NO. 01/2016
 
 
Dear reader,
Welcome to the first edition of Infosylva in 2016!
We open this new edition with a two-year FAO project in Turkey’s Anatolian steppe, co-financed by the European Union and Turkey.  The project aims to help communities living in this fragile semi-arid region to better cope with the unfavourable effects of climate change and to restore their land by using what is known as the ecosystem-based adaptation approach. (In English)
In 2015, the Forest Livelihood Training Initiative, organized by FAO, offered 18 prison inmates in Kingstown, San Vincent and the Grenadines, an opportunity for social and economic re-integration. As part of a wider project aimed also at fostering forest livelihoods and forest rehabilitation, the training workshop taught the inmates how to make vetiver mats and baskets, providing them with better opportunities for employment and social reinsertion once out of prison. (In English)
In Latin America, where land use is reportedly responsible for up to half of all greenhouse gas emissions, the strengthening of the REDD+ mechanism at UNFCCC COP21 in Paris last December places forests, sustainable forest management and payments for ecosystem services at the forefront of the battle against climate change. (In Spanish)
A new FAO land cover atlas of the Islamic Republic of Afghanistan will help institutions at different levels as well as the private sector to better tackle food security and food production issues in the country, by offering a comprehensive statistical view of land use for all its regions. (In English)
In 2016, France is aiming to revitalize the forest sector through major investments in this sector, which seems to have great potential for both economic growth and social development. Covering some 17 million hectares, French forests make France the fourth most forested country in Europe. (In French)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
 
Estimado lector/a,
¡Bienvenidos a la primera edición de Infosylva de 2016!
Abrimos esta nueva edición con un proyecto de la FAO de dos años en la estepa de Anatolia en Turquía, cofinanciado por la Unión Europea y Turquía. El proyecto tiene como objetivo ayudar a las comunidades que viven en esta frágil región semiárida a afrontar mejor los efectos desfavorables del cambio climático y a restaurar su tierra mediante el uso de lo que se conoce como el enfoque de la adaptación basada en ecosistemas. (En inglés)
En 2015, la Iniciativa para la Formación en Medios de Vida Forestales, organizada por la FAO, ofreció a 18 reclusos en Kingstown, San Vicente y las Granadinas, una oportunidad para la reintegración social y económica. Como parte de un proyecto más amplio destinado también a fomentar los medios de vida forestales y la rehabilitación de los bosques, el taller de capacitación enseñó a los internos como hacer alfombras y cestas de vetiver, brindándoles mejores oportunidades de empleo y de reinserción social una vez fuera de la cárcel. (En inglés)
En América Latina, donde el uso del suelo es presuntamente responsable de hasta la mitad de todas las emisiones de gases de efecto invernadero, el fortalecimiento del mecanismo REDD + en la CMNUCC COP21 en París el pasado diciembre, coloca las forestas, el manejo sostenible de los bosques y los pagos por servicios ambientales a la vanguardia de la lucha contra el cambio climático. (En español)
Un nuevo atlas de la FAO, de uso y cobertura del suelo de la República Islámica de Afganistán, ayudará a las instituciones a diferentes niveles, así como al sector privado a abordar mejor las cuestiones de seguridad alimentaria y de la producción de alimentos en el país, ofreciendo una visión estadística completa de la utilización de la tierra para todas sus regiones. (En inglés)
En 2016 Francia tiene el objetivo de revitalizar el sector forestal a través de importantes inversiones en este sector, que parece tener un gran potencial para el crecimiento económico y el desarrollo social. Cubriendo unos 17 millones de hectáreas, los bosques franceses hacen de Francia, el cuarto país más boscoso de Europa. (En francés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à la première édition de Infosylva de 2016!
Nous ouvrons cette nouvelle édition avec un projet de la FAO de deux ans dans la steppe anatolienne de la Turquie, cofinancé par l'Union européenne et la Turquie. Le projet vise à aider les communautés vivant dans cette fragile région semi-aride à mieux faire face aux effets défavorables du changement climatique et à restaurer leurs terres en utilisant ce qui est connu comme l'approche d'adaptation fondée sur les écosystèmes. (En anglais)
En 2015, l'Initiative de formation des moyens de subsistance des forêts, organisée par la FAO, a offert à 18 détenus d’une prison à Kingstown, San Vincent et les Grenadines, une occasion pour la réinsertion sociale et économique. Dans le cadre d'un projet plus vaste visant également à promouvoir les moyens de subsistance forestiers et la réhabilitation des forêts, l'atelier de formation a enseigné aux détenus comment fabriquer des nattes et des paniers de vétiver, en leur offrant ainsi de meilleures possibilités d'emploi et de réinsertion sociale une fois sortis de prison. (En anglais)
En Amérique latine, où l'utilisation des terres est censément responsable de près de la moitié de toutes les émissions de gaz à effet de serre, le renforcement du mécanisme REDD + à la CCNUCC COP21 à Paris en décembre dernier place les forêts, leur gestion durable et les paiements pour les services écosystémiques en première ligne dans la bataille contre le changement climatique. (En espagnol)
Un nouvel atlas de la FAO de la couverture du sol de la République islamique d'Afghanistan aidera les institutions à différents niveaux ainsi que le secteur privé à mieux aborder les questions de sécurité alimentaire et de la production de nourriture dans le pays, en offrant une vue statistique exhaustive de l'utilisation des terres pour l'ensemble de ses régions. (En anglais)
En 2016, la France vise à revitaliser le secteur forestier grâce à des investissements importants dans ce secteur, qui semble avoir un grand potentiel pour la croissance économique et le développement social. Couvrant quelque 17 millions d'hectares, les forêts françaises font de la France le quatrième pays le plus boisé d'Europe. (En français)
Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,
 
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);