NO. 22/2014
 
 
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva. COP 20 starts today in Lima, with its myriad of events and the aim, for participating countries, to go one step further towards a more concrete plan to substantially cut carbon emissions at next year’s COP 21 in Paris.  (In English, Spanish and French)
The Global Landscape Forum is also on the agenda for Lima, 6-7 December. It has already sparked debate around the need for a paradigm shift towards viewing different land uses as complementary rather than competing. (In English)
In Barcelona, the Bioeconomy Forum, 27-29 November, has brought together about one hundred experts under the slogan “forests – a source of richness”, to explore a more inclusive model of sustainable economy. (In English and Spanish)
In other news, a flycatcher in Sulawesi, Indonesia, has been identified as a new species. This is a very rare occurrence, since about 98% of bird species have already been described. (In English)
In line with the recommendations of FAO, the National Coordination of Peasants’ Organizations (CNOP) in Mali officially launched on Tuesday 18 November the “Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security”, with the aim of securing more equitable access to natural resources, on the path to the eradication of hunger. (In French)
This news and much more in this new edition of Infosylva!
Enjoy your reading,
 
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. La Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático (COP20) comienza hoy en Lima, con su gran cantidad de eventos y con el objetivo, para los países participantes, de dar un paso más hacia un plan más concreto para reducir sustancialmente las emisiones de carbono en la COP 21 del próximo año en París. (En inglés, español y francés)
El Foro Global sobre Paisajes también está en la agenda de Lima, por el 6 y 7 de diciembre. Ya se ha generado un debate en torno a la necesidad de un cambio de paradigma hacia considerar los diferentes usos del suelo como complementarios en lugar de en competición entre ellos. (En inglés)
En Barcelona, el Foro sobre Bioeconomía, del 27 al 29 de noviembre, ha reunido a un centenar de expertos bajo el lema "los bosques son una fuente de riqueza", para explorar un modelo de economía sostenible más inclusivo. (En inglés y español)
En otras noticias, un papamoscas en Célebes, Indonesia, ha sido identificado como una nueva especie. Esto es una ocurrencia muy rara, ya que alrededor del 98% de las especies de aves se han descrito. (En inglés)
En línea con las recomendaciones de la FAO, la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOP) de Malí ha lanzado oficialmente el martes 18 de noviembre, las “Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional”, con el objetivo de garantizar un acceso más equitativo a los recursos naturales, en el camino hacia la erradicación del hambre en el país. (En francés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva!
Buena lectura,
 
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva. La COP 20 commence aujourd'hui à Lima, avec sa myriade d'événements et avec le but, pour les pays participants, de faire un pas de plus vers un plan plus concret pour réduire substantiellement les émissions de carbone à la COP 21 à Paris l'année prochaine. (En anglais, espagnol et français)
Le Forum mondial sur les paysages est également à l'agenda de Lima, le 6 et 7 décembre. Il a déjà suscité un débat autour de la nécessité d'un changement de paradigme pour considérer les différentes utilisations des terres comme complémentaires plutôt que concurrentes. (En anglais)
À Barcelone, le Forum sur la bioéconomie, (27-29 Novembre), a réuni une centaine d'experts sous le slogan "forêts - une source de richesse", pour explorer un modèle d’économie durable plus inclusif. (En anglais et espagnol)
Dans d'autres nouvelles, un moucherolle à Sulawesi, en Indonésie, a été identifié comme une nouvelle espèce. Cela est un événement très rare, puisque environ 98% des espèces d'oiseaux ont déjà été décrites. (En anglais)
En ligne avec les recommandations de la FAO, la Coordination nationale des organisations paysannes (CNOP) du Mali a officiellement lancé le mardi 18 Novembre les « Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale », avec le but de garantir un accès plus équitable aux ressources naturelles, sur la voie de l'éradication de la faim dans le pays. (En français)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva !
Bonne lecture,
 
Luigi Baldassari
Infosylva editor
 
 
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);