新闻稿 - 联合国粮食及农业组织 - www.fao.org/zh/

联系

Veronika D'Anna
Communication Associate, FAO Philippines
tel: (+63) 949 685 9668
[log in to unmask]

Allan Dow, Communication Officer, FAO Bangkok
tel: (+66) (0) 2 697 4126
(+66) (0) 2 697 4126
mobile: (+66) (0)81 899 7354
(+66) (0)81 899 7354
[log in to unmask]

Irina Utkina
Media Relations (Rome)
tel: (+39) 06 570 52542
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]

Call

Send SMS

Add to Skype

You'll need Skype CreditFree via Skype

灾后半年菲律宾农民喜获丰

海燕过后的重建进展迅

201457菲律宾中部 农组织今天说菲律宾数万农民正在收获灾后的首季水稻作物。就在六个月之前,该国遭受了有史以来最严重的台风灾害,农田被毁,农民的生计受到威胁

2013118日台海燕袭击了菲律宾中部地区,灾情十分严重。台风导致6000多人丧生,约60万公顷农田被毁,致使数百万人丧失了收入来源,粮食安全受到威胁

来自受灾最严重地区之一的莱特省的稻农丽莎·纳贝说:当我看到狂风大浪所造成的破坏和损害,我感到情况已无可挽回。

然而,在国际社会快速反应的支持下,菲律宾农业部和粮农组织得以在各层面开展密切合作,协助数万稻农迅速修复稻田并进行补种

播撒重建的种子,获取丰收的希

在灾难发生的几周之内,粮农组织、菲律宾农业部及其合作伙伴便着手向受灾严重的农民分发认证稻种,赶在12/1月播种季节之前将稻种送到44000农户手中

有些稻农的收获活动已经结束,其他农户也将在未来几周和六月初陆续完成收割工作

由于认证稻种和附带的尿素肥料提供及时,许多农民已经预见到其收成将大大好于常年

这将不仅能为他们的家庭提供口粮,而且还能够预留下个种植季节所需的种子,剩余稻米还可以出售以提高家庭收入

如果在12/1月播种季节之前没能获得认证稻种,几乎全年我都只能依靠外来粮食援助,莱特省的另一位农民卡门·辛科。说。现在充满信心。我们正走在重建的道路上。

农组织还向80000户受灾家庭提供了13000农具和4500多吨化肥。现在,稻农正在收获重建带来的成果,这对于他们来说是灾后恢复过程迈出的第一步,也是最重要的一步

农的替代生计

除了水稻生产受到广泛破坏之外,约3300万棵椰子树也被台风海燕毁,影响了100万椰农的生计。鉴于椰子树的生产力需要六到八年才能恢复,个体椰农需要获得短期支持来寻找其他收入来源 - 椰子树是他们多数人所依赖的唯一生计

经过与当地社区协商并与菲律宾农业部、土地改革部、菲律宾椰子管理局、动物产业局等相关政府机构密切协作,粮农组织正在向大约30000个小规模椰农提供菜种、农具、收割后设备和牲畜,如水牛、山羊、猪和家禽

我需要种子,这样我就可以在市场上出售蔬菜,莱特省的稻农和椰农罗萨莉娅·伽雷多说。在椰子树恢复生产力之前,种菜和养禽作为替代生计将能够帮助我做到自给自足。

援助的目标是让小农的生计多样化,从而提高他们抵御未来灾害的能力。

风还严重破坏了对当地粮食安全至关重要的沿海红树林生态系统。根据计划,粮农组织将与环境和自然资源部的森林管理局合作,帮助恢复农林系统和红树林,并向近5000贫困农民提供所需的农业和畜牧投入物

渔业部门也在恢复

此外,暴风雨使众多渔民的财产丧失殆尽,从渔船和渔具到水产养殖池塘和岸上设施。估计有30000渔船受损,约10000艘完全丧失或被毁

在制定和实施重建项目时,粮农组织确保捕捞能力不会超过台风前的水平;渔民将获得选择性的和非破坏性渔具;投入物支持;以及有关负责任捕捞方法的技术指导。大17000个小规模捕鱼户将从项目中受益

除了重建工作之外,粮农组织正在考虑加强捕捞社区的抗灾能力,以应对未来的自然灾害

全球支持

农组织针对台风海燕开展的灾后恢复工作一直得到各方的大力支持,其中包括联合国中央应急基金、欧盟委员会人道主义援助和民事保护署以及比利时、加拿大、芬兰、爱尔兰、意大利、日本、新西兰、挪威、瑞士和英国等国的政府

| 线阅读 |


[PR 2014/74b zh]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll请联系:(+39) 06 570 53625 [log in to unmask].

线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户获取图片
农组织新闻网站
农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系


FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org

 



To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);