NO. 06/2015
 
 
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva. On the occasion of the International Day of Forests 2015, FAO released a new brochure on the monitoring of carbon stocks from 1990 to 2015, which shows a positive trend of reduction of overall emissions, although emissions from forest degradation appear to be on the rise. (In English, Spanish and French)
At the Fourth Mediterranean Forest Week held in Barcelona between 17 and 20 March, Tunisia presented its new forestry strategy. With an eye on the green economy and in line with the efforts of other countries in the region, this new strategy for the next 10 years aims to develop the forestry sector in such a way that it can provide more jobs and protect forests at the same time. (In English and French)
In Senegal, the FAO officer responsible for food security programmes in the country has reiterated the importance of forests for food security not only as a direct source of food for more than one billion people worldwide, but also for their innumerable services in relation to the betterment of livelihoods for even more people. (In French)
In a recent radio interview with EFE, the FAO Assistant Director-General for Forestry underscored the link between stability in countries undergoing political crises and how they maintain their agricultural and forestry resources for food, water and other fundamental services. (In Spanish)
A new study published in Science Advances has drawn attention to forest fragmentation, by claiming that only two intact forests are left on the planet, in the Amazon and Central Africa, and that as much as 70% of remaining forest land exists within 1 km of an edge, with a huge impact on both fauna and flora. (In English, Spanish and French)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
 
Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva. Con motivo del Día Internacional de los Bosques 2015, la FAO ha publicado un documento sobre la evaluación de reservas de carbono 1990-2015, que muestra una tendencia positiva de reducción de las emisiones globales, aunque las emisiones de la degradación de los bosques parecen estar en aumento. (En inglés, español y francés)
En la Cuarta Semana Forestal Mediterránea, celebrada en Barcelona entre el 17 y 20 de marzo, Túnez presentó su nueva estrategia forestal. Teniendo en cuenta la economía verde y en línea con los esfuerzos de otros países de la región, esta nueva estrategia para los próximos 10 años tiene como objetivo desarrollar el sector forestal de tal manera que pueda ofrecer más puestos de trabajo y, al mismo tiempo, proteger los bosques. (En inglés y francés)
En Senegal, el funcionario de la FAO responsable de los programas de seguridad alimentaria en el país ha reiterado la importancia de los bosques para la seguridad alimentaria no sólo como fuente directa de alimentos por más de mil millones de personas en todo el mundo, sino también por sus innumerables servicios en relación con el mejoramiento de los medios de vida. (En francés)
En una reciente entrevista radial con Efe, el Director del Departamento Forestal de la FAO subrayó el vínculo entre la estabilidad de los países en crisis y la forma de tratar sus recursos agrícolas y forestales para alimentos, agua y otros servicios fundamentales. (En español)
Un nuevo estudio publicado en la revista Science Advances ha llamado la atención sobre la fragmentación del bosque, al afirmar que sólo dos bosques intactos se quedan en el planeta, en el Amazonas y en África Central, y que el 70% de las tierras forestales se encuentran a medio kilómetro de los bordes del bosque, con un gran impacto en la fauna y la flora. (En inglés, español y francés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva. A l'occasion de la Journée internationale des forêts 2015, la FAO a publié une nouvelle brochure sur l’évaluation des stocks de carbone de 1990 à 2015, qui montre une tendance positive de réduction des émissions globales, bien que les émissions de la dégradation des forêts semblent être à la hausse. (En anglais, espagnol et français)
Lors de la Quatrième Semaine Forestière Méditerranéenne, qui s’est déroulée à Barcelone entre le 17 et 20 mars, la Tunisie a présenté sa nouvelle stratégie forestière. En prenant en compte l’économie verte et en ligne avec les efforts d'autres pays de la région, cette nouvelle stratégie, pour les 10 prochaines années, vise à développer le secteur forestier de manière à ce qu'il puisse fournir plus d'emplois en même temps que la protection des forêts. (En Anglais et français)
Au Sénégal, le fonctionnaire de la FAO responsable des programmes de sécurité alimentaire dans le pays a réitéré l'importance des forêts pour la sécurité alimentaire non seulement comme source directe de nourriture pour plus d'un milliard de personnes dans le monde, mais aussi pour leurs innombrables services en relation avec l'amélioration des moyens de subsistance pour un plus large nombre de personnes. (En français)
Dans une récente interview à la radio avec EFE, le Sous-Directeur général du Département des forêts de la FAO a souligné le lien entre la stabilité dans les pays en crise et leur façon de gérer leurs ressources agricoles et forestières pour la nourriture, l'eau et les autres services fondamentaux. (En espagnol)
Une nouvelle étude publiée dans la revue Science Advances a attiré l'attention sur la fragmentation des forêts, en affirmant qu’il ne reste que deux forêts intactes sur la planète, en Amazonie et en Afrique centrale, et que jusqu'à 70% de la surface des forêts actuelles se trouve à 1 km ou moins d'une bordure, avec un énorme impact sur la faune et la flore. (En anglais, espagnol et français)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,
 
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
 
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);