Global Forum on Food Security and Nutrition

 

FSN Forum in Europe and Central Asia

 

Каково будущее орошаемого земледелия в Центральной Азии?

До 8 мая 2014 года

_

 

iconКак принять участие

Войдите на страницу обсуждения www.fao.org/fsnforum/eca

или направьте свои комментарии на
[log in to unmask]

Уважаемые коллеги!

Мы хотим представить вашему вниманию Дайджест №1 по материалам онлайн-дискуссии «Каково будущее орошаемого земледелия в Центральной Азии?», которая была открыта Форумом FSN 10 апреля, и будет проходить до 8 мая 2014 года. Любой желающий может принять участие в данной дискуссии, зарегистрировавшись на нашем веб-сайте и разместив комментарии, как на русском, так и на английском языках, в режиме онлайн: http://www.fao.org/fsnforum/eca

Мы рады приветствовать 34 новых участника Форума FSN из 21 страны, а также выразить благодарность внесшим свой вклад в дискуссию участникам из Кыргызстана, Узбекистана, Индии, Японии, Марокко и США, которые уже поделились своими ценными мнениями и рекомендациями в отношении справочного документа «Сценарное мышление в поддержку Трансграничного водного сотрудничества в Центральной Азии».

Необходимо отметить, что интерес к данной онлайн-дискуссии распространяется и за пределы региона. Многие эксперты в различных областях знаний выразили свою высокую степень заинтересованности в данной теме, и было зарегистрировано порядка 600 обращений к нашей веб-странице из 79 стран мира.

Безусловно мы с нетерпением ждем от вас дальнейших комментариев, а также активного взаимодействия с вами в течение следующих двух недель, в целях достижения плодотворных результатов дискуссии, которые будут способствовать процессу доработки сценариев, подготовленных командой Инвестиционного центра и Субрегионального бюро для стран Центральной Азии, в сотрудничестве с их партнерами из ИК МФСА и РЦПДООН.

 

 

Соведущие, Барт Хилхорст и Джованни Муньос, любезно поделились своими наблюдениями в отношении промежуточных результатов дискуссии:

1: Комментарии участников подкрепляют предложенную структуру набора сценариев

Участники в своих комментариях в значительной мере поддерживают предложенную структуру набора сценариев и его ключевой предпосылки, состоящей в том, что Центральная Азия, по сути, не страдает от дефицита воды (водных ресурсов на душу населения приходится более 1500 м3/год). Правильнее сказать, неэффективное использование воды, в частности, в ирригационном секторе, является основной причиной возросшей нагрузки на водные ресурсы региона, а также связанными с ней опасениями будущего (сезонного) дефицита воды, который лежит в основе различия взглядов на вопрос водораспределения между прибрежными странами.

Очевидно, что повышение эффективности использования воды в сельскохозяйственном секторе занимает центральное место в решении вопроса о водораспределении в регионе.

Повышение эффективности в ирригационном секторе на 40 или более процентов, по сообщениям, является вполне осуществимым. В таком случае, возможное развитие ирригации в Афганистане может быть легко обеспечено.

В своих комментариях участники пока еще не рассматривали задачу создания региональных механизмов торговли сельскохозяйственной продукцией, которые будут способствовать обеспечению продовольственной безопасности и стабильности цен на продовольствие в регионе в долгосрочной перспективе. Такая система может обеспечить еще один механизм снижения нагрузки на водные ресурсы региона.

2: Требуется интегрированный подход к сельскому хозяйству

В своих комментариях участники подчеркнули необходимость интегрированного подхода к сельскому хозяйству для повышения производительности сектора. Улучшения в земле- и водопользовании важны сами по себе, но не являются достаточными для повышения урожайности сельскохозяйственных культур и производительности. Скорее, необходим широкий спектр мер (и они должны быть осуществлены совместно), в отношении сельской инфраструктуры, доступа к рынкам, послеуборочной обработки, служб распространения знаний, сельскохозяйственных исследований, комплексной борьбы с вредителями и т.д.

Кроме того, для того чтобы открыть доступ для необходимых инвестиций из частного сектора (в мелкие фермерские хозяйства, либо в крупные коммерческие предприятия), ряд участников подчеркнули важность повышения рентабельности сельскохозяйственного сектора.

3: Многое возможно на национальном уровне

Было отрадно читать о том, как много улучшений могут быть достигнуты на национальном уровне. Усовершенствованные методы управления фермерским хозяйством, такие как: планировка земель, которая уменьшает потери воды, сохранение почв и сбор поверхностного стока, которые повышают устойчивость к изменению климата, отбор сортов растений, которые более приспособлены к изменениям климата, внедрение водосберегающих способов и технологий орошения, а также многие другие вмешательства, будут иметь существенное значение, и могут быть внедрены на национальном или местном уровне, не требуя наличия предварительных региональных соглашений о водораспределении.

Это показывает, что действия могут быть предприняты, и не требуют ожидания завершения политической дискуссии по вопросу регионального водораспределения.

4: Не следует забывать о мелких фермерских хозяйствах

Ряд участников подчеркнули, что мелкие фермерские хозяйства останутся важной частью будущего сельскохозяйственного ландшафта. Эта ситуация бросает вызов и, в то же время, предоставляет возможности. Мелкие фермерские хозяйства будут сильно зависеть от консультационных служб и производить в основном для внутренних рынков. Большинство из них не смогут поддерживать стабильное и высокое качество продукции, требуемое экспортными рынками. Тем не менее, мелкие фермерские хозяйства обладают хорошими возможностями для разработки мер по адаптации к последствиям изменения климата с учетом местных географических условий и обстоятельств (такие меры как: усовершенствованное землепользование, которое осуществляет сбор и хранение осадков, не давая им переходить в сток; создание микроклимата и т.д.), тем самым, укрепляя устойчивость к изменению климата. Орошаемое сельское хозяйство в мелких фермерских хозяйствах также дает дорогу снижению уровня бедности в сельской местности.

 

Ниже мы представляем вашему вниманию ссылки на 11 комментариев, размещенных участниками в период с 10 по 28 апреля 2014 года. Чтобы ознакомиться с комментариями, пожалуйста, нажмите на имя участника или перейдите на страницу онлайн-консультации (http://www.fao.org/fsnforum/eca), на которой представлены все комментарии и справочная информация на русском и английском языках. В случае возникновения у вас трудностей в размещении комментариев, просим обращаться к нам по адресу: [log in to unmask].

Поздравляем вас с Днем международной солидарности трудящихся!

Искренне ваша,

Команда Форума FSN

Полученные комментарии:

Д-р Матраим Жусупов, Научно-исследовательский институт ирригации и консультант ФАО, Кыргызстан

Г-н Ральф Курцман, Micologia Aplicada International, Соединенные Штаты Америки

Д-р Пол Ригтеринк, Potomac Technical Advisors, Соединенные Штаты Америки

Д-р К.В. Петер, Индия

Г-н Заруали Саид, HCP, Специалист по экономике сельского хозяйства, Марокко

Г-н Барт Хилхорст, эксперт по трансграничному управлению водными ресурсами, консультант, Катар

Г-н Джованни Муньос, ФАО/Инвестиционный Центр, инженер в области развития земельных и водных ресурсов, Италия

Г-н Барт Хилхорст, эксперт по трансграничному управлению водными ресурсами, консультант, Катар

Г-н Сантош Кумар Мишра, S. N. D. T. Women's University, Индия

Д-р Ботир Досов, Ассоциация сельскохозяйственных научно-исследовательских организаций Центральной Азии и Кавказа

Г-н Мохаммад Шоаиб Сабури, Университет Шимане, Научный сотрудник управления водными ресурсами для сельского и водораздельных бассейнов, Япония

 

_

www.fao.org/fsnforum/eca

 

 

FSN Forum in Europe and Central Asia

 

What Future for Irrigated Agriculture in Central Asia?

Until 8 May 2014

_

 

iconHow to participate

Login to the discussion page www.fao.org/fsnforum/eca/en

or send your contribution to
[log in to unmask]

Dear Colleagues,

We would like to share with you Digest №1 of the online discussion “What Future for Irrigated Agriculture in Central Asia?”, which was launched by the FSN Forum on 10th of April and will be open until 8th of May 2014. Anyone can take part in this discussion by registering to the website and posting comments, in both Russian and English, directly online: http://www.fao.org/fsnforum/eca/en.

It is a pleasure for us to welcome 34 new FSN Forum members from 21 countries and also to thank the contributors from Kyrgyzstan, Uzbekistan, India, Japan, Morocco and USA who already provided their valuable opinions and recommendations to the background document “Scenario Thinking to Support Transboundary Water Cooperation in Central Asia”.

It is worth mentioning that the interest in this online discussion goes beyond the region. Many experts from various backgrounds have expressed their high interest on this topic and there have already been some 600 hits on the web-site from 79 countries all around the globe.

And indeed, we look forward to receiving more comments and actively engage with you during the next two weeks for the sake of fruitful outcomes of the discussion that will support the process the finalization of the scenarios prepared by the team of the Investments Centre and the Sub-Regional Office for Central Asia in collaboration with their partners from EC-IFAS and UNRCCA.

 

 

The co-facilitators – Bart Hilhorst and Giovanni Munoz – have kindly shared their observations of the mid-term results of the discussion:

1: The contributions confirm the structure of the scenario set

The contributions very much support the structure of the scenario set and its key premise that Central Asia is not inherently water scarce – with per capita water resources of over 1500 m3/year. Rather, inefficient water use – in particular in the irrigation sector – is the main reason for the rising pressure on the region’s water resources and the associated fears of future (seasonal) water deficits, which is at the root of the differing views on water allocation among the riparians.

It is obvious that improving water use efficiency in the agricultural sector is central to addressing the water allocation question in the region. Efficiency increases in the irrigation sector of 40% or more were reported to be feasible. In this case, possible irrigation development in Afghanistan could be easily accommodated.

The contributions have not yet addressed the challenges of establishing regional agricultural trade mechanisms that would achieve long-term food security and food price stability in the region. This setup could provide yet another mechanism to reduce pressure on the region’s water resources.

2: An integrated agricultural approach is needed

The contributions stressed the need for an integrated agricultural approach to improve sector performance. Improvements in land and water management alone are important but not sufficient to increase agricultural yields and productivity. Rather, a broad range of measures are needed – and need to be implemented in concert - related to rural infrastructure, market access, post harvesting, extension services, agricultural research, integrated pest management, etc.

Further, in order to unlock essential investments from the private sector – either in small-holder agriculture or in large commercial enterprises – a number of contributions emphasized the importance of increasing the profitability of the agricultural sector.

3: Lots is possible at national level

It was encouraging to read how many improvements can be achieved at national level. Improved farm management practices such as land leveling that reduce water losses, soil conservation and water harvesting that increase resilience to climate change, selecting cultivars that are more adapted to the changing climate, introducing water saving irrigation practices and technologies, and many more interventions make a difference, and can be implemented at national or local level without the need for prior regional agreements on water allocation.

It shows that action can be taken, and does not need to wait until the political discussion on regional water allocation has been concluded.

4: Do not forget small holders

A number of contributions emphasized that small-holders will remain an important part of the future agricultural landscape. It poses challenges but also offers opportunities. Small-holders will heavily rely on extension services and produce mainly for domestic markets. Most will not be able to maintain the stable & high quality required for the export markets. However, small-holders are very well positioned to tailor climate-change adaptation measures to the local geography and circumstances - such as improved land management that captures and stores rainfall rather than letting it runoff, creating micro-climates, etc. – and thus strengthen resilience to climate change. Small holder irrigated agriculture provides also an avenue for decreasing poverty levels in rural settings.

 

Below we share with you links to the 11 comments provided by participants during the period from 10th to 28th of April 2014. To read their comments, please click on the name of the contributor or refer to the online consultation page (http://www.fao.org/fsnforum/eca/en), where all comments and background information are presented in both Russian and English. Should you have any difficulties to place your contribution please do not hesitate to contact us at: [log in to unmask].

We congratulate you for the International Workers' Day!

Sincerely Yours, FSN Forum Team

Comments received:

Dr. Matraim Jusupov, Scientific-research institute of irrigation and FAO consultant, Kyrgyzstan

Mr Ralph Kurtzman, Micologia Aplicada International, United States of America

Dr. Paul Rigterink, Potomac Technical Advisors, United States of America

Dr. KV Peter, India

Mr. Zarouali Said, HCP, Rural economie specialist, Morocco

Mr. Bart Hilhorst, Expert in transboundary water resources management, Qatar

Mr. Giovanni Munoz, FAO/TCIC, Land and Water Development Engineer, Italy

Mr. Bart Hilhorst, Expert in transboundary water resources management, Qatar

Mr. Santosh Kumar Mishra, S. N. D. T. Women's University, India

Dr. Botir Dosov, Central, Asia and the Caucasus Association of Agricultural Research Institutions, Uzbekistan

Mr. Mohammad Shoaib Saboory, Shimane University, Researcher of Supplementary Water Resources for Agriculture and Watershed Management, Japan

 

_

www.fao.org/fsnforum/eca/en

 

 



To unsubscribe from the FSNForum-ECA-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-ECA-L&A=1