NO. 07/2014



Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40536-030e1b2ea87e1139e9b02c0d9db58793a.pdf>. We would like to draw your attention to the International Forum on Payments for Environmental Services of Tropical Forests, held in San José, Costa Rica from 7 to 10 April 2014 and co-organized by FAO, ITTO and Costa Rica's National Forestry Financing Fund (FONAFIFO). At the Forum, both FAO and ITTO highlighted the vast potential of PES schemes for the conservation of forests, especially in tropical regions, as well as their benefits for local communities. (In English, Spanish and French)
A two-day seminar, organized in collaboration with FAO in the Gambia, emphasized the need for a proposed forest landscape protection GEF-funded project, in order to stop and eventually reverse the increasing rates of deforestation and forest degradation. (In English)
A GIZ project in Mongolia aims to reverse the high deforestation and tree mortality rates of the country's taiga forests, by training the forestry experts and environmental technicians of the future in the sustainable management of this ecologically-sensitive environment. (In English)
Environmental organizations are urging Canadian authorities to save the caribou by better protecting its natural habitat, the boreal forest. (In English and French)
After a 500-year absence, the red squirrel has returned to Portugal. Scientists link this occurrence to the expansion of forests in northern Spain and Portugal. (In Spanish)
This news and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40536-030e1b2ea87e1139e9b02c0d9db58793a.pdf> en la que queremos llamar su atención sobre el Foro Internacional sobre Pagos por Servicios Ambientales de los Bosques Tropicales, celebrado en San José, Costa Rica del 07 al 10 04 2014 y coorganizado por la FAO, la OIMT y el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal de Costa Rica (FONAFIFO). En el Foro, la FAO y la OIMT destacaron el enorme potencial de los esquemas de PSA para la conservación de los bosques, sobre todo en las regiones tropicales, así como sus beneficios para las comunidades locales. (En inglés, español y francés)
Un seminario de dos días, organizado en colaboración con la FAO en Gambia, hizo hincapié en la necesidad de un proyecto de protección del paisaje forestal financiado por  el fondo Mundial por el Medio Ambiente (GEF por sus siglas en inglés), con el fin de frenar y posiblemente revertir las crecientes tasas de deforestación y degradación de los bosques. (En inglés)
Un proyecto de GIZ en Mongolia tiene como objetivo revertir las altas tasas de deforestación y la mortalidad de los árboles en los bosques de la taiga del país, al invertir en la capacitación de un grupo de expertos forestales y técnicos de medio ambiente del futuro, en la gestión sostenible de este ecosistema ambientalmente sensible. (En inglés)
Algunas organizaciones ecologistas instan a las autoridades canadienses para salvar al caribú a través de  una mejor protección de su hábitat natural, el bosque boreal. (En inglés y francés)
Después de una ausencia de 500 años, la ardilla roja ha vuelto a Portugal. Los científicos vinculan este hecho a la expansión de los bosques en el norte de España y Portugal. (En español)
Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva.
¡Buena lectura!

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40536-030e1b2ea87e1139e9b02c0d9db58793a.pdf> dans laquelle nous voulons attirer votre attention sur le Forum international sur les paiements pour services liés aux écosystèmes des forêts tropicales, qui s'est tenue à San José, Costa Rica du 7 au 10 Avril 2014 et qui a été organisé par la FAO, l'OIBT et le Fonds national de financement des forêts du Costa Rica (FONAFIFO). Lors du Forum, la FAO et l'OIBT ont mis en évidence l'immense potentiel des systèmes de PSE pour la conservation des forêts, en particulier dans les régions tropicales, ainsi que les avantages de ces systèmes pour les communautés locales. (En anglais, espagnol et français)
Un séminaire de deux jours, organisé en collaboration avec la FAO en Gambie, a souligné la nécessité d'un projet de protection du paysage forestier financé par le GEF (Fonds pour l'environnement mondial), afin d'arrêter et même d'inverser l'augmentation des taux de déforestation et de dégradation des forêts. (En anglais)
Un projet GIZ en Mongolie vise à inverser les taux élevés de déforestation et de la mortalité des arbres des forêts de la taïga du pays, par la formation d'experts forestiers et de techniciens de l'environnement dans la gestion durable de cet écosystème écologiquement sensible. (En anglais)
Les organisations environnementales exhortent les autorités canadiennes à sauver le caribou, en mieux protégeant son habitat naturel, la forêt boréale. (En anglais et en français)
Après une absence de 500 ans, l'écureuil roux est de retour au Portugal. Les scientifiques relient cet événement à l'expansion des forêts dans le nord de l'Espagne et du Portugal. (En espagnol)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Bonne lecture!

Luigi Baldassari
Infosylva editor



########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);