement en anglaise<http://www.fao.org/docrep/019/i3271e/i3271e.pdf>.


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Note d’orientation: Intégrer le droit à une alimentation adequate aux programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/170581/>


[cid:image009.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/170581/>


Les versions française et espagnole sont disponibles.

Cette note d'orientation est un outil pratique qui doit aider les praticiens à intégrer le droit à l'alimentation aux programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Elle explique les principaux concepts utilisés en matière de droit à l'alimentation et se penche sur les quatre principaux points d'entrée aux programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle, à savoir les responsabilités des parties prenantes, les aspects juridiques, le suivi et les mécanismes de traitement des demandes.

Télécharger la publication: Français<http://www.fao.org/docrep/019/i3154f/i3154f.pdf> | Español<http://www.fao.org/docrep/019/i3154s/i3154s.pdf> | English<http://www.fao.org/docrep/017/i3154e/i3154e.pdf>


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Directives sur le droit à l’alimentation<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/45754/>


[cid:image010.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/45754/>


Adoptées à la cent vingt-septième session du Conseil de la FAO, Novembre 2004

Les versions en russe et népalais sont disponibles.

L'objectif des directives relatives au droit à l'alimentation est de fournir des conseils pratiques aux états dans la mise en œuvre de la réalisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

Télécharger la publication: Русский<http://www.fao.org/docrep/019/y7937r/y7937r.pdf> | Népalais<http://www.fao.org/docrep/018/y7937ne/y7937ne.pdf>
Disponible également en English<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937e/y7937e00.pdf> | Español<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937s/y7937s00.pdf> | Français<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937f/y7937f00.pdf> | العربية<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937a/y7937a00.pdf> | 中文<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937c/y7937c00.pdf>


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Pour plus d'information, visitez le site www.fao.org/righttofood/fr<http://www.fao.org/righttofood/fr>




[cid:image014.png@01CEF598.758CA9F0]





[cid:image015.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/es>

La FAO celebra el Día de los Derechos Humanos 2013 <http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/209756/>


[cid:image016.jpg@01CEF598.758CA9F0]




El Día de los Derechos Humanos<http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HumanRightsDay.aspx> se celebra cada año el 10 de diciembre, fecha en que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos, que proclama sus principios como el "ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse".

Este año tiene un significado especial: se cumple el 20 aniversario de la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos<http://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/OHCHR20/Pages/20AnniversaryOHCHR.aspx>. Para la ocasión, el Equipo del Derecho a la Alimentación de la FAO se complace en lanzar las siguientes publicaciones y herramientas que pueden ayudar aún más la realización progresiva de este derecho. Estas herramientas abordan las necesidades y temas específicos relacionados con el derecho a la alimentación y pueden ser utilizadas por una amplia gama de socios, trabajadores y profesionales de los derechos humanos, gobiernos, organizaciones e individuos.

¡Feliz Día de los Derechos Humanos 2013!




Cuadernos de trabajo sobre el derecho a la alimentación<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/right-to-food-hanbooks/es/>

La serie “Cuadernos de trabajo sobre el derecho a la alimentación” es una colección de 10 publicaciones, elaboradas en colaboración con PROSALUS, basadas en los diferentes volúmenes de la Caja de Herramientas Metodológicas sobre el Derecho a la Alimentación<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/rtf-methodological-toolbox/es/>. Cada cuaderno ofrece información práctica y orientación sobre cómo implementar el derecho a la alimentación y aplicar los enfoques basados en los derechos humanos a las áreas clave de trabajo, a saber: legislación, supervisión, evaluación, presupuesto y educación.

La serie completa está disponible aquí en español<http://www.fao.org/righttofood/knowledge-centre/right-to-food-hanbooks/es/>.
En breve habrá disponibles versiones en inglés, francés y portugués.

[cid:image005.png@01CEF598.758CA9F0]


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


El derecho humano a una alimentación adecuada en el Marco Estratégico Mundial para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición – Un consenso global<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/209803/>


[cid:image019.jpg@01CEF598.AA717740]<http://www.fao.org/docrep/019/i3546e/i3546e.pdf>


El Marco Estratégico Mundial para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición (MEM) requiere que todas las partes interesadas implementen y garanticen la coherencia de políticas en relación con el derecho a una alimentación adecuada. Esta publicación documenta los elementos más importantes del MEM que apoyan e ilustran la afirmación anterior y ofrece sugerencias importantes a las partes interesadas sobre cómo trasladar este consenso global en la práctica a nivel nacional.

Hoja informativa disponible en Inglés<http://www.fao.org/docrep/019/i3546e/i3546e.pdf>.
En breve habrá disponibles versiones en francés, español y portugués.


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


El Derecho a la Alimentación en la región del CARICOM – Informe de evaluación<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/209664/>


[cid:image008.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/docrep/019/i3271e/i3271e.pdf>


Esta publicación presenta información y análisis coherente y sistemático sobre: la actual situación alimentaria y nutricional en la región del CARICOM y en los Estados miembros de la CARICOM, y los entornos jurídicos, de políticas e institucionales pertinentes en la región respecto a la protección y realización del derecho a la alimentación.

Publicación disponible en Inglés<http://www.fao.org/docrep/019/i3271e/i3271e.pdf>.


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Guía orientativa: Integración del derecho a una alimentación adecuada en los programas de seguridad alimentaria y nutricional<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/170582/>


[cid:image009.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/170582/>


Las versiones en francés y español están disponibles

Esta Guía orientativa es una herramienta práctica para los profesionales que integra el derecho a la alimentación en los programas de seguridad alimentaria y nutricional. Explica conceptos clave relacionados con el derecho a la alimentación y, en particular, examina los cuatro puntos de entrada principales para los programas de seguridad alimentaria y nutricional: responsabilidad de las partes interesadas, aspectos legales, supervisión, y mecanismos de reclamación.

Descargue la publicación en: Español<http://www.fao.org/docrep/019/i3154s/i3154s.pdf> | Français<http://www.fao.org/docrep/019/i3154f/i3154f.pdf> | English<http://www.fao.org/docrep/017/i3154e/i3154e.pdf>


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Directrices sobre el Derecho a la Alimentación<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/45755/>


[cid:image010.png@01CEF598.758CA9F0]<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/45755/>


Aprobadas por el Consejo de la FAO en su 127º período de sesiones, noviembre de 2004

Las versiones en ruso y nepalí están disponibles.

El objetivo de las Directrices sobre el derecho a la alimentación es proporcionar orientación práctica a los Estados en su implementación de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.

Descargue la publicación en: Русский<http://www.fao.org/docrep/019/y7937r/y7937r.pdf> | Nepalí<http://www.fao.org/docrep/018/y7937ne/y7937ne.pdf>
Available also in English<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937e/y7937e00.pdf> | Español<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937s/y7937s00.pdf> | Français<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937f/y7937f00.pdf> | العربية<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937a/y7937a00.pdf> | 中文<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y7937c/y7937c00.pdf>


[cid:image004.jpg@01CEF598.758CA9F0]


Para más información, visite www.fao.org/righttofood/es<http://www.fao.org/righttofood/es>







########################################################################

To unsubscribe from the RTF-News-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(RTF-News-L,SIGNOFF);