NO. 08/2015
 
 
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva. Along with Viet Nam and Nepal, Mexico is part of an FAO pilot project that is testing different methods of evaluating soil cover in various forestry sites to help stop forest degradation. (In Spanish)
A WWF report published on 21 April is cited as projecting that 11 places in the world, almost all in the tropics, will account for 80% of forest loss by 2030, unless deforestation in those areas is curbed. (In English, Spanish and French)
In Peru, the High Commissioner in charge of the fight against illegal logging has invited the competent authorities to simplify procedures for indigenous communities to obtain tenure rights to forests, as a key measure to protect them. (In Spanish)
Romania is the country of the European Union with the largest area of virgin forest. It is also the most affected by illegal logging, according to the Environmental Investigation Agency, a US-based NGO. (In English and French)
And don’t forget that you have until 30 June 2015 to qualify for the early-bird rate when registering for the XIV World Forestry Congress, which will be held 7–11 September 2015 in Durban, South Africa.
Finally, up until 29 May, nominations are open for the Wangari Maathai Award which will be presented at the World Forestry Congress on 10 September 2015.
Enjoy your reading,
 
 
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. Junto con Vietnam y Nepal, México es parte de un proyecto piloto de la FAO que tiene como objetivo de probar diferentes métodos de evaluación de la cobertura del suelo en varios sitios forestales para ayudar a detener la degradación de los bosques. (En español)
Según un informe del WWF publicado el 21 de abril, 11 lugares en el mundo, casi todos ubicados en los trópicos,  representarán el 80% de la pérdida de bosques para 2030, a menos que se detenga la deforestación en esas áreas. (En inglés, español y francés)
En Perú, el Alto Comisionado encargado de la lucha contra la tala ilegal planteó a las autoridades competentes simplificar los procedimientos para los cuales las comunidades indígenas obtienen derechos de tenencia de los bosques, como una medida clave para protegerlos. (En español)
Rumania es el país de la Unión Europea con mayor superficie de bosque virgen. Es también el más afectado por la tala ilegal, según la Agencia de Investigación Ambiental, una ONG con sede en Estados Unidos. (En inglés y francés)
Y no se olvide de que usted tiene hasta el 30 de junio de 2015 para obtener la tarifa reducida de inscripción anticipada para el XIV Congreso Forestal Mundial, que se celebrará desde el 7 hasta el 11 de septiembre 2015 en Durban, Sudáfrica.
Por último, hasta el 29 de mayo están abiertas las nominaciones para el Premio Wangari Maathai que será entregado durante el Congreso Forestal Mundial el 10 de septiembre de 2015.
Buena lectura,
 
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva. Avec Viet Nam et le Népal, le Mexique fait partie d'un projet pilote de la FAO censé tester de différentes méthodes d'évaluation de la couverture du sol dans plusieurs sites forestiers pour aider à arrêter la dégradation des forêts. (En espagnol)
Selon un rapport du WWF publié le 21 Avril, 11 endroits dans le monde, presque tous aux tropiques, vont représenter 80% des pertes de forêts mondiales d’ici 2030, à moins que la déforestation dans ces zones soit freinée. (En anglais, espagnol et français)
Au Pérou, le Haut-Commissaire en charge de la lutte contre l'exploitation forestière illégale a invité les autorités compétentes à simplifier les procédures pour que les communautés autochtones puissent obtenir des droits fonciers sur les forêts, comme une mesure clé pour la protection de ces forêts. (En espagnol)
La Roumanie est le pays de l'Union européenne avec la plus grande zone de forêt vierge. Il est également le pays le plus touché par l'exploitation forestière illégale, selon l'Environmental Investigation Agency, une ONG basée aux Etats-Unis. (En anglais et en français)
Et n’oubliez pas que vous avez jusqu'au 30 juin 2015 pour bénéficier du tarif hâtif lors de l'inscription au XIVème Congrès forestier mondial, qui se tiendra du 7 au 11 septembre 2015 à Durban en Afrique du Sud.
Enfin, jusqu'au 29 mai les candidatures sont ouvertes pour le Prix Wangari Maathai, qui sera décerné lors du Congrès forestier mondial le 10 septembre 2015.
Bonne lecture,
 
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);