[cid:image001.png@01D0EBB8.21A44D30]


[cid:image002.png@01D0EBB8.21A44D30]<http://www.fao.org/fsnforum/eca>



Решение основных задач обеспечения продовольственной безопасности и сокращения бедности в сельских районах, посредством включения социальной защиты в национальные стратегии и планы действий

до 30 сентябрь 2015 года

[cid:image003.png@01D0EBB8.21A44D30]




[cid:image004.png@01D0EBB8.21A44D30]Как принять участие

Разместите свои комментарии на странице регионального Форума FSN <http://www.fao.org/fsnforum/eca/social_protection>
или направьте их к
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[cid:image005.png@01D0EBB8.21A44D30]


Уважаемые коллеги,
Мы хотели бы пригласить вас принять участие в региональной онлайн-консультации «Решение основных задач обеспечения продовольственной безопасности и сокращения бедности в сельских районах, посредством включения социальной защиты в национальные стратегии и планы действий»<http://www.fao.org/fsnforum/eca/social_protection>, которая проводится на базе региональной платформы Глобального форума ФАО по продовольственной безопасности и питанию с 10-го по
30-ое сентября 2015 года.
Данная онлайн-консультация инициирована Региональным отделением ФАО для Европы и Центральной Азии<http://www.fao.org/europe/ru/> (FAO-REU) и направлена на повышение эффективности регионального исследования текущего состояния и тенденций реформ в области социальной защиты в странах пост-советского пространства. Это даст возможность частным лицам и организациям внести свой вклад в процесс, поделившись своим мнением и взглядами, посредством ведения конструктивного диалога.
Комментарии экспертов и заинтересованных сторон окажут региональному отделению ФАО помощь в разработке и обеспечении успешной реализации региональных и страновых инициатив в области социальной защиты, в соответствии со Стратегическими целями ФАО и региональными приоритетами FAO-REU. Дополнительным преимуществом данной онлайн-консультации станет повышение осведомленности по вопросам социальной защиты среди заинтересованных сторон на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Целью консультации является вовлечение частных лиц и национальных институтов, представляющих интересы государственного и частного секторов, а также гражданского общества, субрегиональных и региональных организаций и инициатив, особенно тех, что имеют дело с социальной защитой, инициатив, направленных на обеспечение устойчивых средств к существованию, на развитие сельского хозяйства и сельских районов, а также обеспечение продовольственной безопасности и питания. Несмотря на то, что географическая направленность у данной консультации на страны пост-советского пространства, к участию в дискуссии и обмену опытом также приглашаются  представители других регионов Европы и Центральной Азии.
Ваша команда Форума FSN







Вопросы для обсуждения:
·         Меры политики / стратегии: Способствуют ли программы социальной защиты национальным мерам политики в области сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания, и наоборот? Какие стратегии охватывают поддержку сельского населения в случае наводнений, засухи и других экологических катастроф?
·         Сельское население: Включается ли сельское население в программы социальной защиты и социальной помощи, и в какой степени? Какие существуют примеры мер политики и программ в области социальной защиты, особенностями которых является удовлетворение потребностей жителей сельских районов? Осведомлены ли сельские жители о таких программах социальной защиты?
·         Гендерные вопросы: Имеются ли доказательства гендерно-дифференцированного влияния программ социального страхования и помощи? Какой доступ к социальным выплатам имеется у сельских женщин, если они вовлечены в формы деятельности, как  работа на приусадебных участках, ведение собственного сельского хозяйства, сезонная занятость и т.д.?
·         Заинтересованные стороны: Какова должна быть роль различных заинтересованных сторон, включая FAO-REU, в оказании поддержки правительствам и обществам в создании системы социальной защиты?
Вы можете разместить свои комментарии на русском или английском языках на странице дискуссии: www.fao.org/fsnforum/eca/social_protection<http://www.fao.org/fsnforum/eca/social_protection>
Если вы еще не является членом форума то, пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь: www.fao.org/fsnforum/eca/user/register<http://www.fao.org/fsnforum/eca/user/register>
При возникновении вопросов обращайтесь к нам по адресу: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Мы надеемся на активную дискуссию и уверены, что ваши рекомендации помогут региональному отделению ФАО в оказании поддержки правительствам и партнерам в решении основных проблем сельскохозяйственного развития и сокращения бедности в сельских районах, путем включения социальной защиты в национальные стратегии и планы действий.
Мы заранее благодарим вас за участие в этой важной консультации!
С уважением,
Доно Абдуразакова
Специалист по гендерным вопросам и социальной защите
Региональное отделение ФАО для Европы и Центральной Азии (REU)
и
Серен Гуркан
Специалист по продовольственной безопасности
Отдел социальной защиты
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций




www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca>



[cid:image006.png@01D0EBB8.21A44D30]


[cid:image007.png@01D0EBB8.21A44D30]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>




Addressing the main challenges of food security and rural poverty reduction by incorporating social protection into national strategies and actions

until 30 September 2015

[cid:image003.png@01D0EBB8.21A44D30]




[cid:image004.png@01D0EBB8.21A44D30]How to participate

Post your comment on the
FSN Forum in ECA website<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/social_protection>
or send it to
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[cid:image005.png@01D0EBB8.21A44D30]



Dear Colleagues,
We would like to invite you to the regional online consultation on “Addressing the main challenges of food security and rural poverty reduction by incorporating social protection into national strategies and actions”<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/social_protection>, which will be hosted on the regional platform of the FAO Global Forum on Food Security and Nutrition from 10th until 30th of September 2015.
This online consultation is promoted by the FAO Regional Office for Europe and Central Asia<http://www.fao.org/europe/en/> (FAO-REU) and aims to add value to a regional study on the current status and trends in the social protection reforms in the post-Soviet countries. This will provide an opportunity for individuals and organizations to contribute to the process by providing their views and opinions through a constructive dialogue.
The comments of experts and stakeholders will help FAO-REU in formulating and ensuring the success of the regional and country initiatives in social protection, in line with the FAO Strategic Objectives and the Regional priorities. The online consultation will have the additional benefit of increasing the awareness level on social protection issues among stakeholders at global, regional and country levels.
The consultation is aimed at individuals and national institutions representing public and private sectors as well as civil society and subregional and regional organizations and initiatives, especially those dealing with social protection, resilient livelihoods initiatives, agricultural and rural development, and food security and nutrition. Even though the geographical focus is on post-Soviet countries, contributors from other regions of Europe and Central Asia are welcome to join and share their experiences.
Your FSN Forum Team






Issues to discuss:
·         Policies / strategies: Are social protection programmes conducive to national agricultural and food security and nutrition policies, and vice versa? What strategies cover the support to rural population in case of floods, droughts and other environmental disasters?
·         Rural population: Is the rural population included in social security and social assistance schemes, and to what extent? What are examples of social protection policies and programmes that make a specific effort to address the needs of rural residents? Are these rural dwellers always aware of such social protection programmes?
·         Gender: Is there evidence of the gender-differentiated impact of social insurance and social assistance programmes? What is the access of rural women to social payments if they are engaged in other forms of activities such as working in household plots, self-employment in agriculture, seasonal employment, etc.?
·         Stakeholders: What would be the role of various stakeholders, including FAO-REU, to support governments and societies in creating social protection nets?
Please post your comments in Russian or English here:
www.fao.org/fsnforum/eca/en/social_protection<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/social_protection>
If you are not yet our member please register here:
www.fao.org/fsnforum/eca/en/user/register<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/user/register>
For any question contact us at [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
We look forward to a dynamic discussion and do believe that your recommendations will help REU to support governments and partners in addressing the main challenges of agricultural development and rural poverty reduction by incorporating social protection into national strategies and actions.
We wish to thank you in advance for participating in this important consultation!
Respectfully Yours,
Dono Abdurazakova
Gender and Social Protection Specialist
FAO Regional Office for Europe and Central Asia
and
Ceren Gurkan
Food Security Officer
Social Protection Division
Food and Agriculture Organization of the United Nations




www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>








########################################################################

To unsubscribe from the FSNForum-ECA-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-ECA-L&A=1