Bringing forestry information where it matters! NO. 01/2014 Dear reader, Happy New Year! In this first edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39738-04529f952156afd06b48df80e26f7f813.pdf> for 2014, we would like to draw your attention to a new method developed by a group of scientists for a more cost-effective solution to forest restoration: the establishment of "tree islands". (In English) In Colombia, a project to protect national parks takes into consideration not only the preservation of nature but also the wellbeing of farmers and the economic progress of the communities living in the vicinity. This appears to be a viable model for managing the country’s natural resources in a sustainable way while supporting the livelihoods of rural people. (In Spanish) In a report published in Science, a group of scientists seems to have found the reason why a hectare of tropical forest contains more tree species than the whole of Canada and the continental part of the USA combined. (In Spanish) Cloud forests in the Andean region and elsewhere in the world, which are one of the richest ecosystems on the planet, may not survive a warmer climate without human help. (In Spanish) This news and much more in this edition of Infosylva. Enjoy your reading! Estimado lector/a, ¡Feliz Año Nuevo! En esta primera edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39738-04529f952156afd06b48df80e26f7f813.pdf> de 2014 queremos llamar su atención sobre un nuevo método desarrollado por un grupo de científicos para una solución más rentable en la restauración de los bosques: la creación de "islas de árboles." (En inglés) En Colombia, un proyecto para proteger los parques nacionales que toma en consideración no sólo la preservación de la naturaleza, sino también el bienestar de los agricultores y el progreso económico de las comunidades que viven cerca de los parques, parece ser una alternativa viable para la gestión de los recursos naturales del país de una manera sostenible, apoyando al mismo tiempo las condiciones de vida de la población rural. (En español) En un informe publicado en la revista Science, un grupo de científicos parece haber encontrado la razón por la que una hectárea de bosque tropical contiene más especies de árboles que en el conjunto de Canadá junto a la parte continental de los EE.UU. (En español) Los bosques nubosos de la región andina y de otras partes del mundo, uno de los ecosistemas más ricos del planeta, no podrán sobrevivir a un clima más cálido y sin ayuda humana. (En español) Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva. ¡Disfrute de su lectura! Chère lectrice, cher lecteur, Bonne Année! Dans cette première édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39738-04529f952156afd06b48df80e26f7f813.pdf> de 2014, nous voulons attirer votre attention sur une nouvelle méthode développée par un groupe de scientifiques pour une solution plus rentable pour la restauration des forêts: la mise en place de "îles d'arbres." (En anglais) En Colombie, un projet visant à protéger les parcs nationaux et qui prend en compte non seulement la préservation de la nature, mais aussi le bien-être des agriculteurs et le progrès économique des communautés vivant à proximité de ces parcs, semble être une alternative viable pour gérer les ressources naturelles du pays d'une manière durable, en soutenant au même temps les moyens de subsistance des populations rurales. (En espagnol) Dans un rapport publié dans le magazine Science, un groupe de scientifiques semblent avoir trouvé la raison pour laquelle un hectare de forêt tropicale contient plus d'espèces d'arbres que l'ensemble du Canada et de la partie continentale des Etats-Unis réunis. (En espagnol) Les forêts de nuages dans la région andine et ailleurs dans le monde, l'un des écosystèmes les plus riches de la planète, ne pourraient pas survivre un climat plus chaud, sans aide humaine. (En espagnol) Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva. Nous vous souhaitons bonne lecture! Luigi Baldassari Infosylva editor ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);