NO. 12/2014



Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41329-05352f39dc34f58037c2602849608c9bf.pdf>, dedicated mainly to the biennial meeting of the Committee on Forestry (COFO 22), held at FAO headquarters in Rome from 23 to 27 June 2014.This year's COFO focused on "Enhancing the socioeconomic benefits from forests".
The themes discussed at the meeting and ensuing policy recommendations concerned forests' role in meeting the basic needs and sustaining the livelihoods of the millions of people who live in them and rely on them, and in particular how to enhance their socioeconomic value while protecting this unique resource, so precious for the life and survival of our entire planet.
Don't miss all the new publications that were presented at the meeting and the many interviews highlighting the different topics covered. And of course don't miss the international news review of this important event in forestry (FAO in the news).
Enjoy your reading!

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41329-05352f39dc34f58037c2602849608c9bf.pdf>, dedicada principalmente a la reunión bienal del Comité Forestal (COFO 22), que se celebró en la sede de la FAO en Roma del 23 hasta el 27 de junio 2014. El COFO de este año se centró en "Potenciar los beneficios socioeconómicos de los bosques".
Los temas tratados en el Comité y las siguientes recomendaciones han puesto de relieve el papel que los bosques juegan en la satisfacción de las necesidades básicas y en el mantenimiento de los medios de vida de los millones de personas que viven en ellos y que dependen de ellos, y en particular en la forma de mejorar su valor socioeconómico, mientras que se protegen estos recursos singulares, indispensables para la vida y la supervivencia de nuestro planeta.
No se pierdan las nuevas publicaciones que se presentaron en el Comité y las muchas entrevistas y presentaciones que destacan los diferentes temas tratados. Y por supuesto no se pierdan la revista de prensa internacional de este importante evento de la actualidad forestal (FAO en las noticias).
¡Disfruten de su lectura!

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41329-05352f39dc34f58037c2602849608c9bf.pdf>, dédié principalement à la réunion biennale du Comité des forêts (COFO 22), qui s'est tenue au siège de la FAO à Rome du 23 au 27 Juin 2014 et qui était axée sur  comment « mieux tirer parti des avantages socio-économiques des forêts".
Les thèmes abordés lors du Comité et les recommandations suivantes ont mis l'accent sur le rôle des forêts dans la satisfaction des besoins de base et dans le maintien des moyens de subsistance de millions de personnes qui vivent dans les forêts et comptent sur elles pour leur revenu, et en particulier sur la façon d'améliorer leur valeur socio-économique, tout en protégeant ces ressources uniques, indispensables pour la vie et la survie de l'ensemble de notre planète.
Ne manquez pas toutes les nouvelles publications qui ont été présentées lors du Comité et les nombreuses interviews et présentations mettant en évidence les différents sujets abordés. Et surtout ne manquez pas la revue de presse internationale de cet important événement forestier (FAO dans l'actualité).
Bonne lecture!

Luigi Baldassari
Infosylva editor



########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);