新闻稿 - 联合国粮食及农业组织 - www.fao.org/zh/

联系方

Kim-Jenna Jurriaans
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 54277
[log in to unmask]

中国与粮农组织签署5000万美元南南合作

侧重通过知识交流促进可持续农业和产业价值链发

201567日,罗马鉴于南方国家在抗击极端饥饿和贫困的斗争中开展协作的重要性日益加大,中国与粮农组织今天签署了一份5000万美元的协定,旨在支持发展中国家建设可持续的粮食系统和具有包容性的农业价值链

中国向农组织-中国南南合作信托基金提供的最新捐款将用来在五年期间支持中国农业专家与全球南方国家开展交流,特别是在中亚、太平洋岛屿、非洲和拉丁美洲的低收入缺粮地区。

中国在减少饥饿方面取得了巨大成就,而且利用本国经验帮助其他国家朝着同一个方向努力,农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在农组织大会间举行的签字仪式上说

实清楚地说明,虽然我们有能力在有生之年消除饥饿,但只有携手努力才可成功 - 南方国家通过交流知识和工具开展互助就是这种集体努力的一个重要组成部分,补充道

1990年以来,中国已成功地使1.38亿人摆脱了长期饥饿,从而提前实现了到2015年将饥饿发生率减半的千年发展目标

参加本次活动的国务院副总理汪洋说:中国是发展中的农业大国;粮农组织是世界最主要的农业组织,我们愿加强与粮农组织的合作,这不仅有益于农业发展和实现减少饥饿的目标,同时也有益于世界的贫困和饥饿人口。

中国农业部部长韩长赋代表本国签署了备忘录

平等伙伴关系

为发展援助的一个创新方法和对传统发展援助模式的补充,南南合作近年来日益受到重视

自粮农组织1996发起南南合作行动计划以来,中国一直积极致力于在世界范围共享其农业专业知识,迄今已向25个国家派出了1023专家和技术员

这一伙伴关系通过2008年中国政府向粮农组织捐赠3000万美元,作为南南合作信托基金的启动资金而得到加强

去年10中国国务院总理李克强在访问粮农组织时宣布,他的国家有意为继续支持该计划追加今天签署的这笔5000万美元捐款。

续写成

该信托基金已通过11个国家项目和两项全球举措在灌溉、园艺、家畜保护及食品加工和销售等领域促进知识交流

将采取与第一期同样的方式,派往东道国的中国专家将停留两到三年,培训当地农民利用经济适用的种植、养殖和水资源管理技术,并与作为其服务对象的当地农民社区建立密切的日常关系

计划的第二期将着力扩大迄今积累的经验,分享最佳做法和协助东道国制定合理有效的政策,加强机构能力,促进新技术转让,并与研究中心及其他伙伴开展合作

该计划还将致力于支持东道国政府制定农业发展规划和引导有助于促进更多中小规模农民加入农业价值链的投

东道国还将受益于获粮农组织认证的中国科研和培训中心提供的服务和与之开展的协作;这些中心旨在促进区域、分区域和国家层面开展的农业创新

| 线阅读 |


[2015 79/zh]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll请联系:(+39) 06 570 53625 [log in to unmask].

线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户获取图片
农组织新闻网站
农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系


FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org

 



To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);