NO. 06/2014 Dear reader, On the International Day of Forests on 21 March, FAO released new satellite-based data that confirm the continuing decline of forest areas globally, with the biggest loss of tropical forests occurring in South America and Africa. This edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40296-0f4f93a4ed61635b3715d39020047d81d.pdf> highlights FAO's efforts to improve the data and information that are needed for the sustainable management of forests. Read FAO's press release and reactions from across the world. (In English, Spanish and French) Discover also how the second International Day of Forests was celebrated all over the world through a variety of initiatives, often involving the younger generations and under the auspices of the Secretary-General of the United Nations. Ban Ki-moon has encouraged all countries to do more to protect forests and their invaluable biodiversity, by using them sustainably as a limited resource. (In English, Spanish and French) A study carried out in the montane rain forests of Bolivia shows the importance of ants in the dispersal of seeds for the regeneration of degraded areas. (In English) A project in India to connect several protected areas in Karnataka could establish what would be Asia's largest unbroken forest and result in the better protection of large mammals. (In English) In Central America, indigenous communities are starting to unite against organized crime, which, in its efforts to open new drug trafficking routes, is threatening their livelihoods and forests. (In Spanish) All this news and much more in this edition of Infosylva. Enjoy your reading, Estimado lector/a, En el Día Internacional de los Bosques el 21 de marzo, la FAO ha publicado nuevos datos basados en observaciones satelitales que confirman la tendencia a la disminución de las áreas forestales a nivel mundial, con la mayor pérdida de bosques tropicales concentrada en Suramérica y África. Esta edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40296-0f4f93a4ed61635b3715d39020047d81d.pdf> destaca los esfuerzos de la FAO para mejorar la información y los datos necesarios para la gestión sostenible de los bosques. Lea el comunicado de prensa de la FAO y las reacciones en la prensa mundial (En inglés, español y francés) Descubra también cómo el segundo Día Internacional de los Bosques se ha celebrado en todo el mundo a través de una variedad de iniciativas, a menudo con las generaciones más jóvenes y bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas. Ban Ki-moon ha instado a todos los países a hacer más para proteger los bosques y su biodiversidad de valor incalculable y a utilizarlos de manera sostenible como recurso limitado. (En inglés, español y francés) Un estudio llevado a cabo en los bosques húmedos montanos de Bolivia muestra la importancia de las hormigas en la dispersión de semillas para la regeneración de las zonas degradadas. (En inglés) Un proyecto en la India para conectar varias áreas protegidas en Karnataka podría permitir de crear la selva continua más grande de Asia y resultar en una mejor protección de los grandes mamíferos. (En inglés) En Mesoamérica, las comunidades indígenas están comenzando a unirse para contrastar el crimen organizado, el cual, en su esfuerzo por abrir nuevas rutas de tráfico de drogas, amenaza los medios de subsistencia y los bosques de esas comunidades. (En español) Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva. ¡Buena lectura! Chère lectrice, cher lecteur, Lors de la Journée internationale des forêts, le 21 Mars, la FAO a publié de nouvelles données satellitaires qui confirment la diminution progressive des zones forestières à l'échelle mondiale, avec la plus grande perte des forêts tropicales concentrée en Amérique latine et en Afrique. Cette édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40296-0f4f93a4ed61635b3715d39020047d81d.pdf> veut souligner les efforts de la FAO visant à améliorer les données et les informations qui sont nécessaires pour une gestion durable des forêts. Lisez le communiqué de presse de la FAO et les réactions de ola presse internationale. (En anglais, espagnol et français) Découvrez également comment la deuxième Journée internationale des forêts a été célébrée partout dans le monde à travers une variété d'initiatives, impliquant souvent les jeunes générations et sous les auspices du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Ban Ki-moon, a encouragé tous les pays à faire davantage pour protéger les forêts et leur biodiversité inestimable, en les utilisant de façon durable comme une ressource limitée. (En anglais, espagnol et français) Une étude menée dans les forêts tropicales de montagne de la Bolivie montre l'importance des fourmis dans la dispersion des graines pour la régénération des zones dégradées. (En anglais) Un projet en Inde pour connecter plusieurs aires protégées dans le Karnataka pourrait établir ce qui serait la plus grande forêt intacte de l'Asie et aboutir à une meilleure protection des grands mammifères. (En anglais) En Amérique centrale, des communautés indigènes commencent à s'unir contre la criminalité organisée, qui, dans ses efforts pour ouvrir de nouveaux itinéraires de trafic de drogue, menace leurs moyens de subsistance et leurs forêts. Toutes ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva . Bonne lecture! Luigi Baldassari Infosylva editor ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);