NO. 19/2015 Dear reader, Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43963-0aff25b0cdff47be6631c1d81ca52f59f.pdf>, which we open with the statement by FAO Director-General José Graziano da Silva and French Minister for Agriculture Stéphane Le Foll at the Committee on World Food Security (CFS), which opened in Rome on 13 October, about the need to put agriculture, including forestry, fisheries and aquaculture, at the centre of the global climate change debate. (In English, Spanish and French) The directors of the Protected Area Systems of 8 Amazon countries gathered in Bogotá on 15 October 2015, together with representatives from other institutions, to mark the role of protected areas in the Amazon in the regulation of the climate at global level, and the necessity of maintaining the benefits this region offers both to local communities and to people worldwide. (In English and Spanish) At the 12th Conference of the Parties of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD COP 12) in Ankara, Turkey, FAO launched on 14 October its Global guidelines for the restoration of degraded forests and landscapes in Drylands: Building resilience and benefiting livelihoods, published in collaboration with the Turkish Government and a development organization. The first of their kind, these guidelines present essential components for designing, implementing and sustaining restoration initiatives. (In English) Good news from Papua New Guinea, where under the auspices of a REDD+ project, the country is starting to compile its first National Forest Inventory. Along with information about estimated timber volume and carbon stocks, the inventory will also feature a survey of the country’s rich forest biodiversity. Video. (In English) The State of Victoria in Australia recently celebrated the setting up of the Victorian Forest Monitoring Program, a wide source of varied information such as maps, state of the forests reports, management plans, and criteria and indicators to help all stakeholders involved in the forestry sector to manage this precious resource sustainably. (In English) A new stove presented in Rwanda, which cuts down on charcoal by adding hydrogen, may have the potential to reduce people’s expenditure on charcoal and limit deforestation. (In English) This news and much more in this new edition of Infosylva. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43963-0aff25b0cdff47be6631c1d81ca52f59f.pdf>, que abrimos con el llamamiento del Director General de la FAO, José Graziano da Silva y del Ministro francés de Agricultura, Stéphane Le Foll en el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS), que se abrió en Roma el 13 de octubre, sobre la necesidad de poner la agricultura, incluso la silvicultura, la pesca y la acuicultura, en el centro del debate mundial sobre el cambio climático. (En inglés, español y francés) Los directores de los Sistemas de Áreas Protegidas de 8 países amazónicos se reunieron en Bogotá el 15 de octubre de 2015, junto con representantes de otras instituciones, para resaltar el papel de las áreas protegidas en la Amazonia en la regulación del clima a nivel mundial, y la necesidad de mantener los beneficios que esta región ofrece al mismo tiempo a las comunidades locales y más en general a todos los habitantes del planeta. (En inglés y español) En la 12ª Conferencia de las Partes de la Convención de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (COP CNULD 12) en Ankara, Turquía, la FAO lanzó el 14 de octubre sus directrices globales para la restauración de bosques degradados y paisajes en zonas secas (en inglés), publicadas en colaboración con el Gobierno turco y una organización para el desarrollo. Las primeras de su tipo, estas directrices presentan componentes esenciales para diseñar, implementar y sostener iniciativas de restauración. (En inglés) Buenas noticias desde Papúa Nueva Guinea, donde bajo la egida de un proyecto REDD+, el país está empezando a elaborar su primer Inventario Forestal Nacional. Junto con la información sobre la estimación de volumen de madera y de los stocks de carbono, el inventario también tiene como objetivo investigar la rica biodiversidad de los bosques del país. Video. (En inglés) El Estado de Victoria en Australia celebró recientemente la puesta en marcha de su Programa de Monitoreo Forestal, una amplia y rica fuente de información, como mapas, informes sobre el estado de los bosques, planes de manejo forestal y criterios e indicadores para ayudar a todos los actores involucrados en el sector forestal en la gestión sostenible de este valioso recurso. (En inglés) Una nueva estufa, presentada en Ruanda, que reduce el utilizo de carbón de madera mediante la adición de hidrógeno, puede tener el potencial de reducir el gasto energético de la gente y limitar la deforestación. (En inglés) Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva. Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43963-0aff25b0cdff47be6631c1d81ca52f59f.pdf>, que nous ouvrons avec l’appel lancé par le Directeur général de la FAO José Graziano da Silva et le Ministre français de l'Agriculture Stéphane Le Foll au Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA), qui a ouvert ses portes à Rome le 13 Octobre, à propos de la nécessité de placer l'agriculture, y compris la sylviculture, la pêche et l'aquaculture, au centre du débat mondial sur le changement climatique. (En anglais, espagnol et français) Les directeurs des réseaux d'aires protégées de 8 pays de l’Amazonie se sont réunis à Bogotá le 15 Octobre 2015, en collaboration avec des représentants d'autres institutions, pour marquer le rôle des aires protégées en Amazonie dans la régulation du climat à l'échelle mondiale, et la nécessité de conserver les avantages environnementaux que cette région offre à la fois aux communautés locales et à tous les habitants de la planète. (En anglais et espagnol) Lors de la 12ème Conférence des Parties de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (COP CNULD 12) à Ankara, en Turquie, la FAO a lancé le 14 Octobre ses directives mondiales pour la restauration des forêts et des paysages dégradés dans les zones arides (en anglais), publiées en collaboration avec le gouvernement turc et une organisation pour le développement. Les premières du genre, ces lignes directrices présentent des éléments essentiels pour la conception, la mise en œuvre et le maintien des initiatives de restauration. (En anglais) Bonnes nouvelles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, où sous l’égide d'un projet REDD +, le pays est en train de compiler son premier Inventaire forestier national. En plus des informations sur les stocks estimés de bois et de carbone, l'inventaire compte aussi mettre en vedette des données sur la riche biodiversité des forêts du pays. Vidéo. (en anglais) L'État de Victoria en Australie a récemment célébré la mise en place du Programme de surveillance de ses forêts, une riche source d'information tels que des cartes, des rapports sur l’état des forêts, des plans de gestion, et des critères et indicateurs pour aider toutes les parties prenantes impliquées dans le secteur forestier à gérer durablement cette précieuse ressource. (En anglais) Un nouveau poêle présenté au Rwanda, capable de réduire l’utilisation du charbon de bois en y additionnant de l’hydrogène, peut avoir le potentiel de réduire aussi les dépenses de la population pour le charbon de bois et de limiter la déforestation. (En anglais) Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva. Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);