Chers Abonnés, Voici la mise à jour 2-2016 de FAO-BiotechNews-Fr. Vos commentaires restent, comme d'habitude, les bienvenus. Nous vous encourageons aussi à faire connaître FAO-BiotechNews-Fr à vos collègues. Ce bulletin est publié dans les six versions officielles de la FAO : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Si l'un de vos collègues veut s'abonner, il peut envoyer un message à [log in to unmask] en indiquant son adresse électronique et la langue dans laquelle il souhaite recevoir le bulletin. Il peut aussi s'abonner lui-même. Les instructions d'inscription et de désabonnement au bulletin FAO-BiotechNews-Fr sont indiquées à la fin de ce message. Enfin, pour s'assurer que les mises à jour de FAO-BiotechNews-Fr ne seront pas traitées comme spam ou déplacées dans votre dossier corbeille, nous vous suggérons d'ajouter [log in to unmask] à votre liste d'expéditeurs autorisés. Avec nos cordiales salutations Le Coordonnateur de FAO-BiotechNews-Fr, 12-09-2016 Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Courriel : [log in to unmask] Site Internet de la FAO sur les biotechnologies: http://www.fao.org/biotech/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) *** NOUVELLES *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/fr/) 1) Actes du symposium international 2016 de la FAO sur le rôle des biotechnologies agricoles La FAO a organisé un symposium international intitulé "Rôle des biotechnologies agricoles dans les systèmes alimentaires durables et la nutrition", les 15-17 février 2016 au siège de la FAO, Rome. Les actes du symposium, édités par J. Ruane, J.D. Dargie et C. Daly, sont désormais disponibles. Organisés en huit chapitres, ils couvrent les points forts du symposium. Le chapitre 1 présente les allocutions du Directeur général de la FAO, José Graziano da Silva et des trois principaux orateurs de la session plénière d'ouverture. Le chapitre 2 présente les déclarations faites à la session ministérielle de haut niveau par les représentants de huit États membres plus un résumé de la session de questions/réponses qui a suivi. Les chapitres 3 à 5 contiennent les rapports et les résumés des présentations des sessions parallèles consacrées respectivement aux thèmes du changement climatique; des systèmes alimentaires durables et de la nutrition; et des populations, politiques, institutions et communautés. Le chapitre 6 présente le rapport et les déclarations des étudiants des huit universités dans le monde ayant participé à la session interactive avec les étudiants. Le chapitre 7 contient les rapports des cinq manifestations collatérales organisées par des acteurs externes. Enfin, le chapitre 8 contient les déclarations de Louise Fresco, co-présidente du Comité consultatif et du Directeur général de la FAO à la session plénière finale. Les actes peuvent être téléchargés sous forme de document unique (2,6 MO) ou par chapitre à http://www.fao.org/documents/card/en/c/66e9a36c-19b2-407a-83c9-5b767e233417/. Quelques copies papier sont aussi disponibles gratuitement pour des institutions de pays non OCDE. Pour une demande de copie des actes pour votre institution, veuillez contacter [log in to unmask], en indiquant une adresse postale complète. 2) Séminaire en ligne FAO/CDB/OCDE sur les bases de données internationales concernant la prévention des risques biotechnologiques Faisant suite à deux événements similaires en novembre 2014 et mai 2015, un troisième séminaire en ligne a été organisé par la FAO, conjointement avec la Convention sur la diversité biologique (CDB) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le 9 décembre 2015. Il a permis de mieux comprendre les emplacements, les contenus, les significations particulières et les usages possibles des données disponibles sur les bases de données internationales en matière de prévention des risques biotechnologiques. Le rapport de ce troisième séminaire en ligne, ainsi que les présentations et les enregistrements vidéo, sont désormais consultables à http://tiny.cc/Biosafety-Events. Pour de plus amples informations, veuillez contacter [log in to unmask] 3) Les probiotiques dans la nutrition animale Dans la série Animal Production and Health Papers, la FAO vient de publier "Probiotics in animal nutrition - Production, impact and regulation" (Les probiotiques dans la nutrition animale - production, impact et règlementation), de Y.S. Bajagai, A.V. Klieve, P.J. Dart et W.L. Bryden, édité par H.P.S. Makkar. Le rapport de 89 pages dresse, de façon unique et exhaustive, l'état des connaissances quant à l'utilisation des probiotiques dans divers systèmes de production animale et leurs impacts sur la productivité animale. Il s'intéresse spécifiquement aux définitions, à la production, aux mécanismes d'action, aux applications dans divers systèmes de production animaux, aux effets, à la sécurité sanitaire et aux risques potentiels pour la santé publique des probiotiques. Il couvre aussi l'étiquetage des produits probiotiques et le statut juridique mondial des probiotiques en alimentation animale. Voir http://www.fao.org/3/a-i5933e.pdf (770 KO) ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations. 4) COP-MOP 8 du Protocole de Cartagena et CDB COP 13 La 8e réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 8) aura lieu du 4 au 17 décembre 2016 à Cancun, Mexique. L'ordre du jour temporaire annoté et d'autres documents sont dès à présent consultables à https://www.cbd.int/doc/?meeting=MOP-08. Cette réunion se tiendra concurremment avec la 13e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP 13). Un des articles à l'ordre du jour provisoire de la COP 13 inclut la biologie synthétique (article 17 intitulé "Autres questions scientifiques et techniques, notamment la biologie synthétique, les répercussions de l'évaluation de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES) sur les pollinisateurs et la gestion durable de la faune et de la flore sauvages"). Voir les documents de la COP13 à https://www.cbd.int/doc/?meeting=cop-13. Veuillez contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations. ************************ Ce bulletin contient des nouvelles et des événements relatifs aux biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement. Il est principalement axé sur les activités de la FAO, d'autres agences/organes des NU et des 15 centres de recherche du GCRAI. La reproduction des articles du bulletin est autorisée à la condition de citer la source (FAO-BiotechNews-Fr, http://www.fao.org/biotech/fr/). 1. Pour vous désabonner de FAO-BiotechNews-Fr, envoyez un courriel à [log in to unmask] en laissant en blanc le sujet du message et en inscrivant sur une seule ligne ce qui suit : Signoff FAO-BiotechNews-Fr-L 2. Pour souscrire à FAO-BiotechNews-Fr, envoyez un courriel à [log in to unmask] en inscrivant uniquement la phrase suivante dans le corps du message (c'est-à-dire laisser en blanc le sujet sans rajouter de texte par ailleurs ni signature de courrier électronique dans le message): subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L firstname lastname Firstname et lastname se réfèrent au prénom et au nom de famille de la personne. Par exemple, si le nom de l'abonné est John Smith, il faut écrire: subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L John Smith Copyright FAO 2016 ######################################################################## To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Fr-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FAO-BiotechNews-Fr-L&A=1