NO. 18/2015
Dear reader,
Welcome to
this new edition of Infosylva. At the SDG Summit
in New York, 25-27 September, the United Nations launched the 17 Sustainable Development Goals to be achieved by 2030. In order to have a chance of success, efforts to eradicate hunger have been strongly correlated in the SDG agenda 2030 with the sustainable
management of our planet’s natural resources. (Comment in
English. FAO press release in English, Spanish and French)
The UN General Assembly in New York on 29 September was the scene of the launch of the Central African Forest Initiative (CAFI) by FAO Director General Graziano Da Silva and the representatives of participating countries and other partner organizations.
The objective of the initiative is to preserve the value of Central African forests to mitigate climate change, reduce poverty, and contribute to sustainable development. (In English and French. FAO press release in English, Spanish and French)
On the occasion of the SDG Summit, CIFOR’s Think Forests Video Award was also presented. The award-winning film is available
here. (In English)
The recent monsoon floods in Myanmar, which severely affected large parts of the country, have been strongly related by specialists of development organizations to indiscriminate deforestation. (In English)
From 23 to 25 September, Guayaquil in Ecuador was transformed into the environmental capital of Latin America. On the path to COP 21 in Paris later this year, more than 1000 environmentally friendly projects, divided into 6 categories, took part in the
“Latino America Verde” contest. “WAO”, a project regrouping 300 indigenous women, won the prize for the forests and biodiversity category. (In Spanish)
In Estonia, a team of architecture students has installed three giant wooden megaphones in the woods to allow people who happen to be walking there to listen to the sounds of nature. Half of the country’s land is still covered with forests, and people
in Estonia have strong cultural bonds with them. (In English, Spanish and French)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a
esta nueva edición de Infosylva. En la Cumbre de Desarrollo Sostenible en Nueva York, 25-27 de septiembre,
las Naciones Unidas lanzaron 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible que deben alcanzarse para el año 2030. Para que tengan una oportunidad de éxito, los esfuerzos para erradicar el hambre se han relacionado con fuerza en la agenda ODS 2030 con la gestión sostenible
de los recursos naturales de nuestro planeta. (Comentario en
inglés. Comunicado de prensa de la FAO en inglés, español y francés)
La Asamblea General de la ONU en Nueva York el 29 de septiembre fue el escenario del lanzamiento de la Iniciativa Forestal de África Central (CAFI) por el Director General de la FAO, Graziano Da Silva junto con los representantes de los países participantes
y de otras organizaciones asociadas. El objetivo de la iniciativa es preservar el valor de los bosques de África central, para mitigar el cambio climático, reducir la pobreza y contribuir al desarrollo sostenible. (En inglés y francés. Comunicado de prensa
de la FAO en inglés, español y francés)
Con motivo de la Cumbre de Desarrollo Sostenible, también se otorgó el Premio Vídeo de CIFOR “Think Forests Video Award”. La película galardonada está disponible
aquí.
(En inglés)
Las recientes inundaciones monzónicas en Myanmar, que afectaron severamente a grandes partes del país, han sido fuertemente relacionadas por especialistas de organizaciones para el desarrollo a la deforestación indiscriminada. (En inglés)
Del 23 al 25 de septiembre Guayaquil, en Ecuador se transformó en la capital ambiental de América Latina. En el camino hacia la COP 21 en París a finales de este año, más de 1000 proyectos amigables con el ambiente, divididos en 6 categorías, participaron
en el concurso "Latino América Verde". "WAO", un proyecto que agrupa a unas 300 mujeres indígenas, ganó el premio por la categoría de bosques y biodiversidad. (En español)
En Estonia, un equipo de estudiantes de arquitectura ha instalado tres megáfonos gigantes de madera en el bosque para permitir a las personas que caminan allí de escuchar los sonidos de la naturaleza. La mitad de la superficie del país está todavía cubierta
de bosques, y la gente en Estonia mantiene fuertes lazos culturales con ellos. (En inglés, español y francés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à
cette nouvelle édition de Infosylva. Lors du Sommet sur le développement durable à New York, 25-27 Septembre,
l'Organisation des Nations Unies a lancé 17 objectifs de développement durable à atteindre d'ici 2030. Afin d'avoir une chance de succès, les efforts visant à éradiquer la faim ont été fortement corrélés dans le programme de développement durable à l’horizon
2030 à la gestion durable des ressources naturelles de notre planète. (Commentaire en
anglais. Communiqué de presse de la FAO en anglais, espagnol et français)
L'Assemblée générale de l'ONU à New York , le 29 Septembre dernier, a été le théâtre du lancement de l'Initiative pour les forêts d'Afrique centrale (CAFI) par le directeur général de la FAO Graziano Da Silva conjointement aux représentants des pays participants
et d’autres organisations partenaires. L'objectif de l'initiative est de préserver la valeur des forêts d'Afrique centrale pour atténuer le changement climatique, réduire la pauvreté et contribuer au développement durable. (En anglais et français. Communiqué
de presse de la FAO en anglais, espagnol et français)
À l'occasion du Sommet sur le développement durable, le prix vidéo du CIFOR « Think Forests Video Award » a été décerné. Le film primé est disponible
ici.
(En anglais)
Les récentes inondations dues à la mousson au Myanmar, qui ont touché sévèrement de vastes régions du pays, ont été fortement associées par des spécialistes d'organisations pour le développement à la déforestation indiscriminée. (En anglais)
Du 23 au 25 Septembre, Guayaquil en Equateur a été transformé en capital environnemental de l'Amérique latine. Sur le chemin de la COP21 à Paris plus tard cette année, plus de 1000 projets respectueux de l'environnement, divisés en 6 catégories, ont pris
part au concours "Latino America Verde". "WAO", un projet regroupant 300 femmes autochtones, a remporté le prix pour la catégorie des forêts et de la biodiversité. (En espagnol)
En Estonie, une équipe d'étudiants en architecture a installé trois mégaphones géants en bois dans la forêt pour permettre aux gens qui se trouvent à marcher là d’écouter les sons de la nature. La moitié de la superficie du pays est encore couverte de
forêts, et les gens en Estonie maintiennent de forts liens culturels avec eux. (En anglais, espagnol et français)
Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva