[cid:image001.jpg@01CF2D5E.64297CD0] Контакт Эрвин Нортхофф Связи со СМИ, ФАО (Рим) (+39) 06 570 53105 (+39) 348 25 23 616 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> ФАО исключает передачу вируса гриппа A(H7N9) от человека к животному ФАО комментирует первый случай обнаружения вируса A(H7N9) за пределами Китая 19 февраля 2014, Рим – ФАО заявляет, что нет никаких оснований утверждать, что пациенты, инфицированные гриппом А (H7N9), низкопатогенной формой вируса гриппа, могут передавать вирус животным, в том числе птицам. ФАО ссылается на первый случай заболевания человека вирусом A (H7N9) за пределами Китая, который недавно произошел в Малайзии. Пациентка, родом из провинции Гуандун в Китае, где она, как полагают, и заразилась, посещала Малайзию в качестве туриста и в настоящее время там госпитализирована. Гуандун является одной из китайских провинций, наиболее сильно пострадавших от вируса H7N9 в 2014 году. «Этот случай не стал сюрпризом и не должен стать причиной для повышенного внимания, но следует напомнить миру сохранять бдительность», - сказал Главный ветеринарный врач ФАО Хуан Луброт. Люди, заболевшие гриппом А (H7N9), не представляют никакой угрозы для популяций домашних птиц, - подчеркнул Луброт. - На самом деле, у нас нет никаких доказательств того, что пострадавшие люди способны передавать вирус животным, в том числе птицам. Наиболее высокий риск появления вируса возникает в результате неконтролируемой торговли живой птицей между пострадавшими и непострадавшими регионами». Люди, с другой стороны, заражаются в результате тесного контакта с инфицированной живой птицей, главным образом, это происходит на птичьих рынках или в результате забоя птиц в домашних условиях. Оценка риска ВОЗ показывает, что, если инфицированные люди из пострадавших регионов совершают поездки за рубеж, распространение вируса в на уровне общин маловероятно, так как вирус не обладает способностью с легкостью передаваться от человека к человеку. Луброт отметил, что такие «ввезенные» случаи заболевания людей, как в Малайзии, происходили и в прошлом в ранее не затронутых эпидемией регионах Китая, таких как Гуйчжоу, китайских провинциях Тайвань и Гонконг. «На сегодняшний день вирус не был обнаружен в популяциях домашних птиц за пределами пострадавших регионов в Китае», - сказал Луброт. Птицы, которые заразились вирусом A (H7N9), не демонстрируют клинических признаков, что делает осложняет раннее выявление вируса в популяциях домашних птиц. Поэтому ФАО призывает страны включить в свои программы наблюдения этот недавно появившийся вирус. Одной из основных рекомендаций является целевой надзор в зонах повышенного риска, например, в местах, где прямо или косвенно ведется торговля живой птицей с зараженных регионов. В целях снижения риска воздействия патогенов на человека в целом на живых птичьих рынках должны быть введены или усилены меры биобезопасности, в том числе должна проводится частая очистка и дезинфекция, должны быть установлены выходные дни рынка, применяться высокие стандарты гигиены. При поддержке Агентства США по международному развитию (USAID), ФАО оказывает содействие ряду государств-членов по подготовке к возможному появлению вируса A (H7N9) в популяциях домашних птиц. Усилия ФАО направлены на страны с высокой степенью риска и сосредоточены на четырех основных направлениях: (I) оценка рисков; (II) планирование в чрезвычайных ситуациях; (III) расширение диагностических возможностей и (IV) наблюдение с учетом рисков. | Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> | [PR2014/24 RU] Журналистам и редакторам Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625. Онлайн-инструменты Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/> RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО ФАО в Твиттере @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);