[cid:image001.jpg@01CFC68E.66114FE0]

联系人

George Kourous
Media Relations Office (FAO-Rome)
(+39) 06 570 53168
(+39) 348 141 6802
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Sonia Nguyen
Information/Communications Expert
FAO Resilience/Emergency Hub for West Africa
Dakar, Senegal
(+221) 33 889 16 28
(+221) 77 333 12 89
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


西非埃博拉疫情危及收成前景导致粮价飙升

粮农组织报告显示受影响国家的农业面临巨大压力
2014年9月2日,罗马 - 粮农组织今天发出警告,在埃博拉疫情最严重的三个西非国家,粮食贸易和销售的中断导致价格日益高涨,供应趋紧,而劳动力不足则使即将到来的收获季节面临严峻挑战。
根据粮农组织全球信息及预警系统今天发出的一项特别警报,在几内亚、利比里亚和塞拉利昂,为遏制病毒传播而采取的设立隔离区和限制人员流动的做法虽然是必要的,但这些措施严重阻碍了粮食的运送和销售,从而导致抢购、粮食短缺和部分食品价格飙升,尤其是在城市中心地区。
与此同时,距离两大作物 - 水稻和玉米 - 主要收获季节只有几个星期的时间。对人员流动的限制和向其他地区的迁徙引起的劳动力短缺情况将给农业生产造成严重影响,危及众多人口的粮食安全,该警报指出。
此前曾报道,几个主要受埃博拉病毒影响的国家2014年种植季节降雨情况总体良好,有望获得好收成。而现在,疫情影响最严重的地区是塞拉利昂和利比里亚最重要的产区,其粮食产量将大幅缩减。
同样,作为许多家庭的生计和粮食购买力来源的棕榈油、可可和橡胶等经济作物的产量预计也将受到严重影响。
“在三个受疫情影响的国家及其邻国,粮食的获取已成为许多人面临的紧迫问题,”粮农组织非洲区域代表蒂贾尼(Bukar Tijani)说。“现在,主季作物收成受到威胁,贸易和货物流动受到严格限制,在未来几周至几个月里,粮食不安全形势问题将日渐凸显。这种情况将给农民的生计和农村经济造成长期影响,”他补充说。
粮食价格大幅上涨
几内亚、利比里亚和塞拉利昂均为谷物净进口国,其中利比里亚对外部供应的依赖程度最高。一些边境口岸的关闭和三国交界地区被隔离 - 以及作为大规模商业进口主要渠道的港口贸易不断减少 - 都导致了供应紧张和粮食价格大幅提升。
最近在利比里亚蒙罗维亚进行的一项市场快速评估显示,部分食品的价格迅速提高,例如,在8月的前几周内,蒙罗维亚“Redlight”市场上的木薯价格上涨了150%。
“即使在埃博拉疫情暴发之前,一些受灾地区居民用来购买食品的支出高达其收入的80%,”粮农组织驻达喀尔抗灾能力中心负责人马丁(Vincent Martin)说。该中心负责协调本组织的应对行动。“现在这样的高价位使他们完全丧失了获得粮食的可能。这种情况可能造成不良社会影响,从而阻碍遏制疫情。”
最近几个月来,塞拉利昂和利比里亚国家货币贬值的情况预计会给进口食品价格造成进一步上涨压力。
救灾工作
为了满足短期粮食援助需求,联合国世界粮食计划署启动了一项区域应急行动,向130万人运送约6.5万吨粮食。
与此同时,粮农组织特别警报指出,“需要进行快速评估来确定可行的措施,帮助缓解收获期和相关收获后活动劳动力短缺的影响。”
此外,国内贸易振兴措施对于缓解供应紧张和遏制粮价进一步上涨至关重要。
防止更多生命损失和遏制病毒传播仍然是当前工作的重中之重。粮农组织已加入了联合国支持受灾国家协调行动的行列,与世卫组织和其他主要参与方保持日常沟通,并向西非派驻工作人员,协助开展技术和后勤工作。
应当让农村社区了解哪些做法最有可能引起人类之间及通过野生动物传播的危险。为此,粮农组织启动了地方动物卫生俱乐部、社区动物卫生工作者、生产者组织、林业联系人和农业推广及农村广播服务网络,协助联合国儿童基金会和世卫组织向受影响的人口通报风险。

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[PR 2014-122 ZH]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);