http://www.mountainpartnership.org/fileadmin/templates/mountain_partnership/images/logo-1.png

 

http://www.fao.org/fileadmin/templates/mountainday/docs/pdf/logo_EN_1_.jpg
Happy International Mountain Day 2015!

Dear Mountain Partnership members and friends,

 

Today we honour mountains and mountain peoples all over the world. The United Nations General Assembly has designated 11 December, from 2003 onwards, as “International Mountain Day”. It is observed every year and FAO is the UN coordinating agency for the preparation of this annual celebration.

 

Promoting mountain products for better livelihoods is this year’s theme for the annual observance. Mountain producers can boost their local economies by selling - and in some cases improving the marketing of - their high quality products, such as coffee, cocoa, honey, herbs, spices and handicrafts, on global markets.

 

All information tools, including a poster, a fact sheet, the IMD logo in all the official UN languages, as well as information on the events taking place around the world, are available on the International Mountain Day website.

 

Please do not forget to send news and pictures of the events your organizations and institutions hold – please contact [log in to unmask].  

 

Happy celebrations!

 

The Mountain Partnership Secretariat


http://www.fao.org/fileadmin/templates/mountainday/docs/pdf/logo_ES_1_.jpg

¡Feliz Día Internacional de las Montañas 2015!

Estimados miembros de la Alianza para las Montañas y amigos,

 

Hoy honramos a las montañas y a los pueblos de montaña de todo el mundo. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha designado a partir del año 2003, el 11 de diciembre, como el "Día Internacional de las Montañas". Este se celebra todos los años y la FAO es el organismo coordinador de la ONU para la preparación de esta celebración anual.

 

La promoción de productos de montaña para mejores medios de vida es el tema de este año para la celebración. Productores de montaña pueden impulsar sus economías locales mediante la venta - y en algunos casos mejorar la comercialización - de sus productos de alta calidad, tales como café, cacao, miel, hierbas, especias y artesanías, en los mercados globales.

 

Todas las herramientas de información, incluyendo un cartel, una hoja informativa, el logotipo de IMD en todos los idiomas oficiales de la ONU, así como información sobre los eventos que tendrán lugar en todo el mundo, están disponibles en el sitio web del Día Internacional de las Montañas.

 

Por favor no olvide enviarnos noticias y fotografías de los eventos llevados a cabo por sus organizaciones e instituciones - por favor póngase en contacto con [log in to unmask].

 

¡Feliz celebración!

 

La Secretaría de la Alianza para las Montañas

 


http://www.fao.org/fileadmin/templates/mountainday/docs/pdf/logo_FR_1_.jpg

Bonne Journée Internationale de la Montagne 2015!

Chers membres et amis du Partenariat de la montagne,

Aujourd’hui nous honorons les montagnes et les peuples de montagne dans le monde. L’Assemblée Générale des Nations Unies a désigné le 11 décembre «Journée internationale de la montagne», qui est célébrée chaque année depuis 2003. La FAO est l’organisation des Nations Unies qui coordonne la préparation de cette célébration et promeut son observation au niveau mondial.

Le thème proposé pour la célébration de cette année est la promotion des produits de montagne pour une meilleure qualité de vie. Les producteurs de montagne peuvent stimuler les économies locales en vendant - et en améliorant dans certains cas la commercialisation - des produits de haute qualité tels que le café, le cacao, le miel, les herbes aromatiques, les épices et l’artisanat, sur les marchés mondiaux.

Tous les outils d’information, y compris les affiches, les brochures, le logo dans toutes les langues officielles des Nations Unies, et toute information sur les évènements qui se déroulent dans le monde entier, sont disponibles sur le site web de la Journée internationale de la montagne

N’oubliez pas de nous envoyer les nouvelles et photos des évènements organisés par vos organisations et institutions – adressez-vous  s’il vous plait à [log in to unmask].

Bonnes célébrations !

Le Secrétariat du partenariat de la montagne 

 

The Mountain Partnership is a voluntary alliance of partners dedicated to improving the lives of mountain people and protecting mountain environments around the world.

www.mountainpartnership.org

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



To unsubscribe from the IPROMO-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(IPROMO-L,SIGNOFF);