Global Forum on Food Security and Nutrition

 

Global Forum on Food Security and Nutrition

Invitation

29 September 2014

 

 

_

РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ • VERSIÓN ESPANOL A CONTINUACIÓN • VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS

_

Survey "Regional consultative process with civil society organizations and other stakeholders"

 

Take the survey in English | Опрос доступен на Русском языке

Tome la encuesta en español | Participez à l'enquête en français

 

 

DEAR COLLEAGUES!

If you work in a civil society organisation or are interested to share the experience you had with the civil society we invite you to take part in the Online Survey.

This survey is initiated by the FAO Regional Office for Europe and Central Asia (REU) and it is supported by the FAO Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum) in close collaboration with the Civil Society team from the FAO Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development.

survey

The purpose. In order to implement FAO’s Partnerships Strategy in line with the FAO Strategic Objectives and the regional priorities, the FAO Regional Office for Europe and Central Asia is initiating a regional consultative process with civil society organisations and other relevant stakeholders.

The overall outcome. The survey will better inform REU how to support the participation and inclusion of a wide range of relevant Civil Society Organizations (CSOs) in national and regional policy discussions and programmes.

The questionnaire will be available online in four languages (English, French, Russian and Spanish) until the 27th October 2014. For more information regarding this questionnaire please contact the FSN Forum moderator at: [log in to unmask].

To start the survey, please follow the links below for your preferred language:

·         Take the survey in English

·         Participez à l'enquête en français

·         Tome la encuesta en español

·         Опрос доступен на Русском языке

We welcome your professional views and recommendations!

Thank you very much for your cooperation,

The FSN Forum Team
and
the Regional Office for Europe and Central Asia

 

_

Опрос "Региональный консультативный процесс при участии гражданского общества и других заинтересованных сторон"

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Если вы работаете в организации гражданского общества или хотели бы поделиться своим опытом сотрудничества с гражданским обществом, мы приглашаем вас принять участие в онлайн-опросе.

Проведение данного опроса было инициировано Региональным бюро ФАО по Европе и Центральной Азии (REU) при поддержке Глобального форума по продовольственной безопасности и питанию ФАО (Форум FSN), в тесном сотрудничестве с командой Гражданского общества из Управления ФАО по вопросам партнёрских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала.

Намерение. В целях реализации стратегии партнёрских отношений ФАО в соответствии со Стратегическими целями и региональными приоритетами, Региональное бюро ФАО по Европе и Центральной Азии инициирует региональный консультативный процесс при участии гражданского общества и других заинтересованных сторон.

Общие результаты. Опрос наилучшим образом предоставит информацию REU о том, каким образом поддержать участие и вовлечение широкого круга соответствующих Организаций гражданского общества (ОГО) в национальные и региональные дискуссии и программы по вопросам политики.

Опросник будет доступен в Интернет на четырёх языках (английском, испанском, русском и французском) до 27 октября 2014 года. Для получения дополнительной информации об этом опроснике, пожалуйста, обращайтесь к модераторам Форума FSN по адресу: FSN-moderator@fao.org.

Для начала опроса перейдите по ссылке ниже, в соответствии с предпочитаемым языком:

·         Take the survey in English

·         Participez à l'enquête en français

·         Tome la encuesta en español

·         Опрос доступен на Русском языке

Мы приветствуем ваши профессиональные мнения и рекомендации!

Благодарим вас за сотрудничество,

Kоманда Форума FSN
и
Региональное бюро по Европе и Центральной Азии

 

_

Encuesta "Proceso consultivo regional con organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas"

¡ESTIMADOS COLEGAS!

Si usted trabaja en una organización de la sociedad civil o está interesado en compartir la experiencia que tuvo con la sociedad civil, le invitamos a participar en la encuesta en línea.

Esta encuesta la inició la Oficina Regional de la FAO para Europa y Asia Central (REU) y cuenta con el respaldo del Foro Global sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición (Foro FSN) de la FAO, en estrecha colaboración con el equipo de la Sociedad Civil de la Oficina de la FAO de Asociaciones, Actividades de Promoción y Creación de Capacidad.

Objetivo. Para implementar la Estrategia de Colaboración de la FAO, alineada con los objetivos estratégicos de la FAO y las prioridades regionales, la Oficina Regional de la FAO para Europa y Asia Central está iniciando un proceso consultivo regional con las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas relevantes.

El resultado final. Esta encuesta proporcionará información valiosa a REU sobre la forma de respaldar la participación e inclusión de una amplia gama de Organizaciones de la sociedad civil (OSC) relevantes en las discusiones sobre políticas y los programas nacionales y regionales. El cuestionario estará disponible en línea en cuatro idiomas (español, francés, inglés y ruso) hasta el 27 de octubre de 2014. Para más información sobre este cuestionario, le rogamos se ponga en contacto con el moderador del Foro FSN a través de la siguiente dirección de correo electrónico: [log in to unmask].

Para iniciar con la encuesta, por favor siga el siguiente vínculo en el lenguaje de su preferencia:

·         Take the survey in English

·         Participez à l'enquête en français

·         Tome la encuesta en español

·         Опрос доступен на Русском языке

¡Sus impresiones y recomendaciones profesionales son bienvenidas!

Muchas gracias por su colaboración,

El equipo del Foro FSN
y
la Oficina Regional para Europa y Asia Central

 

_

Enquête "Processus consultatif régional auprès d'organisations de la société civile et d'autres acteurs"

CHERS/ÈRES COLLÈGUES,

Si vous travaillez dans une organisation de la société civile ou si vous souhaitez nous faire part de votre expérience avec la société civile, nous vous invitons à participer à cette enquête en ligne.

Cette enquête est lancée à l'initiative du Bureau régional de la FAO pour l'Europe et l'Asie centrale (REU), avec le soutien du Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition (Forum FSN) de la FAO, et en étroite collaboration avec l'équipe de la société civile du Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités de la FAO.

L’objectif. Afin de mettre en œuvre une stratégie de partenariats de la FAO qui soit conforme aux objectifs stratégiques de la FAO et aux priorités régionales, le FAO pour l'Europe et l'Asie centrale améliore un processus consultatif régional auprès des organisations de la société civile et d'autres acteurs clés.

Le résultat global. L’enquête servira à éclairer la REU sur la meilleure façon de soutenir la participation et l'inclusion d'un large éventail d'Organisations de la société civile (OSC) dans les discussions de politique et les programmes nationaux et régionaux.

Le questionnaire sera disponible en quatre langues (anglais, français, russe et espagnol) jusqu'au 27 octobre 2014. Pour en savoir plus sur ce questionnaire, veuillez contacter le modérateur du Forum FSN, à l'adresse: [log in to unmask].

Pour commencer l'enquête, s'il vous plaît suivez les liens ci-dessous pour votre langue préférée:

·         Take the survey in English

·         Participez à l'enquête en français

·         Tome la encuesta en español

·         Опрос доступен на Русском языке

Vos opinions professionnelles et vos recommandations sont les bienvenues !

Nous vous remercions d'avance de votre contribution,

L'équipe du Forum FSN
et
le Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale

 

_

www.fao.org/fsnforum

CONTACT US  •  DISCLAIMER

 

 



To unsubscribe from the FSN-Dialogue-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSN-Dialogue-L&A=1