Bringing forestry information where it matters! NO. 05/2014 Dear reader, Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40232-094b2653071600c3ac5fa376447e8a53a.pdf>, which we open by drawing your attention to the 2nd International Day of Forests - 21 March 2014. Join in the celebration by participating on that day in one of the many events worldwide or by tuning in, at 9 a.m. local time Rome, to FAO headquarters' webcasted presentation of the results of FAO's global remote sensing survey of forests and the highlights of its work on forest monitoring. At the 32nd FAO Regional Conference for Asia and the Pacific in Ulaanbaatar, Mongolia, FAO warned that the region is facing major problems of forest loss and degradation, which, if not addressed, could result in irreversible damage to local ecosystems and biodiversity. (In English, Spanish and French) The 1st World Wildlife Day on 3 March saw the launch in Zimbabwe of a new human-wildlife conflict management centre. The centre, set up at Mukuvisi Woodlands with technical and financial support from FAO, aims to tackle a growing problem that affects not only this wildlife-rich region, but also many other parts of the world, especially in Africa and Asia. (In English) The recent celebration of women's day provides an opportunity to showcase three exemplary women in Guatemala, Uganda and the Philippines, all of them passionate about forests and convinced that with their efforts and enthusiasm they can make the world a better place. (In English) A population of chimpanzees was unexpectedly discovered in a remote forest of the Democratic Republic of Congo. This discovery gives hope for the protection of great apes, whose populations have been declining rapidly. (In French) This news and much more in this edition of Infosylva. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40232-094b2653071600c3ac5fa376447e8a53a.pdf>, que abrimos llamando su atención sobre el segundo Día Internacional de los Bosques - el 21 de marzo de 2014. Le invitamos a unirse a la celebración participando en uno de los muchos eventos organizados en todo el mundo o siguiendo el 21 a las nueve de la mañana (hora de Roma) el webcast de la FAO de la presentación de los aspectos más destacados del trabajo de vigilancia de los bosques por la Organización. En la 32 ª Conferencia Regional de la FAO para Asia y el Pacífico en Ulán Bator, Mongolia, la FAO advirtió que la región se enfrenta a importantes problemas de pérdida y degradación de los bosques, los cuales, si no se abordan, pueden provocar daños irreversibles en los ecosistemas locales y en la biodiversidad. (En Inglés, español y francés) En el primer Día Mundial de la Vida Silvestre, el 3 de marzo, se produjo en Zimbabue el lanzamiento de un nuevo centro de gestión de los conflictos entre los seres humanos y la vida silvestre. El centro, creado en Mukuvisi Woodlands con el apoyo técnico y financiero de la FAO, tiene como objetivo hacer frente a un problema creciente que afecta no sólo a esta región rica en vida silvestre, sino también a muchas otras partes del mundo, especialmente en África y Asia. (En Inglés) La reciente celebración del Día de la Mujer ofrece una oportunidad para mostrar tres mujeres ejemplares en Guatemala, Uganda y Filipinas, todas las tres apasionadas de los bosques y convencidas de que con su esfuerzo y entusiasmo puedan hacer del mundo un lugar mejor. (En Inglés) Una población de chimpancés fue descubierta de forma inesperada en un bosque remoto de la República Democrática del Congo. Este descubrimiento da esperanzas para la protección de los grandes simios, cuyas poblaciones están disminuyendo rápidamente. (En francés) Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva. ¡Buena lectura! Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40232-094b2653071600c3ac5fa376447e8a53a.pdf>, que nous ouvrons en attirant votre attention sur la 2ème Journée internationale des forêts - le 21 Mars 2014. Joignez-vous à la célébration en participant à l'un des nombreux événements à travers le monde ou en suivant, à 9 heures du matin, heure de Rome, le webcast de la FAO concernant les résultats de l'enquête mondiale par télédétection des forêts et les faits saillants des travaux de l'Organisation sur la surveillance des forêts. Lors de la 32ème Conférence régionale de la FAO pour l'Asie et le Pacifique à Oulan-Bator, en Mongolie, la FAO a averti que la région est confrontée à d'importants problèmes de perte et dégradation des forêts, qui, s'ils ne sont pas affrontés, risquent de causer des dommages irréversibles aux écosystèmes locaux et à la biodiversité. (En anglais, espagnol et français) La 1ère Journée Mondiale de la faune, le 3 Mars a vu le lancement au Zimbabwe d'un nouveau centre de gestion des conflits homme-faune. Le centre, créé à Mukuvisi Woodlands avec l'appui technique et financier de la FAO, vise à s'attaquer à un problème croissant qui affecte non seulement cette région riche en faune, mais aussi de nombreuses autres parties du monde, notamment en Afrique et en Asie. (En anglais) La récente célébration de la journée de la femme est l'occasion de mettre en valeur trois femmes exemplaires au Guatemala, en Ouganda et aux Philippines, toutes les trois passionnées de forêts et convaincues que avec leurs efforts et leur enthousiasme, elles peuvent faire du monde un meilleur endroit. (En anglais) Une population de chimpanzés a été découverte de manière inattendue dans une forêt reculée de la République démocratique du Congo. Cette découverte donne de l'espoir pour la protection des grands singes, alors que leurs populations sont en déclin rapide. (En français) Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva. Nous vous souhaitons bonne lecture, Luigi Baldassari Infosylva editor ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);