[cid:image001.jpg@01D04524.BADED7D0] 联系人 Peter Mayer Media Relations (Rome) (+39) 06 570 53304 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 通过基因组研究提高动物健康 粮农组织和瑞士生物信息研究所共同开发高科技工具抗击禽流感和其他传染病 2015年2月10日,罗马 - 粮农组织选择瑞士生物信息研究所作为指定参考中心,旨在扩大利用先进技术,遏制威胁家畜和野生动物的病毒感染,包括禽流感和口蹄疫。 瑞士生物信息研究所<http://www.isb-sib.ch/>(SIB)拥有高性能计算机、软件、数据库和用于筛查和监控人畜共患疾病的知识库。包括禽流感在内的这类疾病不仅感染动物,而且也会传播给人类。 瑞士研究所的专家与粮农组织密切合作,为改进早期检测和快速警报系统开发了若干工具,以防止和应对禽类或牲畜跨界疾病紧急情况。 “新技术有助于我们认识生物威胁,帮助各国更有效地预防、应对并最终保护人类、动物和环境的健康,”粮农组织首席兽医官胡安·卢布罗斯说。 生物信息学 瑞士生物信息研究所专门从事生物信息学研究,这是一个相对较新的学科,采用计算机技术来研究生物数据。科学家利用生物信息学来收集、处理和分析病原体的基因组信息 - 特定微生物特有的遗传物质,如致使宿主患病的病毒、细菌和真菌。 通过这种方式,他们对比基因组,了解蛋白质结构,并确定疾病的分子特性。这样的信息能够使科学家开发新的药物和靶向治疗,以及提高现有药物的疗效。 新技术在认识生物威胁的性质和动态方面发挥着重要作用,而且粮农组织与SIB合作开发了有关病毒性病原体生物信息学的网上电子学习课程<http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/news_101214b.html>,帮助世界各地的实验室技术人员、医生、兽医和科研人员改进他们的工作,同时增加进入这一新领域的机会。 共享重要知识 瑞士生物信息研究所的数据库向粮农组织全球动物疾病信息系统(EMPRES-i<http://empres-i.fao.org/eipws3g/>)提供信息,后者是一个基于网络的应用程序,旨在帮助兽医服务机构获得区域和全球疾病信息。 特别是瑞士生物信息研究所有关OpenFlu<http://openflu.vital-it.ch/browse.php> - 已经与EMPRES-i相联并整合了病毒学和流行病学信息 - 和OpenFMD的数据库,分别提供流感和口蹄疫病毒方面的资源。这将有助于发展中国家的科学家直接为相关疾病的全球知识库作出贡献,同时对这些疾病给本国带来的风险做出正确评估。 未来联合计划包括一套涉及裂谷热(一种对牲畜具有潜在破坏性的病毒性疾病,亦可传染给人类)、小反刍兽疫和非洲猪瘟的遗传组件。 参考中心 粮农组织的参考中心是提供与本组织职责相关的科技专业知识的卓越中心。粮农组织已确定了目前需要与各参考中心合作的18个技术领域<http://www.fao.org/Ag/AGAInfo/partners/zh/ref_centres.htm>。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2015/19zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);