NO. 04/2016
Dear reader,
In a new publication launched at the Asia-Pacific Forestry Week, “Forty years of community-based forestry. A review of its extent and effectiveness”, FAO demonstrates the importance of community-based forestry as a tool to create employment and income
within rural communities, and to foster sustainable forest management. (In English, Spanish and French)
Sustainable forest management is also at the centre of the debate in Latin America, where FAO highlights its importance in alleviating the pressure on forests from construction and land conversion for agriculture in particular. (In Spanish)
In Equatorial Guinea, an FAO project supervised by the Forestry Commission of Central Africa (COMIFAC) and financed by the African Development Bank (ADB) through the Congo Basin Forest Fund (CBFF) is helping many rural people to domesticate wild mango
trees, to increase their income from this non-wood forestry product, known locally as “andok”. (In English and French)
A plan to save the endangered okapi from extinction in the Democratic Republic of the Congo (and elsewhere in Africa), has recently drawn attention to this shy and little-known relative of the giraffe. Currently, there is no exact estimate of the number
of individuals still roaming in the wild. (In English and French)
A reflection on the importance of natural parks to protect and save the third largest tropical forest in Indonesia urges the country’s local institutions not to consider these protection areas as a burden for the local economy, but rather as a resource
to preserve precious biodiversity ecosystems for future generations. (In English)
And don’t forget to have a look at our videos, especially the one on sustainable forest management to protect the Teveuni cloud forests in Fiji, produced in collaboration with GEF, Fiji’s government and other organizations. (In English)
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
En una nueva publicación presentada en la Semana Forestal para Asia y el Pacífico, “Cuarenta años de silvicultura comunitaria. Una revisión de su alcance y de su eficacia", la FAO demuestra la importancia de la actividad forestal basada en la comunidad
como una herramienta para crear empleo e ingresos en las comunidades rurales, y para fomentar la gestión sostenible de los bosques. (En inglés, español y francés)
La gestión sostenible de los bosques es también en el centro del debate en América Latina, donde la FAO destaca su importancia en el alivio de la presión sobre los bosques, causada en particular por la extracción de madera de construcción y por la conversión
de la tierra para la agricultura. (En español)
En Guinea Ecuatorial, un proyecto de la FAO bajo la supervisión de la Comisión Forestal de África Central (COMIFAC) y financiado por el Banco Africano de Desarrollo (BAFD) a través del Fondo Forestal de la Cuenca del Congo (CBFF) está ayudando a muchas
personas rurales a domesticar árboles de mango salvaje, para aumentar sus ingresos a través de este producto forestal no maderero, conocido localmente como "andok". (En inglés y francés)
Un plan para salvar el okapi en peligro de extinción en la República Democrática del Congo (y en otras partes de África), ha atraído recientemente la atención sobre este pariente tímido y poco conocido de la jirafa. Actualmente, no existe una estimación
exacta del número de ejemplares que siguen viviendo en la naturaleza. (En inglés y francés)
Una reflexión sobre la importancia de los parques naturales para proteger y salvar la tercera selva tropical más grande del mundo en Indonesia, insta a las instituciones locales del país a no considerar dichas zonas de protección como una carga para la
economía local, sino más bien como un capital para preservar sus únicos ecosistemas de biodiversidad para las generaciones futuras. (En inglés)
Y no se olviden de echar un vistazo a nuestros videos, en especial el de la gestión forestal sostenible para proteger los bosques nubosos de Teveuni en Fiyi, producido en colaboración con GEF, el gobierno de Fiyi y otras organizaciones. (En inglés)
Buena lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Dans une nouvelle publication lancée lors de la Semaine de la foresterie en Asie-Pacifique, “ Quarante années de foresterie communautaire : un examen de son étendue et de son efficacité“, la FAO a démontré l'importance de la foresterie communautaire comme
un outil pour créer des emplois et des revenus dans les communautés rurales, et pour favoriser la gestion durable des forêts. (En anglais, espagnol et français)
La gestion forestière durable est également au centre du débat en Amérique latine, où la FAO souligne son importance dans la lutte contre la pression sur les forêts, qui dérive en particulier de l’extraction du bois de construction et de la conversion
des terres pour l'agriculture. (En espagnol)
En Guinée équatoriale, un projet FAO supervisé par la Commission des forêts d'Afrique centrale (COMIFAC) et financé par la Banque africaine de développement (BAD) à travers le Fonds pour les Forêts du Bassin du Congo (FFBC) aide de nombreux ruraux à domestiquer
le manguier sauvage et à augmenter leurs revenus issus de ce produit forestier non ligneux, connu localement comme "andok". (En anglais et en français)
Un plan pour sauver l'okapi en danger d'extinction en République démocratique du Congo (et ailleurs en Afrique), a récemment attiré l'attention publique sur ce parent timide et peu connu de la girafe. À l'heure actuelle, il n'y a pas d'estimation exacte
du nombre d’exemplaires qui vivent encore à l'état sauvage. (En anglais et en français)
Une réflexion sur l'importance des parcs naturels pour protéger et sauver la troisième plus grande forêt tropicale du monde en Indonésie, exhorte les institutions locales du pays à ne pas considérer ces zones de protection comme un fardeau pour l'économie
locale, mais plutôt comme une ressource pour préserver des écosystèmes de biodiversité uniques pour les générations à venir. (En anglais)
Et n’oubliez pas de jeter un œil sur nos vidéos, en particulier celle sur la gestion durable des forêts pour protéger les forêts nuageuses de Teveuni à Fidji, produite en collaboration avec GEF, le gouvernement de Fidji et d’autres organisations. (En anglais)
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva