[cid:image001.gif@01D11BB1.E49D9930]

联系方式

Kim-Jenna Jurriaans
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 54277
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


从棉豆到木豆:联合国启动国际豆类年

2016年将着力宣传干豆类的蛋白功效和对健康的好处
2015年11月10日,罗马 - 包括各种干豆类和豌豆在内的豆类价廉味美且富含营养,是蛋白质和主要微量营养素的重要来源,对人们的健康和生计极为有益,在发展中国家尤为如此 - 这是今天联合国“2016国际豆类年<http://www.fao.org/pulses-2016/zh/>”启动仪式所传递的信息。
“豆类是确保众多人口粮食安全的重要粮食作物。特别是在拉丁美洲、非洲和亚洲,豆类是传统饮食的一部分,而且通常由小农种植,”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦说。
“数百年来,豆类一直是人类饮食的重要组成部分,”他补充说,“然而,它们的营养价值却未能得到普遍认识,甚至经常被低估。”
在启动仪式上还宣读了联合国秘书长潘基文的书面声明,他强调指出,“豆类为应对饥饿、粮食安全、营养不良、环境挑战和人类健康作出巨大贡献。”。
以“提供丰富营养,促进可持续发展”为口号,联合国大会宣布2016国际豆类年,旨在提高对豆类诸多好处的认识,促进其生产和贸易,并鼓励在整条食物链中采用新型和更加明智的方式利用豆类。
在发表讲话之后,粮农组织总干事宣布国际年启动并象征性地在花盆中栽种了蚕豆。
尚未释放的潜力
在世界许多国家,豆类是饮食文化和标准膳食的一部分,而且是很多国家和地区特色菜肴的主要食材,如从沙拉三明治、豆糊到辣椒烤豆。
在世界各地栽培的豆类品种多达数百个。常见的豆类包括所有干豆类,如芸豆、利马豆、棉豆和蚕豆。此外还有鹰嘴豆、豇豆、黑眼豆和木豆(了解更多信息:什么是豆类<http://www.fao.org/pulses-2016/news/news-detail/zh/c/337277/>)。
豆类低廉的价格使其成为较昂贵的动物蛋白质的替代品,因此是世界许多贫困地区改善饮食的理想食物。例如,奶类蛋白要比豆类蛋白贵五倍。
由于豆类价格高于谷类价格两到三倍,它们在帮助农民脱贫方面潜力巨大,而且豆类加工也为特别是妇女提供了更多的经济机遇。
有益于健康
豆类虽小,但富含蛋白质 – 分别是小麦和大米蛋白质含量的两倍和三倍。
它们还富含微量元素、氨基酸和B族维生素。正如粮农组织总干事所强调的,它们是健康饮食的重要组成部分。
豆类的脂肪含量低,但富含营养和可溶性纤维,被认为是控制胆固醇和维护消化系统健康的极佳食物。此外,它们含有大量的铁和锌,能够有效地防治妇女和儿童贫血症。豆类是健康饮食中的主要成分,有助于应对肥胖症和防治慢性疾病,如糖尿病、冠心病和癌症。
由于富含营养,豆类被作为应急食物篮的一种主食。此外,豆类不含麸质,因此也适合于乳糜泻患者食用。
有益于动物和环境
豆类不仅仅有益于人类健康 – 它们还能够改善动物和土壤健康,并维持生物多样性。
豆类作物残茬可以用作动物饲料,增加含氮量,从而改善动物的健康并促进生长。
粮农组织总干事特别强调,豆类作物的固氮特性能够改善土壤肥力,提高农田生产力,并消除对化肥的依赖。后者将有助于减少碳足迹,并间接地减少温室气体的排放。
此外,通过改善土壤总体健康状况,豆类为各种微生物营造适宜的环境,从而促进了地下生物多样性。
鉴于豆类作为一个类别拥有极为丰富的遗传多样性,它们还能够为适应气候变化做出贡献,因为它们让农民有机会选择新的品种,使其生产适应不断变化的气候条件。
最后,将豆类用作覆盖作物和纳入间作系统 – 与其他作物间作或轮作 - 可减少土壤侵蚀并帮助防治病虫害。
国际豆类年指导委员会共同主席、土耳其和巴基斯坦常驻粮农组织代表塞兹金(Aydin Adnan Sezgin)和利亚兹(Nadeem Riyaz)在今天的仪式开始和结束时发表讲话,国际干旱地区农业研究中心总干事马哈茂德·索尔(Mahmoud Sold)也在仪式上发表讲话。
近期举办的其他国际年所关注的主题包括土壤<http://www.fao.org/soils-2015/zh/>、家庭农业<http://www.fao.org/family-farming-2014/zh/>和藜麦<http://www.fao.org/quinoa-2013/zh/>。

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[2015/145/zh]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);