[cid:image001.png@01CFD109.8BADAE80]



[cid:image002.png@01CFD109.8BADAE80]<http://www.fao.org/righttofood>

Draft Law on Food Sovereignty and Food Security and Nutrition
for the Right to Food approved by the Chamber of Deputies in the Dominican Republic<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/243864/>



On 10 September 2014 the Dominican Chamber of Deputies approved by unanimity the Draft Law on Food Sovereignty and Food Security and Nutrition for the Right to Food. (Iniciativa No.04976-2010-2016-CD - “Proyecto de ley sobre Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional por el derecho a la alimentación”).

Purpose of this law is to establish the institutional framework for the formulation and development of Food Sovereignty and Food and Nutrition Security policies as instruments to respect, protect, facilitate and implement the right to adequate food in accordance with the principles of human rights.

The approval by the Chamber of Deputies is the result of a long participatory process started in the first half of 2011 (click here for more information<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/173092/>) and involving government, institutions, civil society organizations, technicians, and other relevant stakeholders engaged in the implementation of the right to food.

The law will now move to the Senate for its consideration and final approval.



[cid:image003.png@01CFD109.8BADAE80]





[cid:image004.png@01CFD109.8BADAE80]<http://www.fao.org/righttofood/fr>

Projet de loi sur la souveraineté et la sécurité alimentaire et la nutrition pour le droit à l’alimentation approuvé par la Chambre des députés en République Dominicaine<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/243872/>



Le 10 septembre 2014, la Chambre des députés de la République Dominicaine a approuvé à l’unanimité le projet de Loi sur la souveraineté et la sécurité alimentaire et la nutrition pour le droit à l’alimentation (Iniciativa No.04976-2010-2016-CD - “Proyecto de ley sobre Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional por el derecho a la alimentación”).

L’objectif de cette loi est d’établir un cadre institutionnel pour la formulation et le développement de politiques pour la souveraineté alimentaire, la sécurité alimentaire et la nutrition en tant qu’instruments pour respecter, protéger, promouvoir et mettre en œuvre le droit à une alimentation adéquate en conformité avec les principes des droits de l’homme.

L’approbation par la Chambre des députés est le fruit d’un long processus participatif ayant débuté lors de la première moitié de 2011 (cliquez ici pour plus d'informations<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/173093/>) et incluant le gouvernement, les institutions, les organisations de la société civile, les techniciens et les autres parties prenantes à la mise en œuvre du droit à l’alimentation.

La loi ira maintenant au Sénat pour son examen et son approbation finale.



[cid:image005.png@01CFD109.8BADAE80]





[cid:image006.png@01CFD109.8BADAE80]<http://www.fao.org/righttofood/es>

La Cámara de Diputados de Republica Dominicana aprobó el Proyecto de Ley sobre soberanía y seguridad alimentaria y nutricional por el derecho a la alimentación<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/243875/>



El pasado 10 de septiembre La Cámara de Diputados de Republica Dominicana aprobó por unanimidad el Proyecto de Ley sobre soberanía y seguridad alimentaria y nutricional por el derecho a la alimentación (Iniciativa No.04976-2010-2016-CD).

Esta ley aborda el marco institucional propicio para la formulación y desarrollo de políticas de soberanía y seguridad alimentaria y nutricional como instrumentos para el respeto, la protección y la realización del derecho a la alimentación de acuerdo a los principios de los derechos humanos.

Este apoyo unánime en la Cámara de Diputados es el resultado de un largo proceso participativo que se inició en 2011 (haga clic aquí para más información<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/173097/>) involucrando a diferentes sectores del gobierno, organizaciones de la sociedad civil, la academia, técnicos y otras partes interesadas y comprometidas con la realización del derecho a la alimentación.

La Ley pasará al Senado para su consideración y eventual votación.






www.fao.org/righttofood<http://www.fao.org/righttofood>






########################################################################

To unsubscribe from the RTF-News-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(RTF-News-L,SIGNOFF);