
| | 
August 2015 |

More than 2000 participants (from the governments, civil society, NGOs and International organizations) of six countries from South Asia (Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Myanmar and Bhutan) were gathered from May 30th till June 1st 2015 for the first South Asia Right to Food Conference, held in Dhaka, Bangladesh. One of the event’s main output was the Dhaka Declaration, in which the conference delegates declared their position and vision for a future South Asia free of poverty and hunger, ensuring the right to adequate food, nutritional security and food sovereignty. + READ MORE |
| | 
NEW TRANSLATIONS! 
|
|
|
| BOLETÍN SOBRE EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN – Agosto de 2015 | ESPAÑOL | |

Más de 2000 participantes (desde el gobierno, la sociedad civil, las ONG y las organizaciones internacionales) de seis países del sur de Asia (Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Myanmar y Bhután) se reunieron del 30 de mayo al 01 de junio 2015 para la primera Conferencia de Derecho a la Alimentación del sur de Asia, que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh. Uno de los resultados principales del evento fue la Declaración de Dhaka, en la que los delegados de la conferencia declararon su posición y la visión de un futuro de Asia del Sur libre de la pobreza y del hambre, garantizando el derecho a una alimentación adecuada, a la seguridad nutricional y a la soberanía alimentaria. + LEER MÁS |
| | 
¡NUEVAS TRADUCCIONES! 
|
|
|
| BULLETIN SUR LE DROIT À L'ALIMENTATION – Août 2015 | | FRANÇAIS | |

La nouvelle loi sur l'alimentation scolaire de l'État plurinational de la Bolivie, adoptée en décembre 2014, vise à assurer le respect du droit humain à une alimentation adéquate, à renforcer le développement de la production locale et à augmenter les taux de fréquentation scolaire. La loi N° 622 représente une nouvelle étape sur le chemin du développement de la souveraineté alimentaire et le bien-vivre. Avec le développement du Programme national de l'Alimentation scolaire supplémentaire (PNACE), le gouvernement de la Bolivie a fait un pas vers la mise en œuvre de l'article 16 de la Constitution qui garantit le droit à l'eau et à l’alimentation, dans le cadre de la politique de la souveraineté alimentaire, tout en fortifiant l'économie sociale communautaire. En fait, le PNACE affirme que lors de l'achat de la nourriture pour l’Alimentation scolaire supplémentaire, les produits et/ou les matières premières qui proviennent des producteurs locaux dans le pays ont la priorité. + LIRE LA SUITE TÉLÉCHARGER LES DOCUMENTS [seulement en espagnol] · Ley Nº 622 De Alimentación Escolar en el marco de la Soberanía Alimentaria y la Economía Plural · Ley 622 de Alimentación Escolar – Programa Nacional de Alimentación Complementaria Escolar (PNACE 2015–2020) |

Plus de 2000 participants (des gouvernements, de la société civile, des ONG et des organisations internationales) de six pays de l’Asie du Sud (Bangladesh, Inde, Népal, Pakistan, Myanmar et Bhoutan) se sont réunis du 30 mai au 1er juin 2015 à la première Conférence sur le droit à l’alimentation de l’Asie du Sud, tenue à Dhaka, au Bangladesh. Un des principaux résultats de l'événement était la Déclaration de Dhaka, où les délégués de la conférence ont déclaré leur position et vision pour un avenir sans faim et pauvreté dans l'Asie du Sud, en garantissant le droit à une nourriture suffisante, la sécurité nutritionnelle et la souveraineté alimentaire. + LIRE LA SUITE |
| | 
NOUVELLES TRADUCTIONS! 
|
|
|
|