Estimados suscriptores, Esta es la Actualización 1-2015 de FAO-BiotechNews-Esp. Como siempre, agradecemos sus comentarios y opiniones sobre ella. Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a [log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo. También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este. Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir [log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos. Saludos cordiales El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Dirección de correo electrónico: [log in to unmask] Sitio Web de Biotecnología de la FAO: http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) *** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/) 1) Simposio internacional de la FAO sobre biotecnologías agrícolas Del 15 al 17 de febrero de 2016, tendrá lugar el Simposio Internacional de la FAO sobre "La función de las biotecnologías agrícolas en los sistemas alimentarios sostenibles y la nutrición" en la Sede de la FAO (Roma). El Simposio explorará la manera en que la aplicación de la ciencia y la tecnología, y particularmente de las biotecnologías agrícolas, puede ayudar a los pequeños agricultores a desarrollar sistemas alimentarios sostenibles y mejorar la nutrición en el contexto del cambio climático. El Simposio adopta un enfoque multisectorial que comprende los sectores agrícola, pecuario, forestal y pesquero. Su objetivo es también abarcar la amplia gama de biotecnologías disponibles en estos sectores. El Simposio, contará con la participación de los oradores principales en las sesiones plenarias del 15 y el 16 de febrero. Se llevará a cabo una reunión ministerial de alto nivel en la tarde del 16 de febrero. Además, cada día se celebrarán tres sesiones paralelas. Para más información sobre el Simposio, también sobre la participación y el grupo consultivo, véase http://www.fao.org/about/meetings/agribiotechs-symposium/es/ o bien, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] Los representantes de actores no estatales (sociedad civil, sector privado, instituciones de investigación y académicas, así como cooperativas y organizaciones de productores) que estén interesados en participar pueden expresar dicho interés antes del plazo límite fijado (6 de diciembre) en http://www.fao.org/partnerships/details-events/es/c/338318/. 2) Simposio internacional sobre biotecnología forestal para los pequeños agricultores Entre los días 19 y 22 de mayo de 2015, la Corporación Brasileña de Investigación Agrícola (EMBRAPA) y la FAO organizaron el Simposio internacional sobre biotecnología forestal para pequeños agricultores en Foz do Iguaçu en Paraná (Brasil). El Simposio abarcó el desarrollo de biotecnologías y sus aplicaciones actuales y potenciales en el sector forestal, con especial atención a los pequeños agricultores y las áreas tropicales de diferentes contextos nacionales, haciendo hincapié en mejorar la productividad y prestar apoyo a la producción de madera de los agricultores familiares, incluidos los agricultores con pequeñas explotaciones satélite. Los documentos, las presentaciones y el informe del Simposio están disponibles en http://foris.fao.org/preview/90128/en/ (en inglés). Para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] o [log in to unmask] 3) Recursos genéticos y genómica para la adaptación del sector pecuario al cambio climático P.J. Boettcher, I. Hoffmann y R. Baumung de la División de Producción y Sanidad Animal de la FAO, junto con colaboradores de una serie de instituciones de investigación de todo el mundo, han publicado recientemente un artículo titulado "Genetic resources and genomics for adaptation of livestock to climate change" (Recursos genéticos y genómica para la adaptación del sector pecuario al cambio climático) en la revista Frontiers in Genetics. El informe comprende las conclusiones del "Expert workshop on crop and livestock diversity for climate change adaptation" (Taller de expertos sobre diversidad agropecuaria para la adaptación al cambio climático) que se celebró en Roma del 8 al 12 de octubre de 2013. El taller fue una actividad conjunta entre la FAO, Biodiversity International, el Basque Center for Climate Change y DIVERSITAS. Véase http://www.fao.org/3/a-av223e.pdf (300 KB) (en inglés) o bien, para solicitar una copia, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] 4) Nematodos de los cereales finos El Quinto Taller Internacional de la Iniciativa para Combatir los Nematodos de los Cereales se celebró del 12 al 15 de septiembre de 2015 en Ankara (Turquía). El taller fue organizado por el Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y del Trigo (CIMMYT), el Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería de Turquía y la FAO. Las actas del taller están ahora disponibles bajo el título "Nematodes of small grain cereals: Current status and research" (Nematodos de los cereales finos: situación actual e investigación), a cargo de A.A. Dababat, H. Muminjanov y R.W. Smiley. Los nematodos de los cereales son parásitos microscópicos que invaden las raíces del trigo, la cebada, la avena y otros cereales finos. La publicación de 384 páginas contiene documentos que abarcan el historial y la situación de los nematodos de los cereales a nivel mundial y regional; la investigación del carácter morfológico, la diversidad genética y ecológica; el desarrollo y el despliegue de la resistencia del huésped, incluido el desarrollo y aplicaciones de tecnologías moleculares; e investigaciones sobre otras estrategias para reducir la magnitud de los daños económicos que causan. Véase http://www.fao.org/3/a-i4934e.pdf (4.5 MB) (en inglés) o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] 5) Seminarios en línea FAO/CDB/OCDE sobre bases de datos internacionales sobre bioseguridad Después del primer evento celebrado en noviembre de 2014, el 27 de mayo de 2015 la FAO, la Convención sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) organizaron un segundo seminario en línea que abordó la importancia de establecer mecanismos nacionales eficaces de comunicación y coordinación sobre el tema de la bioseguridad, el cual había sido precedido de un debate en línea en el que los países compartieron sus experiencias, las dificultades y las mejores prácticas sobre sus mecanismos nacionales de comunicación y coordinación en funcionamiento. El informe de 21 páginas del segundo seminario en línea se puede consultar ahora en http://www.fao.org/3/a-az873e.pdf (640 KB) (en inglés). Siguiendo las recomendaciones del segundo seminario en línea, el 9 de diciembre de 2015 tendrá lugar un tercer seminario en línea FAO/CDB/OCDE sobre "International databases on biosafety: Training on effective use of data on the databases" (Bases de datos internacionales sobre bioseguridad: Capacitación sobre el uso eficaz de los datos de las bases de datos). Este brindará a los participantes una oportunidad de capacitación gracias al suministro de información práctica sobre el modo de utilizar de manera eficaz los datos y los conocimientos de las tres bases de datos. Para más información sobre el tercer seminario en línea, véase http://tiny.cc/Biosafety-Events. Para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] 6) Informe de la reunión del grupo de expertos técnicos sobre biología sintética En la 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebró en Pyeongchang (República de Corea) del 6 al 17 de octubre de 2014, una de las decisiones adoptadas fue la de constituir un Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Biología Sintética, que se reunió en Montreal (el Canadá) desde el 21 al 25 de septiembre de 2015. Entre los importantes temas del programa de la reunión figuraban la definición de biología sintética; la relación entre biología sintética y diversidad biológica; y las similitudes y las diferencias entre los organismos vivos modificados (tal como se definen en el Protocolo de Cartagena) y los organismos, componentes y los productos de técnicas de biología sintética. Están disponibles los documentos oficiales y de información preparados para la reunión, así como el informe de la reunión. Véase https://www.cbd.int/doc/?meeting=SYNBIOAHTEG-2015-01 o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] *********** El presente boletín de información contiene noticias y eventos relacionados con la biotecnología agrícola en los países en desarrollo. Se centra principalmente en las actividades de la FAO, de otros organismos o agencias de las Naciones Unidas y de los 15 centros de investigación del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (GCIAI). Las noticias del boletín de información se pueden reproducir, siempre que se cite la fuente (FAO-BiotechNews-Esp, http://www.fao.org/biotech/es/). 1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea: signoff FAO-BiotechNews-Esp-L 2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje): subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser: subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith Copyright FAO 2015 ######################################################################## To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Esp-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FAO-BiotechNews-Esp-L&A=1