NO. 21/2014
Dear reader,
Welcome to
this new edition of Infosylva.
One year after the devastating Typhoon Haiyan in the Philippines, FAO is helping local communities to build more resilient livelihoods. Among other projects, the rehabilitation of natural mangrove forests and the implementation of agroforestry cultivation techniques
in coconut farming are key activities on the path to full recovery. (In English, Spanish and French)
A fund has been created by the Economic Community of Central African States (ECCAS) to help its member states in the transition towards a more inclusive green economy. The fund, centred on forests, should also benefit those
parts of their populations that are still on the margins of regional development. (In French)
In Afghanistan, a rare and endangered Kashmir musk deer has been sighted in a remote forest of the country, nearly 60 years after its last confirmed sighting. (In English, Spanish and French)
On Monday 10 November the Governor of Puerto Rico converted into law, reportedly for the first time in the world, the establishment of a model forest, a concept of extended territorial tenure for managing protected areas in
a way that is more inclusive of the socioeconomic activities of the people who live in and around them. (In Spanish)
The
IUCN World Heritage Outlook 2014, released at the World Parks Congress in Sydney on 13 November,
reports that 13% of the 228 existing natural sites are seriously deficient in protecting species and landscapes and that 8% are in critical condition and need urgent attention to avoid their natural value being lost. (In English)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a
esta nueva edición de Infosylva. Un año después del devastador tifón Haiyan
en las Filipinas, la FAO está ayudando a las comunidades locales para construir medios de vida más resilientes. Entre otros proyectos, la rehabilitación de los bosques de manglares naturales y la aplicación de técnicas agroforestales en el cultivo de coco son
actividades clave en el camino hacia la recuperación completa de la capacidad productiva de aquellas comunidades. (En inglés, español y francés)
Un fondo ha sido creado por la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) para ayudar a sus estados miembros en la transición hacia una economía verde más inclusiva. El fondo, centrado en los bosques, también
debería beneficiar a aquellas partes de la población que aún se encuentran en los márgenes del desarrollo regional. (En francés)
En Afganistán, un raro ciervo en peligro de extinción, el ciervo almizclero de Cachemira, ha sido avistado en un bosque remoto del país, casi 60 años después de su último avistamiento confirmado. (En inglés, español y francés)
Según se informa, el lunes 10 de noviembre, el Gobernador de Puerto Rico convirtió en ley por primera vez en el mundo, el establecimiento de un bosque modelo, un concepto de la tenencia territorial para gestionar las áreas
protegidas de una manera más inclusiva de las actividades socioeconómicas de las personas que viven en y alrededor de los bosques. (En español)
El informe
Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN de 2014 (en inglés), presentado en el Congreso
Mundial de Parques en Sídney el 13 de noviembre, revela que el 13% de los 228 sitios naturales existentes en el mundo es muy carente por lo que se refiere a la protección de las especies y de los paisajes, y que el 8% de estos sitios se encuentra en condición
crítica y necesita atención urgente para evitar que su valor natural se pierda. (En Inglés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à
cette nouvelle édition de Infosylva. Un an après le dévastateur ouragan
Haiyan aux Philippines, la FAO aide les communautés locales à construire des moyens de subsistance plus résilients. Parmi d’autres projets, la réhabilitation des mangroves naturelles et la mise en œuvre de techniques agroforestières dans la culture de la noix
de coco sont des activités clés sur le chemin de la récupération complète de la capacité productive de ces communautés. (En anglais, espagnol et français)
Un fonds a été créé par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) pour aider ses états membres dans la transition vers une économie verte plus inclusive. Le fonds, axé sur les forêts, devrait également
bénéficier toutes ces parties de leurs populations qui restent encore aux marges du développement régional. (En français)
En Afghanistan, un rare cerf porte-musc du Cachemire, animal en danger de disparition, a été signalé dans une forêt reculée du pays, près de 60 ans après sa dernière observation confirmée. (En anglais, espagnol et français)
Pour la première fois dans le monde d’après certaines sources d’informations, le lundi 10 novembre, le gouverneur de Porto Rico a converti en loi la mise en place d'une forêt modèle, un concept de gestion intégrée des aires
protégées plus inclusif des activités socio-économiques des gens qui vivent dans et autour de ces forêts. (En espagnol)
Le rapport sur
L’évaluation du patrimoine mondial naturel de l'UICN 2014 (en anglais), présenté
lors du Congrès mondial sur les parcs à Sydney le 13 Novembre, révèle que 13% des 228 sites naturels existants dans le monde présentent de graves carences en matière de protection des espèces et des paysages et que 8% de ces sites se trouvent dans un état critique
et ont besoin d'une attention urgente, pour éviter la perte de leur valeur naturelle. (En anglais)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Infosylva editor