Right to Food - news

la version française ci-dessous /

 

Right to Food

 

New languages available for the Right to Food Methodological Toolbox and the Right to Food Handbooks

The Right to Food Team is pleased to announce the launch of two important tools aiming to provide countries and stakeholders with a series of effective instruments to further their knowledge on how to implement the right to food.

 

Right to Food Methodological Toolbox now available in Spanish

Launched in English in 2009, the Toolbox contains a series of analytical, educational and normative tools that offer guidance and hands-on advice on the practical aspects of the right to food.
The toolbox includes six different volumes that provide practical information and detailed guidance on ways to integrate the right to food into different levels of national legislation, policies and programmes.
It provides operational assistance to those to monitor the right to adequate food and to identify and classify vulnerable groups suffering from hunger and food insecurity. There are also a large number of recommendations on planning, implementing and monitoring public allocations and expenditures in this field.

Download the Right to Food Methodological Toolbox in Spanish and English

toolbox ES

 

Right to Food Handbooks now available in English and French

The series is a collection of 10 publications, prepared in collaboration with PROSALUS, based on the different volumes of the Right to Food Methodological Toolbox.

The purpose of the Right to Food Handbooks is to provide practical information and guidance on how to implement the right to food and apply human rights-based approaches to key areas of work, namely, legislation, monitoring, assessment, budget and education.

The whole series is available in English, French and Spanish.
Portuguese version will be available soon.

cuadernos EN FR

 

For further information, visit www.fao.org/righttofood

 

 

version française

 

 

Droit à l'alimentation

 

La Boite à outils méthodologique sur le droit à l'alimentation et les Manuel pratique sur le droit à l’alimentation sont disponibles dans plusieurs langues

L'équipe du droit à l'alimentation a le plaisir d'annoncer le lancement de deux outils importants qui ont pour but de fournir aux pays et aux parties prenantes une série d'instruments efficaces qui leur permettra de consolider leurs connaissances quant à la mise en œuvre du droit à l'alimentation.

 

La Boite à outils méthodologique sur le droit à l'alimentation est désormais disponible en espagnol

La boîte à outils, lancée en anglais en 2009, propose une série d´instruments éducatifs, analytiques, et normatifs et constitue une source incontournable de recommandations et de conseils concernant les aspects fonctionnels du droit à l’alimentation. La boîte à outils contient six volumes contenant des informations pratiques et des orientations détaillées sur la manière d'intégrer le droit à l'alimentation aux différents niveaux de la législation, des politiques et des programmes nationaux. Elle offre également une assistance opérationnelle pour suivre l'évolution du droit à une alimentation adéquate et définir et classifier les groupes vulnérables victimes de la faim et de l’insécurité alimentaire. Elle contient également un grand nombre de recommandations en matière de planification, de mise en œuvre et de suivi des dépenses et des financements publics dans ce domaine.

Téléchargez la Boite à outils méthodologique sur le droit à l'alimentation en espagnol et en anglais

toolbox ES

 

Les Manuel pratique sur le droit à l’alimentation sont désormais disponibles en anglais et en français

Il s’agit d’une série de dix publications, préparé en collaboration avec PROSALUS, basées sur les différents volumes de la Boîte à outils méthodologique pour le droit à l’alimentation.

L'objectif des Manuels pratique sur le droit à l'alimentation est de fournir une information pratique et des conseils sur la façon de mettre en œuvre le droit à l'alimentation et d’appliquer des approches fondées sur le droit humain dans les principales sphères d'action, à savoir la législation, le suivi, l'évaluation, le budget et l'éducation.

L'ensemble de la série est disponible en anglais, français et espagnol.
Une version en portugais sera bientôt publiée.

cuadernos EN FR

 

Pour plus d'information, visitez le site www.fao.org/righttofood/fr

 

 

versión española

 

 

Derecho a la Alimentación

 

La Caja de Herramientas Metodológicas sobre el Derecho a la Alimentación y los Cuadernos de trabajo sobre el Derecho a la Alimentación están disponibles en nuevos idiomas

El Equipo del Derecho a la Alimentación tiene el placer de anunciar el lanzamiento de dos importantes herramientas que tienen el objetivo de proporcionar a los países y partes interesadas una serie de instrumentos eficaces para ampliar sus conocimientos sobre la forma de implementar el derecho a la alimentación.

 

La Caja de Herramientas Metodológicas sobre el Derecho a la Alimentación está ahora disponible en español

Lanzada en Inglés en 2009, la caja de herramientas contiene una serie de herramientas analíticas, educativas y normativas que ofrecen orientación y asesoramiento práctico sobre los aspectos prácticos del derecho a la alimentación. La caja de herramientas incluye seis volúmenes diferentes con información práctica y orientación detallada sobre la manera de integrar el derecho a la alimentación en los diferentes niveles de la legislación, las políticas y los programas nacionales. Proporciona ayuda operativa a los encargados de supervisar el derecho a una alimentación adecuada e identificar y clasificar a los grupos vulnerables que sufren hambre y la inseguridad alimentaria. Existe también un gran número de recomendaciones sobre la planificación, implementación y seguimiento de las asignaciones y el gasto público en este campo.

Descargue la Caja de Herramientas Metodológicas sobre el Derecho a la Alimentación
en
español
e inglés

toolbox ES

 

Cuadernos de trabajo sobre el Derecho a la Alimentación disponibles ahora
en inglés y francés

La serie es una colección de 10 publicaciones, elaboradas en colaboración con PROSALUS, basadas en los diferentes volúmenes de la Caja de Herramientas Metodológicas sobre el Derecho a la Alimentación.

El objetivo de los Cuadernos de trabajo sobre el Derecho a la Alimentación es ofrecer información práctica y orientación sobre cómo implementar el derecho a la alimentación y aplicar los enfoques basados en los derechos humanos a las áreas clave de trabajo, a saber: legislación, supervisión, evaluación, presupuesto y educación.

La serie completa está disponible en inglés, francés y español.
La versión en portugués estará disponible en breve.

cuadernos EN FR

 

Para más información, visite www.fao.org/righttofood/es

 

 



To unsubscribe from the RTF-News-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(RTF-News-L,SIGNOFF);