We are pleased to let you have the translations in French and Spanish of the Round Up of the October 2015 issue of the FAO Rice Market Monitor. The full report was sent on 9 October 2015 in English only. We trust the translations will be valuable to the French or Spanish-speaking readers.

 

C’est avec plaisir que nous vous faisons avoir les traductions française et espagnole du resumé du Suivi du Marché du Riz de la FAO d’octobre 2015. Le rapport complet a été distribué le 9 octobre 2015 en anglais seulement. Nous espérons que ces traductions seront utiles a nos lecteurs hispanophones et francophones. 

 

Es con placer que les hacemos llegar las traducciones francesa y española del resumen del Seguimiento del Mercado de Arroz de la FAO de octubre de 2015. El informe completo fue distribuido el 9 de octubre de 2015 solamente en inglés. Esperamos que las traducciones sean de utilidad a nuestros lectores hispanohablantes y francófonos.

 

The full reports in English and the translations in French and Spanish of the summaries can be found at:

On peut accéder au rapport complet en anglais et aux traductions du resumé en français et espagnol sur les sites suivants :

Se puede acceder al informe completo en inglés y a las traducciones en francés y español en les siguientes sitos:

 

http://www.fao.org/economic/RMM/en

http://www.fao.org/economic/RMM/fr   

http://www.fao.org/economic/RMM/es

 

Regards,

 

Shirley Mustafa

Economist

Trade and Markets Division

Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla, Rome, Italy

D-807
Tel. 39-06-570 52202

Fax 39-06-570 54495
e-mail:
[log in to unmask]

FAO_logo_Blue_2lines_en_firmaemail

 

 



To unsubscribe from the Rice-Market-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Rice-Market-L,SIGNOFF);