[cid:image001.jpg@01CFFDC5.7ECC3310]

Contacts

Fadel El-Zubi
粮农组织的代表在伊拉克
(+96) 2 6 5562550
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Sandra Ferrari
粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 55108
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


伊拉克农牧民迫切需要帮助

农业恢复工作已展开但仍需3850万美元用于保护生计和粮食生产
2014年11月10日,罗马/开罗 – 作为促进伊拉克粮食生产和帮助人们恢复生计努力的一部份,粮农组织已经开始向近28000户饱受战乱困扰的农民家庭分发小麦种子、肥料和牲畜饲料。但粮农组织提醒,仍迫切需要进一步提供3850万美元的财政支持,用于拯救该国处于崩溃边缘的农业部门,并防止本已令人担忧的粮食安全状况继续恶化。
成千上万的伊拉克农民被迫逃离家园或其财产遭到破坏或没收。另一些人失去了出售其作物的市场,或变卖其牲畜、物品和工具来维持生计。
这些干扰因素导致6月份的收成严重受损<http://www.fao.org/giews/countrybrief/country.jsp?code=IRQ>,致使全国粮食供应减少 - 目前估计伊拉克有280万人需要粮食援助。随着农户不断丧失生产资料和收入机会,或被迫变卖牲畜以快速套现,这种情况将会继续恶化。
“若不及时采取措施,这将加重对粮食援助和其他形式援助的长期依赖,”粮农组织助理总干事和近东及北非区域代表阿卜德萨拉姆·乌尔德·艾哈迈德说。“数百万贫困的伊拉克人急需帮助,以恢复其自给自足能力和加强抗灾能力,”他补充说。
正在采取行动,但需要更多支持
粮农组织今天开始向尼尼微、杜胡克、埃尔比勒和迪亚拉省的20000农民运送种子和化肥,对他们当前的冬季播种活动提供支持。此外,在沙特阿拉伯王国的资助下,粮农组织正在向7500个牧民供应牲畜过冬饲料。
“这是很重要的一步,但需求是巨大的,为防止农业形势进一步恶化,我们面临着3800万美元的资金缺口,”粮农组织驻伊拉克代表法德勒·艾勒·祖比说。“另有数千农民仍然需要帮助。如果不能及时提供援助,农业部门和数百万伊拉克人的粮食安全将会受到严重且长期的影响。”
“粮农组织呼吁各方刻不容缓地提供资金援助,” 艾勒·祖比强调。援助的资金将帮助农牧民维持牲畜存活,保护战略作物,促进迅速产生效果的食品生产,如养禽、小型园艺,并创造重要的收入机会。
粮农组织的呼吁是联合国上周公布的伊拉克小麦的主产区在北方,而冲突导致该地区局势极不稳定。该国几乎所有水资源都流经自称伊斯兰国(IS)及其下属武装组织控制的区域。<http://www.uniraq.org/index.php?option=com_k2%20text-indent:%2024pt>

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[2014/163zh]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);