[cid:image001.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image002.png@01D1431E.41361BC0]<http://www.fao.org/fsnforum/eca> С Новым 2016 Годом! Декабрь 2015 года [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] Уважаемые коллеги, дорогие друзья! 2015 год подходит к концу, и мы хотели бы поблагодарить всех вас за время, проведенное с нами в этом году. Вместе мы обсуждали важные вопросы, участвуя в онлайн-диалогах и онлайн-опросах, а также во время очного семинара. Ниже вы найдете резюме деятельности в этом году, все это стало возможным, благодаря вашим ценным вкладам и активному участию. Желаем вам и вашим семьям счастливого и успешного 2016 года! С нетерпением ждем с вами встреч в следующем году, Команда Форума FSN [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] Онлайн-дискуссии и консультации Форума FSN В 2015 году, на Форуме FSN по Европе и Центральной Азии совместно с глобальными и региональными партнерами был проведен ряд онлайновых дискуссий и консультаций, актуальных для региона. Были рассмотрены следующие темы: Изучение взаимосвязей между торговлей и продовольственной безопасностью: Каков ваш опыт? на русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%C2%AB%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B9-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B9-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B2> / in English <http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/examining-linkages-between-trade-and-food-security> Роль Аграрных Инновационных Систем в странах Центральной Азии и Кавказа и Китае в обеспечении продовольственной безопасности и питания на русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE> / in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/online-discussion-role-agricultural-innovation-systems-central-asia-and-caucasus-countries-and-china> / 中文 <http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/AIS_CAC_CHINA/SUMMARY_ZH_AIS_CAC_China.pdf> Решение основных задач обеспечения продовольственной безопасности и сокращения бедности в сельских районах, посредством включения социальной защиты в национальные стратегии и планы действий на русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/social_protection> / in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/social_protection> [cid:image004.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] Семинар Форума FSN Семинар «Диалоги по вопросам мер политики на Форуме FSN: содействие политическим процессам в области продовольственной безопасности и питания на страновом и региональном уровнях» собрал членов Форума из разных регионов, а также ведущих специалистов и партнеров из штаб-квартиры и региональных отделений ФАО. Семинар был направлен на укрепление воздействия онлайн-диалогов по вопросам мер политики на разработку, осуществление и мониторинг политических процессов, в области продовольственной безопасности и питания на региональном и страновом уровне. Посмотреть более подробную информацию, фотографии и презентации можно здесь: на русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/workshop2015> / in English <http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/workshop2015> [cid:image005.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] Онлайн-опрос 2015 Форума FSN В 2015 году, Форум FSN провел онлайн-опрос «Применение ваших знаний при принятии решений по вопросам мер политики”. Целью опроса было узнать больше о профессиональных потребностях и пожеланиях членов Форума, которые могли бы помочь в планировании дальнейшей деятельности Форума FSN, а также в обеспечении прочной связи с глобальной повесткой дня в области продовольственной безопасности и питания и региональными инициативами ФАО. [cid:image006.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca> [cid:image007.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image008.png@01D1431E.41361BC0]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en> Happy New Year 2016! December 2015 [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] Dear Colleagues, dear Friends! 2015 is coming to the end and we would like to thank you all for spending this year with us. Together we discussed important issues by engaging into online dialogues, taking part in online surveys and meeting during a face-to-face workshop. Below you will find a recap of this year’s activities, all of which were made possible thanks to your precious inputs and active participation. We wish you and your families a happy and successful year 2016! Looking forward to an upcoming year of exchanges, FSN Forum Team [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] FSN Forum Online Discussions & Consultations In 2015, the FSN Forum in Europe and Central Asia, jointly with its global and regional partners, hosted a series of online discussions and consultations relevant to the region. Topics examined were: Examining the linkages between trade and food security: What is your experience? in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/examining-linkages-between-trade-and-food-security> / на русском <http://www.fao.org/fsnforum/eca/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%C2%AB%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B9-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B9-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B2> The role of Agricultural Innovation Systems in Central Asia and Caucasus countries and China towards more sustainable food security and nutrition in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/online-discussion-role-agricultural-innovation-systems-central-asia-and-caucasus-countries-and-china> / на русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C-%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%B2-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE> / 中文 <http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/AIS_CAC_CHINA/SUMMARY_ZH_AIS_CAC_China.pdf> Addressing the main challenges of food security and rural poverty reduction by incorporating social protection into national strategies and actions in English <http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/social_protection> / на русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/social_protection> [cid:image004.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] FSN Forum Workshop The workshop “FSN Forum policy dialogues: contributing to food security and nutrition policy processes at country and regional level” has brought together FSN Forum members from FAO regions and subject matter specialists and partners from FAO headquarters and regional offices. It aimed to strengthen the impact of online policy dialogues on the design, implementation and monitoring of food security and nutrition policies and processes at regional and country level. See more information, photos and the presentations here: in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/workshop2015> / на русском <http://www.fao.org/fsnforum/eca/workshop2015> [cid:image005.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] FSN Forum Online-survey 2015 The FSN Forum conducted survey “Linking your knowledge to policy decisions” in 2015. The survey aimed to learn more about the FSN Forum members’ professional needs and wishes that will help planning the FSN Forum’s upcoming activities. It also explored the Forum's linkages with the global food security and nutrition agenda and FAO’s regional initiatives. [cid:image006.png@01D1431E.41361BC0] [cid:image003.png@01D1431E.41361BC0] www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en> ######################################################################## To unsubscribe from the FSNForum-ECA-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-ECA-L&A=1