NO. 04/2014 Dear reader, Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40191-0b731c33928873abc80989bdd75978df2.pdf>, where we would like to highlight Global Forest Watch, a new tool which will help not only in detecting deforestation on an almost real-time basis but also in indirectly safeguarding the livelihoods of indigenous communities who live in forests. (In English, Spanish and French) A new study by the UN-REDD project in Tanzania relies on similar spatial information technology to assess the potential for the multiple benefits of REDD+ implementation in that country. (In English) According to another study, published by FAO within the framework of the EU-FAO-FLEGT project and carried out by the Eduardo Mondlane University in Maputo, up to two-thirds of the timber harvested in Mozambique is felled illegally. (In English) An international study on biodiversity, carried out to assess the composition of invertebrate fauna on Spanish islands, has revealed that a greater variety of endemic species is found in the small forests of Tenerife than in bigger forests on the mainland, and has also brought to light at least two new insect species. (In Spanish) In the United Kingdom the recent storms, which battered the coasts of England and Wales, have unexpectedly revealed the remains of ancient forests, as old as 5000 years. (In English, Spanish and French) This news and much more in this edition of Infosylva. Enjoy your reading! Estimado lector/a, Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40191-0b731c33928873abc80989bdd75978df2.pdf>, en la cual queremos destacar Global Forest Watch, una nueva herramienta que no sólo puede ser de ayuda en la detección de la deforestación en tiempo real, sino también indirectamente para salvaguardar los medios de subsistencia de las comunidades indígenas que viven en los bosques. (En inglés, español y francés) Un nuevo estudio realizado por el proyecto de la ONU-REDD en Tanzania se basa en una tecnología similar de la información espacial para evaluar el potencial de los múltiples beneficios de la implementación de REDD + en el país. (En inglés) Según otro estudio, publicado por la FAO en el marco del proyecto FAO-UE-FLEGT y realizado por la Universidad Eduardo Mondlane de Maputo, hasta dos tercios de la madera extraída en Mozambique se tala ilegalmente. (En inglés) Un estudio internacional sobre la biodiversidad, llevado a cabo para evaluar la composición de la fauna de invertebrados en las islas españolas, ha puesto de manifiesto que una mayor variedad de especies endémicas se encuentra en los pequeños bosques de Tenerife en comparación con los bosques de tierra firme, y también ha sacado a la luz al menos dos nuevas especies de insectos. (En español) En el Reino Unido las recientes tormentas que azotaron las costas de Inglaterra y Gales, han revelado inesperadamente los restos de bosques de más de 4.500 años de antigüedad. (En inglés, español y francés) Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva. ¡Disfruten de su lectura! Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40191-0b731c33928873abc80989bdd75978df2.pdf>, dans laquelle nous vous présentons Global Forest Watch, un nouvel outil qui peut être utile non seulement dans la détection de la déforestation presque en temps réel, mais aussi indirectement pour sauvegarder les moyens de subsistance des communautés indigènes qui vivent dans les forêts. (En anglais, espagnol et français) Une nouvelle étude réalisée par le projet ONU-REDD en Tanzanie repose sur l’utilisation d’une technologie similaire de l'information spatiale pour évaluer les multiples avantages possibles de la mise en œuvre de la REDD+ dans ce pays. (En anglais) Selon une autre étude, publiée par la FAO dans le cadre du projet UE-FAO-FLEGT et réalisée par l'Université Eduardo Mondlane à Maputo, jusqu'à deux tiers du bois récolté au Mozambique sont abattus illégalement. (En anglais) Une étude internationale sur la biodiversité, réalisée pour évaluer la composition de la faune invertébrée dans les îles espagnoles, a révélé qu'une plus grande variété d'espèces endémiques se trouve dans les petites forêts de Tenerife que dans les grandes forêts espagnoles continentales. Cette étude a également contribué à porter à la lumière au moins deux nouvelles espèces d'insectes. (En espagnol) Au Royaume-Uni les récentes tempêtes, qui ont battu les côtes de l'Angleterre et du Pays de Galles, ont révélé de façon inattendue les restes de forêts anciennes de plus de 5000 ans. (En anglais, espagnol et français) Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva. Bonne lecture ! Luigi Baldassari Infosylva editor ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);