Bringing forestry information where it matters! NO. 03/2014 Dear reader, Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39992-02347e7ee6a10c892e49b6dd459d7c8c.pdf>. The new forestry website of Vanuatu, issued in collaboration with the FAO/GEF Forestry and Protected area Management Project in the Pacific islands, highlights two of the most important components of that project: promoting the sustainable use of the endangered biodiversity of those islands and strengthening the capacity for community-based conservation management. The pivotal role of forests for food security and climate change mitigation was stressed at the final meeting of the UN Open Working Group on Sustainable Development Goals, in order to better recognize their invaluable contribution across the range of SDGs. A Civil Rights Organization in a newly published study reports that in Asia and Africa governments control up to 99% of the forests where indigenous communities live. In Latin America, however, a new tendency is emerging, as almost 40% of forests inhabited by indigenous communities are owned directly by them. In Haiti, massive deforestation has reduced forested lands to less than 2% of the total country area and is now threatening the last forest sanctuary, at the heart of a national park, besieged by great numbers of people in search of food and fuelwood. In Guinea, the UNESCO National Commission is seeking financial support from its parent organization and other UN agencies for reforestation projects in schools and other public spaces in the capital city of Conakry. This news and much more in this edition of Infosylva. Enjoy your reading! Estimado lector/a, Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39992-02347e7ee6a10c892e49b6dd459d7c8c.pdf>. El nuevo sitio web del Departamento Forestal de Vanuatu, publicado en colaboración con el Proyecto FAO / FMAM de manejo forestal y de las áreas protegidas en las islas del Pacífico, pone de relieve dos de los aspectos más sobresalientes de este proyecto: la promoción del uso sostenible de la biodiversidad en peligro de extinción de esas islas y el fortalecimiento de la capacidad de gestión comunitaria de los recursos forestales por su conservación. En la reunión final del Grupo de Trabajo Abierto de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, se destacó la función fundamental de los bosques para la seguridad alimentaria y la mitigación del cambio climático, con el fin que esa inestimable contribución de los bosques sea presente y bien reconocida a lo largo de todos los ODS. En un estudio recientemente publicado, una organización de derechos civiles señala que en Asia y África, los gobiernos controlan hasta el 99 % de los bosques en los que viven las comunidades indígenas. En América Latina, sin embargo, una nueva tendencia está surgiendo, ya que casi el 40 % de los bosques habitados por las comunidades indígenas está poseído por ellas. En Haití, la deforestación masiva ha reducido las áreas forestales a menos del 2 % de la superficie total del país y ahora está amenazando el último santuario de bosque, en el corazón de un parque nacional, asediado por un gran número de personas en busca de comida y leña. En Guinea, la Comisión Nacional de la UNESCO está buscando apoyo financiero de su organización matriz y de otras agencias de la ONU para proyectos de reforestación en las escuelas y en otros espacios públicos de la ciudad de Conakry. Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva. ¡Buena lectura! Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39992-02347e7ee6a10c892e49b6dd459d7c8c.pdf>. Le nouveau site web des forêts de Vanuatu, publié en collaboration avec le Projet FAO / FEM sur la gestion des forêts et des zones protégées dans les îles du Pacifique, met en évidence deux des éléments les plus importants de ce projet: la promotion de l'utilisation durable de la biodiversité en danger de ces îles et le renforcement de la capacité de gestion communautaire des ressources forestières pour leur conservation. Le rôle crucial des forêts pour la sécurité alimentaire et l'atténuation du changement climatique a été souligné lors de la dernière réunion du Groupe de travail à composition non limitée des Nations Unies sur les Objectifs de développement durable, afin que cette précieuse contribution des forêts soit reconnue dans l'ensemble des ODD. Une Organisation des droits civils, dans une étude publiée récemment, indique que, en Asie et en Afrique, les gouvernements contrôlent jusqu'à 99% des forêts où vivent des communautés indigènes. En Amérique latine, cependant, une nouvelle tendance se dessine, dans laquelle près de 40% des forêts habitées par des communautés indigènes sont possédées directement par elles. En Haïti, la déforestation massive a réduit les terres boisées à moins de 2 % de la superficie totale du pays et menace maintenant le dernier sanctuaire de la forêt, au cœur d'un parc national, assiégé par un grand nombre de personnes à la recherche de nourriture et de bois de feu. En Guinée, la Commission nationale de l'UNESCO cherche le soutien financier de son organisation mère et d'autres agences des Nations Unies pour des projets de reboisement dans les écoles et dans d’autres lieux publics de la capitale Conakry. Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva. Nous vous souhaitons bonne lecture ! Luigi Baldassari Infosylva editor ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);