NO. 20/2015 Dear reader, Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/44022-0eed8294036027056d1230d81fb0c593b.pdf>. We open this edition with the positive results that have come from 25 years of sustainable forest management practices in Europe. The State of Europe’s Forests 2015, launched on 20 October at the FOREST EUROPE Ministerial Conference in Madrid, illustrates the continuous expansion of forests in the region, which now cover 33 percent of Europe’s total land area. (In English) 300 international experts will meet at Engelberg in Switzerland, 2-6 November, on the occasion of European Forest Week. They will discuss the future of European forest management, covering all of its economic, environmental and social aspects. (In French) A Uruguayan company has recently been given an award by FAO for its exemplary implementation of good forest management practices and for its contribution to the sustainable use of forest resources. (In Spanish) Eleven Latin American countries, with the help of FAO and other national and international organizations, are planning to create a virtual centre of excellence in forest monitoring. (In Spanish) On the path to more effective and inclusive tenure reforms, CIFOR, in collaboration with other international organizations, including FAO, has just announced a new research initiative to monitor progress in some developing countries, comparing it globally and identifying strategies that are likely to lead to future success. (In English) Environmentally friendly coffins made of cardboard to replace wooden ones? Choices about the hereafter may also become eco-responsible. (In French) This news and much more in this new edition of Infosylva. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/44022-0eed8294036027056d1230d81fb0c593b.pdf>. Abrimos esta edición con los resultados positivos generados por 25 años de prácticas sostenibles de gestión forestal en Europa. La Situación de los bosques de Europa 2015 (En inglés), lanzado el 20 de octubre en la Conferencia Ministerial sobre protección de los bosques en Europa (FOREST EUROPE) en Madrid, muestra la continua expansión de los bosques de la región, que ahora cubren el 33 por ciento de la superficie terrestre total del continente. (En inglés) 300 expertos internacionales se reúnen en Engelberg en Suiza, del 2 al 6 de noviembre con motivo de la Semana Forestal Europea. Su objetivo es discutir el futuro de la gestión forestal en Europa, en todos sus aspectos económicos, ambientales y sociales. (En francés) Una empresa uruguaya ha sido galardonada recientemente por la FAO por su ejemplar implementación de buenas prácticas de manejo forestal y por su contribución a la utilización sostenible de los recursos forestales. (En español) Once países de América Latina, con la ayuda de la FAO y otras organizaciones nacionales e internacionales, tienen previsto crear un centro virtual de excelencia en la vigilancia de los bosques. (En español) En el camino hacia reformas de tenencia más eficaces e inclusivas, CIFOR, en colaboración con otras organizaciones internacionales incluso la FAO, acaba de anunciar una nueva iniciativa de investigación para monitorear el progreso en algunos países en desarrollo, compararlo a nivel mundial e identificar estrategias eficaces que puedan dar lugar a éxitos futuros. (En inglés) ¿Ataúdes de cartón ambientalmente amigables para reemplazar los de madera? Las opciones sobre el más allá también pueden convertirse en eco-responsables. (En francés) Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva. Buena lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/44022-0eed8294036027056d1230d81fb0c593b.pdf>. Nous ouvrons cette édition avec les résultats positifs qui nous viennent de 25 ans de pratiques de gestion durable des forêts en Europe. L'État des forêts en Europe 2015 (En anglais), lancé le 20 Octobre à la Conférence ministérielle de FOREST EUROPE à Madrid, illustre bien l'expansion continue des forêts dans la région, qui couvrent désormais 33 pour cent de la superficie totale du continent. (En anglais) 300 experts internationaux se sont donné rendez-vous à Engelberg, en Suisse, du 2 au 6 novembre, à l'occasion de la Semaine européenne de la forêt. Ensemble, ils vont discuter de l'avenir de la gestion des forêts en Europe, dans tous ses aspects économiques, environnementaux et sociaux. (En français) Une entreprise uruguayenne a été récemment décernée d’un prix par la FAO pour sa mise en œuvre exemplaire de bonnes pratiques de gestion forestière et pour sa contribution à l'utilisation durable des ressources forestières. (En espagnol) Onze pays d'Amérique latine, avec l'aide de la FAO et d'autres organisations nationales et internationales, ont l'intention de créer un centre d'excellence virtuel dans la surveillance des forêts. (En espagnol) Sur le chemin vers des réformes foncières plus efficaces et inclusives, CIFOR, en collaboration avec d'autres organisations internationales, dont la FAO, vient d'annoncer une nouvelle initiative de recherche pour surveiller les progrès réalisés dans certains pays en développement, et, en comparant ces progrès à l'échelle mondiale, identifier les stratégies qui sont susceptibles de conduire au succès futur. (En anglais) Des cercueils en carton respectueux de l’environnement pour remplacer ceux en bois? Même les choix concernant l'au-delà peuvent devenir écoresponsable. (En français) Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva. Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);