NO. 17/2015

Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43799-055b3e19340c69911236b50935a6c2d2.pdf>, dedicated almost entirely to the XIV World Forestry Congress and its outcomes.
The Congress, held every 6 years, is being hosted for the first time on African soil since its inception in 1926. This year's event brought together almost 4000 participants in Durban, South Africa to debate a number of global challenges facing forests and forestry at this crucial juncture for the post-2015 Sustainable Development Goals.
This news review reflects the main outcomes of this crucial gathering, and their impact in the media.
The FAO Forestry announcements section links to all of the press releases issued at the Congress, covering the most salient events and discussions, which include, to name a few:
*       The launch of the Global Forest Resources Assessment 2015 (available in all six official UN languages in the publications section);
*       The launch of the Five-Year Action Plan for Forests and Water;
*       The outcome of the Wildlife Forum;
*       The outcome of "Africa Day";
*       The presentation of the Wangari Maathai award to the Ugandan community forest activist Ms. Gertrude Kabusimbi Kenyangi;
*       The Durban Declaration<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/wfc2015/Documents/Durban_Declaration_1.pdf>, which represents the vision of the Congress about the crucial role of forests in achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development and more.
The Congress highlights section provides a day-by-day selection of photos, documents and interviews with many of the authoritative panellists who took part in the debates.
A selection of media reactions to the Congress in English, Spanish and French closes this World Forestry Congress Infosylva edition.
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43799-055b3e19340c69911236b50935a6c2d2.pdf>, dedicada casi por completo al XIV Congreso Forestal Mundial y a sus resultados.
El Congreso, celebrado cada 6 años, ha sido organizado por primera vez en suelo africano desde sus inicios en 1926. El evento de este año reunió a casi 4.000 participantes en Durban, Sudáfrica para debatir las importantes cuestiones globales que enfrentan los bosques y la silvicultura en este momento crucial para los Objetivos de Desarrollo Sostenible post-2015.
Esta reseña de información quiere mostrar los principales resultados de este congreso crucial y su impacto en los medios.
La sección de anuncios del Departamento Forestal de la FAO expone todos los comunicados de prensa emitidos en el Congreso (algunos solamente en inglés) que cubren los acontecimientos y debates más destacados, e incluye, por nombrar algunos:
* El lanzamiento de la Evaluación Mundial de los Recursos Forestales 2015 (disponible en los seis idiomas oficiales de la ONU en la sección de publicaciones);
* La puesta en marcha del Plan de Acción Quinquenal para Bosques y el Agua;
* Los resultados del Foro sobre Fauna Silvestre;
* Los resultados del "Día de África";
* La entrega del premio Wangari Maathai, a la activista forestal ugandesa Sra. Gertrude Kabusimbi Kenyangi;
* La Declaración de Durban<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/wfc2015/Documents/Durban_Declaration_1.pdf> (en inglés), que representa la visión del Congreso sobre el papel crucial de los bosques en la consecución de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y más.
La sección de acontecimientos clave del Congreso presenta una selección día por día de fotos, documentos y entrevistas a muchos de los expertos  que participaron en los debates.
Una selección de las reacciones de los medios de comunicación al Congreso en inglés, español y francés cierra esta edición de Infosylva dedicada al Congreso Forestal Mundial.
Buena lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43799-055b3e19340c69911236b50935a6c2d2.pdf>, consacrée presque entièrement au XIVe Congrès forestier mondial et à ses résultats.
Le Congrès, qui a lieu tous les 6 ans, a été organisé pour la première fois sur le sol africain depuis ses débuts en 1926. L'événement de cette année a réuni près de 4000 participants à Durban, en Afrique du sud pour débattre d'un certain nombre de défis mondiaux qui se posent aux forêts et la foresterie à ce moment crucial pour les objectifs de développement durable post-2015.
Cette revue de l'information présente les principaux résultats de cette rencontre cruciale, et leur impact dans les médias.
La section des annonces du Département des Forêts de la FAO vous offre tous les communiqués de presse émis au Congrès (quelques-uns d'entre eux disponibles seulement en anglais), couvrant les événements et les discussions les plus saillants. Elle inclut, pour n'en nommer que quelques-uns:
* Le lancement de l'Evaluation mondiale des ressources forestières 2015 (disponible dans toutes les six langues officielles de l'ONU dans la section des publications);
* Le lancement du plan d'action quinquennal sur les forêts et l'eau;
* Les résultats du Forum sur la faune sauvage;
* Les résultats du «Jour de l'Afrique»;
* La remise du prix Wangari Maathai à la militante écologiste ougandaise Mme Gertrude Kabusimbi Kenyangi;
* La Déclaration de Durban<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/wfc2015/Documents/Durban_Declaration_1.pdf> (en anglais), qui représente la vision du Congrès sur le rôle crucial des forêts dans la réalisation de l'Agenda 2030 pour le développement durable et plus.
La section sur les faits saillants du Congrès offre une sélection jour par jour de photos, de documents et d'interviews avec de nombreux experts qui ont pris part aux débats.
Une sélection des réactions des médias au Congrès en anglais, en espagnol et en français clôt cette édition d'Infosylva dédiée au Congrès forestier mondial.
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva



########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);