NO. 02/2015



Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/42506-0671d38ce45f48786f42c30745bb59484.pdf>. On 19 January 2015, FAO published Coping with climate change. The roles of genetic resources for food and agriculture<http://www.fao.org/3/a-i3866e.pdf>, a new book that stresses the importance of genetic diversity across all ecosystems in the adaptation of organisms to climate change.  (In English, Spanish and French)
On Praslin, one of the Seychelles islands, an NGO is engaging numerous volunteers to transform the stripped hilltops into new green forests using endemic tree species. (In English and French)
A 330 metre high observation tower is being built in Brazilian Amazon to monitor climate change and its impact on the ecosystem of this strategic environmental region. (In Spanish and French)
The "Mas bosques" (more forests) project in the Colombian city of Medellin aims not only to make the city greener and the air cleaner for the immediate benefit of its inhabitants, but also to qualify for the voluntary carbon dioxide market (PES). (In Spanish)
Mangroves in Panama suffer alarmingly high levels of degradation due to the extraction of wood to produce charcoal. (In Spanish)
Unlike what is happening in other parts of the world, where trees are tending to colonize higher altitudes due to climate change, researchers warn that in the high altitudes of the Himalayas and Tibetan Plateau trees are at risk of dying off or retreating downslope due to drought. (In English)
This news and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!


Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/42506-0671d38ce45f48786f42c30745bb59484.pdf>. El 19 de enero de 2015, la FAO publicó Coping with climate change. The roles of genetic resources for food and agriculture<http://www.fao.org/3/a-i3866e.pdf>, un nuevo libro que subraya la importancia de la diversidad genética en todos los ecosistemas en la adaptación de los organismos al cambio climático. (En inglés, español y francés)
En Praslin, una de las islas Seychelles, una ONG está involucrando a numerosos voluntarios en un proyecto para reforestar las colinas peladas con especies arbóreas endémicas y convertirlas en nuevos bosques verdes. (En inglés y francés)
Una torre de observación gigante alta 330 metros se está construyendo en la Amazonía brasileña para monitorear el cambio climático y su impacto en el ecosistema de esta región ambiental estratégica. (En español y francés)
El proyecto "Más bosques" en la ciudad colombiana de Medellín tiene como objetivo no sólo hacer la ciudad más verde y mejorar la calidad del aire para el bienestar inmediato de sus habitantes, sino también permitir a la ciudad el acceso a los mercados voluntarios de carbono (PES). (En español)
Los manglares de Panamá sufren niveles alarmantes de degradación debido a la extracción de madera para producir carbón vegetal. (En español)
A diferencia de lo que ocurre en otras partes del mundo donde los árboles tienden a colonizar zonas más altas debido al cambio climático, los investigadores advierten que en las alturas del Himalaya y en la meseta tibetana los árboles se encuentran en riesgo de desaparecer o en retirada hacia más abajo debido a la sequía. (En Inglés)
Estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva.
¡Buena lectura!


Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/42506-0671d38ce45f48786f42c30745bb59484.pdf>. Le 19 Janvier 2015, la FAO a publié Coping with climate change. The roles of genetic resources for food and agriculture<http://www.fao.org/3/a-i3866e.pdf>, un nouveau livre qui souligne l'importance de la diversité génétique dans tous les écosystèmes dans l'adaptation des organismes aux changements climatiques. (En anglais, espagnol et français)
Sur Praslin, l'une des îles des Seychelles, une ONG est en train d'impliquer de nombreux bénévoles dans un projet pour transformer les sommets dénudés de l'île dans de nouvelles forêts vertes, en utilisant des espèces d'arbres endémiques. (En anglais et en français)
Une tour d'observation de 330 mètres de hauteur est en cours de construction dans l'Amazonie brésilienne pour surveiller le changement climatique et son impact sur l'écosystème de cette région environnementale stratégique. (En espagnol et en français)
Le projet "Mas bosques" (plus de forêts) dans la ville colombienne de Medellin vise non seulement à rendre la ville plus verte et à améliorer la qualité de l'air au profit immédiat de ses habitants, mais aussi à permettre à la ville d'avoir accès au marché volontaire de carbone (PSE). (En espagnol)
Les mangroves au Panama ont atteint des niveaux alarmants de dégradation à cause de l'extraction de bois pour produire du charbon de bois. (En espagnol)
Contrairement à ce qui se passe dans d'autres parties du monde où les arbres ont tendance à coloniser les milieux de haute altitude à cause du changement climatique, les chercheurs avertissent que dans les hautes altitudes de l'Himalaya et du plateau tibétain les arbres sont à risque de disparition ou en retraite vers le bas à cause de la sécheresse. (En anglais)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Bonne lecture!

Luigi Baldassari
Editor of Infosylva




########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);