[cid:image001.jpg@01D0A216.B83ADCF0]

联系方式

Kim-Jenna Jurriaans
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 54277
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


新加坡与粮农组织在食品安全和非法捕鱼管控方面开展合作

双方签署该国2013年加入粮农组织后的首份协议
2015年6月8日,罗马 – 根据今天最新签署的一份协议,新加坡将与粮农组织共同致力于加强东南亚的粮食和营养安全,重点将是食品安全和渔业。这是该城市国家自2013年加入粮农组织后签署的首份协议。
改善健康和包括街头食品<http://www.fao.org/fcit/food-processing/street-foods/zh/>在内的食品安全,以及打击非法、不报告和不管制捕鱼<http://www.fao.org/fishery/iuu-fishing/en>是更为广泛的合作中的关键领域,其中还包括减少粮食损失和浪费、提高贸易和农业的可持续性,以及增强抵御动物<http://www.fao.org/animal-health/zh/>和植物相关<http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/pests/it/>威胁的能力。
“在我去年对新加坡进行的首次正式访问期间,该国在确保粮食安全和食品安全方面开展的创新工作给我留下深刻印象,”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在今天的签约仪式上说。“我看到了与其他国家分享良好做法的重要意义,”他补充道。
“我们期待着在粮食安全及食品安全和动植物健康等相关领域与粮农组织开展合作,”新加坡政务部长孟理齐说。“这是我们为不断提高新加坡粮食安全所作努力的一部分,表明了我们将尤其通过研发工作和技术进步来履行对促进全球粮食安全的承诺,”他补充说。
根据该协议,双方将开展知识交流、技术咨询和其他形式的合作,包括向该区域派遣专家,以及组织培训、参观考察,联合举办研讨会和讲习班。
除了开展交流和向实地派遣专业人员以外,粮农组织还将在制定粮食政策,拟订农业研究计划、编制培训教材和传播新技术方面与新加坡开展合作。
有力的契机
将于今年庆祝建国50周年的新加坡从一个小港口城市发展成为一个重要的商业和金融中心。
自2013年加入本组织以来,新加坡政府一直在就提高本国及整个东南亚地区的粮食安全和食品安全方面的机遇问题与粮农组织开展对话,并最终达成这项合作协议。
该国强大的研发能力为粮农组织与其他国家进行知识交流提供了诸多机会。
新加坡还是都市农业创新的领跑者,立体农场和屋顶花园帮助这个人口超过500万的城市国家提高了粮食安全和生活质量。
“我相信,此项协议将进一步加强粮食和农业领域的区域和全球性交流,它表明了新加坡与粮农组织在全球发展领域迈出的重要一步,”粮农组织总干事说。“我们期待这一伙伴关系不断发展。”

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[2015 83/zh]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);